Content enrichment through dynamic annotation

This paper describes a technique for interceding between users and the information that they browse. This facility, that we term 'dynamic annotation', affords a means of editing Web page content 'on-the-fly' between the source Web server and the requesting client. Thereby, we have a generic way of modifying the content displayed to local users by addition, removal or reorganising any information sourced from the World-Wide Web, whether this derives from local or remote pages. For some time, we have been exploring the scope for this device and we believe that it affords many potential worthwhile applications. Here, we describe two varieties of use. The first variety focuses on support for individual users in two contexts (second-language support and second language learning). The second variety of use focuses on support for groups of users. These differing applications have a common goal which is content enrichment of the materials placed before the user. Dynamic annotation provides a potent and flexible means to this end

Where are your Manners? Sharing Best Community Practices in the Web 2.0

The Web 2.0 fosters the creation of communities by offering users a wide array of social software tools. While the success of these tools is based on their ability to support different interaction patterns among users by imposing as few limitations as possible, the communities they support are not free of rules (just think about the posting rules in a community forum or the editing rules in a thematic wiki). In this paper we propose a framework for the sharing of best community practices in the form of a (potentially rule-based) annotation layer that can be integrated with existing Web 2.0 community tools (with specific focus on wikis). This solution is characterized by minimal intrusiveness and plays nicely within the open spirit of the Web 2.0 by providing users with behavioral hints rather than by enforcing the strict adherence to a set of rules.Comment: ACM symposium on Applied Computing, Honolulu : \'Etats-Unis d'Am\'erique (2009

English Assistant : a support strategy for online second language learning

This paper presents an approach to the provision of on-line assistance for learners of English as a second language. The basis for this design is the application of directed support in the form of 'dynamic annotation' to English information. Critically, we aim to provide aid where it is likely to be needed most. Our work falls into two parts. Firstly, we have a mechanism that facilitates the dynamic annotation of English content web pages. Secondly, we are investigating the application of criteria to drive the decision-making that underlies such support

On-the-fly Historical Handwritten Text Annotation

The performance of information retrieval algorithms depends upon the availability of ground truth labels annotated by experts. This is an important prerequisite, and difficulties arise when the annotated ground truth labels are incorrect or incomplete due to high levels of degradation. To address this problem, this paper presents a simple method to perform on-the-fly annotation of degraded historical handwritten text in ancient manuscripts. The proposed method aims at quick generation of ground truth and correction of inaccurate annotations such that the bounding box perfectly encapsulates the word, and contains no added noise from the background or surroundings. This method will potentially be of help to historians and researchers in generating and correcting word labels in a document dynamically. The effectiveness of the annotation method is empirically evaluated on an archival manuscript collection from well-known publicly available datasets

Dynamic second language support for Web-based information systems

Non-native speakers of English are faced with the 'second language problem' when required to interact with English-based information systems. This paper describes strategies for addressing the problem, which arises through difficulties in comprehension, in the context of Web-based information systems, by means of a dynamic annotation of English language Web pages

Tools for second language support

The second language problem is the context in which non-native English speakers are required to interact with English-based computer systems. In other papers, we have characterized this setting and proposed methods of supporting such users. The present paper details several tools that we have developed to assist in our work with second language support. A prime consideration in such tool development is to facilitate easy management of alternative language resources. The need for criteria to direct second language support and the role of such tools in helping to evaluate such criteria is detailed here

A linked data-driven & service-oriented architecture for sharing educational resources

The two fundamental aims of managing educational resources are to enable resources to be reusable and interoperable and to enable Web-scale sharing of resources across learning communities. Currently, a variety of approaches have been proposed to expose and manage educational resources and their metadata on the Web. These are usually based on heterogeneous metadata standards and schemas, such as IEEE LOM or ADL SCORM, and diverse repository interfaces such as OAI-PMH or SQI. Also, there is still a lack of usage of controlled vocabularies and available data sets that could replace the widespread use of unstructured text for describing resources. On the other hand, the Linked Data approach has proven that it offers a set of successful principles that have the potential to alleviate the aforementioned issues. In this paper, we introduce an architecture and prototype which is fundamentally based on (a) Linked Data principles and (b) Service-orientation to resolve the integration issues for sharing educational resources

Advanced Knowledge Technologies at the Midterm: Tools and Methods for the Semantic Web

The University of Edinburgh and research sponsors are authorised to reproduce and distribute reprints and on-line copies for their purposes notwithstanding any copyright annotation hereon. The views and conclusions contained herein are the author’s and shouldn’t be interpreted as necessarily representing the official policies or endorsements, either expressed or implied, of other parties.In a celebrated essay on the new electronic media, Marshall McLuhan wrote in 1962:Our private senses are not closed systems but are endlessly translated into each other in that experience which we call consciousness. Our extended senses, tools, technologies, through the ages, have been closed systems incapable of interplay or collective awareness. Now, in the electric age, the very instantaneous nature of co-existence among our technological instruments has created a crisis quite new in human history. Our extended faculties and senses now constitute a single field of experience which demands that they become collectively conscious. Our technologies, like our private senses, now demand an interplay and ratio that makes rational co-existence possible. As long as our technologies were as slow as the wheel or the alphabet or money, the fact that they were separate, closed systems was socially and psychically supportable. This is not true now when sight and sound and movement are simultaneous and global in extent. (McLuhan 1962, p.5, emphasis in original)Over forty years later, the seamless interplay that McLuhan demanded between our technologies is still barely visible. McLuhan’s predictions of the spread, and increased importance, of electronic media have of course been borne out, and the worlds of business, science and knowledge storage and transfer have been revolutionised. Yet the integration of electronic systems as open systems remains in its infancy.Advanced Knowledge Technologies (AKT) aims to address this problem, to create a view of knowledge and its management across its lifecycle, to research and create the services and technologies that such unification will require. Half way through its sixyear span, the results are beginning to come through, and this paper will explore some of the services, technologies and methodologies that have been developed. We hope to give a sense in this paper of the potential for the next three years, to discuss the insights and lessons learnt in the first phase of the project, to articulate the challenges and issues that remain.The WWW provided the original context that made the AKT approach to knowledge management (KM) possible. AKT was initially proposed in 1999, it brought together an interdisciplinary consortium with the technological breadth and complementarity to create the conditions for a unified approach to knowledge across its lifecycle. The combination of this expertise, and the time and space afforded the consortium by the IRC structure, suggested the opportunity for a concerted effort to develop an approach to advanced knowledge technologies, based on the WWW as a basic infrastructure.The technological context of AKT altered for the better in the short period between the development of the proposal and the beginning of the project itself with the development of the semantic web (SW), which foresaw much more intelligent manipulation and querying of knowledge. The opportunities that the SW provided for e.g., more intelligent retrieval, put AKT in the centre of information technology innovation and knowledge management services; the AKT skill set would clearly be central for the exploitation of those opportunities.The SW, as an extension of the WWW, provides an interesting set of constraints to the knowledge management services AKT tries to provide. As a medium for the semantically-informed coordination of information, it has suggested a number of ways in which the objectives of AKT can be achieved, most obviously through the provision of knowledge management services delivered over the web as opposed to the creation and provision of technologies to manage knowledge.AKT is working on the assumption that many web services will be developed and provided for users. The KM problem in the near future will be one of deciding which services are needed and of coordinating them. Many of these services will be largely or entirely legacies of the WWW, and so the capabilities of the services will vary. As well as providing useful KM services in their own right, AKT will be aiming to exploit this opportunity, by reasoning over services, brokering between them, and providing essential meta-services for SW knowledge service management.Ontologies will be a crucial tool for the SW. The AKT consortium brings a lot of expertise on ontologies together, and ontologies were always going to be a key part of the strategy. All kinds of knowledge sharing and transfer activities will be mediated by ontologies, and ontology management will be an important enabling task. Different applications will need to cope with inconsistent ontologies, or with the problems that will follow the automatic creation of ontologies (e.g. merging of pre-existing ontologies to create a third). Ontology mapping, and the elimination of conflicts of reference, will be important tasks. All of these issues are discussed along with our proposed technologies.Similarly, specifications of tasks will be used for the deployment of knowledge services over the SW, but in general it cannot be expected that in the medium term there will be standards for task (or service) specifications. The brokering metaservices that are envisaged will have to deal with this heterogeneity.The emerging picture of the SW is one of great opportunity but it will not be a wellordered, certain or consistent environment. It will comprise many repositories of legacy data, outdated and inconsistent stores, and requirements for common understandings across divergent formalisms. There is clearly a role for standards to play to bring much of this context together; AKT is playing a significant role in these efforts. But standards take time to emerge, they take political power to enforce, and they have been known to stifle innovation (in the short term). AKT is keen to understand the balance between principled inference and statistical processing of web content. Logical inference on the Web is tough. Complex queries using traditional AI inference methods bring most distributed computer systems to their knees. Do we set up semantically well-behaved areas of the Web? Is any part of the Web in which semantic hygiene prevails interesting enough to reason in? These and many other questions need to be addressed if we are to provide effective knowledge technologies for our content on the web