Translation and human-computer interaction

This paper seeks to characterise translation as a form of human-computer interaction. The evolution of translator-computer interaction is explored and the challenges and benefits are enunciated. The concept of cognitive ergonomics is drawn on to argue for a more caring and inclusive approach towards the translator by developers of translation technology. A case is also made for wider acceptance by the translation community of the benefits of the technology at their disposal and for more humanistic research on the impact of technology on the translator, the translation profession and the translation process

Proceedings of the ECSCW'95 Workshop on the Role of Version Control in CSCW Applications

The workshop entitled "The Role of Version Control in Computer Supported Cooperative Work Applications" was held on September 10, 1995 in Stockholm, Sweden in conjunction with the ECSCW'95 conference. Version control, the ability to manage relationships between successive instances of artifacts, organize those instances into meaningful structures, and support navigation and other operations on those structures, is an important problem in CSCW applications. It has long been recognized as a critical issue for inherently cooperative tasks such as software engineering, technical documentation, and authoring. The primary challenge for versioning in these areas is to support opportunistic, open-ended design processes requiring the preservation of historical perspectives in the design process, the reuse of previous designs, and the exploitation of alternative designs. The primary goal of this workshop was to bring together a diverse group of individuals interested in examining the role of versioning in Computer Supported Cooperative Work. Participation was encouraged from members of the research community currently investigating the versioning process in CSCW as well as application designers and developers who are familiar with the real-world requirements for versioning in CSCW. Both groups were represented at the workshop resulting in an exchange of ideas and information that helped to familiarize developers with the most recent research results in the area, and to provide researchers with an updated view of the needs and challenges faced by application developers. In preparing for this workshop, the organizers were able to build upon the results of their previous one entitled "The Workshop on Versioning in Hypertext" held in conjunction with the ECHT'94 conference. The following section of this report contains a summary in which the workshop organizers report the major results of the workshop. The summary is followed by a section that contains the position papers that were accepted to the workshop. The position papers provide more detailed information describing recent research efforts of the workshop participants as well as current challenges that are being encountered in the development of CSCW applications. A list of workshop participants is provided at the end of the report. The organizers would like to thank all of the participants for their contributions which were, of course, vital to the success of the workshop. We would also like to thank the ECSCW'95 conference organizers for providing a forum in which this workshop was possible

Lock-free Concurrent Data Structures

Concurrent data structures are the data sharing side of parallel programming. Data structures give the means to the program to store data, but also provide operations to the program to access and manipulate these data. These operations are implemented through algorithms that have to be efficient. In the sequential setting, data structures are crucially important for the performance of the respective computation. In the parallel programming setting, their importance becomes more crucial because of the increased use of data and resource sharing for utilizing parallelism. The first and main goal of this chapter is to provide a sufficient background and intuition to help the interested reader to navigate in the complex research area of lock-free data structures. The second goal is to offer the programmer familiarity to the subject that will allow her to use truly concurrent methods.Comment: To appear in "Programming Multi-core and Many-core Computing Systems", eds. S. Pllana and F. Xhafa, Wiley Series on Parallel and Distributed Computin