A Pattern Matching method for finding Noun and Proper Noun Translations from Noisy Parallel Corpora

We present a pattern matching method for compiling a bilingual lexicon of nouns and proper nouns from unaligned, noisy parallel texts of Asian/Indo-European language pairs. Tagging information of one language is used. Word frequency and position information for high and low frequency words are represented in two different vector forms for pattern matching. New anchor point finding and noise elimination techniques are introduced. We obtained a 73.1\% precision. We also show how the results can be used in the compilation of domain-specific noun phrases.Comment: 8 pages, uuencoded compressed postscript file. To appear in the Proceedings of the 33rd AC

Deglaciation of Fennoscandia

To provide a new reconstruction of the deglaciation of the Fennoscandian Ice Sheet, in the form of calendar-year time-slices, which are particularly useful for ice sheet modelling, we have compiled and synthesized published geomorphological data for eskers, ice-marginal formations, lineations, marginal meltwater channels, striae, ice-dammed lakes, and geochronological data from radiocarbon, varve, optically-stimulated luminescence, and cosmogenic nuclide dating. This 25 is summarized as a deglaciation map of the Fennoscandian Ice Sheet with isochrons marking every 1000 years between 22 and 13 cal kyr BP and every hundred years between 11.6 and final ice decay after 9.7 cal kyr BP. Deglaciation patterns vary across the Fennoscandian Ice Sheet domain, reflecting differences in climatic and geomorphic settings as well as ice sheet basal thermal conditions and terrestrial versus marine margins. For example, the ice sheet margin in the high-precipitation coastal setting of the western sector responded sensitively to climatic variations leaving a detailed record of prominent moraines and ice-marginal deposits in many fjords and coastal valleys. Retreat rates across the southern sector differed between slow retreat of the terrestrial margin in western and southern Sweden and rapid retreat of the calving ice margin in the Baltic Basin. Our reconstruction is consistent with much of the published research. However, the synthesis of a large amount of existing and new data support refined reconstructions in some areas. For example, we locate the LGM extent of the ice sheet in northwestern Russia further east than previously suggested and conclude that it occurred at a later time than the rest of the ice sheet, at around 17-15 cal kyr BP, and propose a slightly different chronology of moraine formation over southern Sweden based on improved correlations of moraine segments using new LiDAR data and tying the timing of moraine formation to Greenland ice core cold stages. Retreat rates vary by as much as an order of magnitude in different sectors of the ice sheet, with the lowest rates on the high-elevation and maritime Norwegian margin. Retreat rates compared to the climatic information provided by the Greenland ice core record show a general correspondence between retreat rate and climatic forcing, although a close match between retreat rate and climate is unlikely because of other controls, such as topography and marine versus terrestrial margins. Overall, the time slice reconstructions of Fennoscandian Ice Sheet deglaciation from 22 to 9.7 cal kyr BP provide an important dataset for understanding the contexts that underpin spatial and temporal patterns in retreat of the Fennoscandian Ice Sheet, and are an important resource for testing and refining ice sheet models

Early 21st Century processors

The computer architecture arena faces exciting challenges as it attempts to meet the design goals and constraints that new markets, changing applications and fast-moving semiconductor technology impose.Postprint (published version