DCU@FIRE2010: term conflation, blind relevance feedback, and cross-language IR with manual and automatic query translation

For the first participation of Dublin City University (DCU) in the FIRE 2010 evaluation campaign, information retrieval (IR) experiments on English, Bengali, Hindi, and Marathi documents were performed to investigate term conation (different stemming approaches and indexing word prefixes), blind relevance feedback, and manual and automatic query translation. The experiments are based on BM25 and on language modeling (LM) for IR. Results show that term conation always improves mean average precision (MAP) compared to indexing unprocessed word forms, but different approaches seem to work best for different languages. For example, in monolingual Marathi experiments indexing 5-prefixes outperforms our corpus-based stemmer; in Hindi, the corpus-based stemmer achieves a higher MAP. For Bengali, the LM retrieval model achieves a much higher MAP than BM25 (0.4944 vs. 0.4526). In all experiments using BM25, blind relevance feedback yields considerably higher MAP in comparison to experiments without it. Bilingual IR experiments (English!Bengali and English!Hindi) are based on query translations obtained from native speakers and the Google translate web service. For the automatically translated queries, MAP is slightly (but not significantly) lower compared to experiments with manual query translations. The bilingual English!Bengali (English!Hindi) experiments achieve 81.7%-83.3% (78.0%-80.6%) of the best corresponding monolingual experiments

Multi-modal gated recurrent units for image description

Using a natural language sentence to describe the content of an image is a challenging but very important task. It is challenging because a description must not only capture objects contained in the image and the relationships among them, but also be relevant and grammatically correct. In this paper a multi-modal embedding model based on gated recurrent units (GRU) which can generate variable-length description for a given image. In the training step, we apply the convolutional neural network (CNN) to extract the image feature. Then the feature is imported into the multi-modal GRU as well as the corresponding sentence representations. The multi-modal GRU learns the inter-modal relations between image and sentence. And in the testing step, when an image is imported to our multi-modal GRU model, a sentence which describes the image content is generated. The experimental results demonstrate that our multi-modal GRU model obtains the state-of-the-art performance on Flickr8K, Flickr30K and MS COCO datasets.Comment: 25 pages, 7 figures, 6 tables, magazin

Origins of Modern Data Analysis Linked to the Beginnings and Early Development of Computer Science and Information Engineering

The history of data analysis that is addressed here is underpinned by two themes, -- those of tabular data analysis, and the analysis of collected heterogeneous data. "Exploratory data analysis" is taken as the heuristic approach that begins with data and information and seeks underlying explanation for what is observed or measured. I also cover some of the evolving context of research and applications, including scholarly publishing, technology transfer and the economic relationship of the university to society.Comment: 26 page

Projector - a partially typed language for querying XML

We describe Projector, a language that can be used to perform a mixture of typed and untyped computation against data represented in XML. For some problems, notably when the data is unstructured or semistructured, the most desirable programming model is against the tree structure underlying the document. When this tree structure has been used to model regular data structures, then these regular structures themselves are a more desirable programming model. The language Projector, described here in outline, gives both models within a single partially typed algebra and is well suited for hybrid applications, for example when fragments of a known structure are embedded in a document whose overall structure is unknown. Projector is an extension of ECMA-262 (aka JavaScript), and therefore inherits an untyped DOM interface. To this has been added some static typing and a dynamic projection primitive, which can be used to assert the presence of a regular structure modelled within the XML. If this structure does exist, the data is extracted and presented as a typed value within the programming language

A Conceptual Representation of Documents and Queries for Information Retrieval Systems by Using Light Ontologies

International audienceThis article presents a vector space model approach to representing documents and queries, based on concepts instead of terms and using WordNet as a light ontology. Such representation reduces information overlap with respect to classic semantic expansion techniques. Experiments carried out on the MuchMore benchmark and on the TREC-7 and TREC-8 Ad-hoc collections demonstrate the effectiveness of the proposed approach

Sub-word indexing and blind relevance feedback for English, Bengali, Hindi, and Marathi IR

The Forum for Information Retrieval Evaluation (FIRE) provides document collections, topics, and relevance assessments for information retrieval (IR) experiments on Indian languages. Several research questions are explored in this paper: 1. how to create create a simple, languageindependent corpus-based stemmer, 2. how to identify sub-words and which types of sub-words are suitable as indexing units, and 3. how to apply blind relevance feedback on sub-words and how feedback term selection is affected by the type of the indexing unit. More than 140 IR experiments are conducted using the BM25 retrieval model on the topic titles and descriptions (TD) for the FIRE 2008 English, Bengali, Hindi, and Marathi document collections. The major findings are: The corpus-based stemming approach is effective as a knowledge-light term conation step and useful in case of few language-specific resources. For English, the corpusbased stemmer performs nearly as well as the Porter stemmer and significantly better than the baseline of indexing words when combined with query expansion. In combination with blind relevance feedback, it also performs significantly better than the baseline for Bengali and Marathi IR. Sub-words such as consonant-vowel sequences and word prefixes can yield similar or better performance in comparison to word indexing. There is no best performing method for all languages. For English, indexing using the Porter stemmer performs best, for Bengali and Marathi, overlapping 3-grams obtain the best result, and for Hindi, 4-prefixes yield the highest MAP. However, in combination with blind relevance feedback using 10 documents and 20 terms, 6-prefixes for English and 4-prefixes for Bengali, Hindi, and Marathi IR yield the highest MAP. Sub-word identification is a general case of decompounding. It results in one or more index terms for a single word form and increases the number of index terms but decreases their average length. The corresponding retrieval experiments show that relevance feedback on sub-words benefits from selecting a larger number of index terms in comparison with retrieval on word forms. Similarly, selecting the number of relevance feedback terms depending on the ratio of word vocabulary size to sub-word vocabulary size almost always slightly increases information retrieval effectiveness compared to using a fixed number of terms for different languages

Foundation, Implementation and Evaluation of the MorphoSaurus System: Subword Indexing, Lexical Learning and Word Sense Disambiguation for Medical Cross-Language Information Retrieval

Im medizinischen Alltag, zu welchem viel Dokumentations- und Recherchearbeit gehört, ist mittlerweile der überwiegende Teil textuell kodierter Information elektronisch verfügbar. Hiermit kommt der Entwicklung leistungsfähiger Methoden zur effizienten Recherche eine vorrangige Bedeutung zu. Bewertet man die Nützlichkeit gängiger Textretrievalsysteme aus dem Blickwinkel der medizinischen Fachsprache, dann mangelt es ihnen an morphologischer Funktionalität (Flexion, Derivation und Komposition), lexikalisch-semantischer Funktionalität und der Fähigkeit zu einer sprachübergreifenden Analyse großer Dokumentenbestände. In der vorliegenden Promotionsschrift werden die theoretischen Grundlagen des MorphoSaurus-Systems (ein Akronym für Morphem-Thesaurus) behandelt. Dessen methodischer Kern stellt ein um Morpheme der medizinischen Fach- und Laiensprache gruppierter Thesaurus dar, dessen Einträge mittels semantischer Relationen sprachübergreifend verknüpft sind. Darauf aufbauend wird ein Verfahren vorgestellt, welches (komplexe) Wörter in Morpheme segmentiert, die durch sprachunabhängige, konzeptklassenartige Symbole ersetzt werden. Die resultierende Repräsentation ist die Basis für das sprachübergreifende, morphemorientierte Textretrieval. Neben der Kerntechnologie wird eine Methode zur automatischen Akquise von Lexikoneinträgen vorgestellt, wodurch bestehende Morphemlexika um weitere Sprachen ergänzt werden. Die Berücksichtigung sprachübergreifender Phänomene führt im Anschluss zu einem neuartigen Verfahren zur Auflösung von semantischen Ambiguitäten. Die Leistungsfähigkeit des morphemorientierten Textretrievals wird im Rahmen umfangreicher, standardisierter Evaluationen empirisch getestet und gängigen Herangehensweisen gegenübergestellt