Automatically generated, phonemic Arabic-IPA pronunciation tiers for the boundary annotated Qur'an dataset for machine learning (version 2.0)

In this paper, we augment the Boundary Annotated Qur?an dataset published at LREC 2012 (Brierley et al 2012; Sawalha et al 2012a) with automatically generated phonemic transcriptions of Arabic words. We have developed and evaluated a comprehensive grapheme-phoneme mapping from Standard Arabic \ensuremath> IPA (Brierley et al under review), and implemented the mapping in Arabic transcription technology which achieves 100% accuracy as measured against two gold standards: one for Qur?anic or Classical Arabic, and one for Modern Standard Arabic (Sawalha et al [1]). Our mapping algorithm has also been used to generate a pronunciation guide for a subset of Qur?anic words with heightened prosody (Brierley et al 2014). This is funded research under the EPSRC " Working Together" theme

Towards A Robust Arabic Speech Recognition System Based On Reservoir Computing

In this thesis we investigate the potential of developing a speech recognition system based on a recently introduced artificial neural network (ANN) technique, namely Reservoir Computing (RC). This technique has, in theory, a higher capability for modelling dynamic behaviour compared to feed-forward ANNs due to the recurrent connections between the nodes in the reservoir layer, which serves as a memory. We conduct this study on the Arabic language, (one of the most spoken languages in the world and the official language in 26 countries), because there is a serious gap in the literature on speech recognition systems for Arabic, making the potential impact high. The investigation covers a variety of tasks, including the implementation of the first reservoir-based Arabic speech recognition system. In addition, a thorough evaluation of the developed system is conducted including several comparisons to other state- of-the-art models found in the literature, and baseline models. The impact of feature extraction methods are studied in this work, and a new biologically inspired feature extraction technique, namely the Auditory Nerve feature, is applied to the speech recognition domain. Comparing different feature extraction methods requires access to the original recorded sound, which is not possible in the only publicly accessible Arabic corpus. We have developed the largest public Arabic corpus for isolated words, which contains roughly 10,000 samples. Our investigation has led us to develop two novel approaches based on reservoir computing, ESNSVMs (Echo State Networks with Support Vector Machines) and ESNEKMs (Echo State Networks with Extreme Kernel Machines). These aim to improve the performance of the conventional RC approach by proposing different readout architectures. These two approaches have been compared to the conventional RC approach and other state-of-the- art systems. Finally, these developed approaches have been evaluated on the presence of different types and levels of noise to examine their resilience to noise, which is crucial for real world applications

SeamlessM4T-Massively Multilingual & Multimodal Machine Translation

What does it take to create the Babel Fish, a tool that can help individuals translate speech between any two languages? While recent breakthroughs in text-based models have pushed machine translation coverage beyond 200 languages, unified speech-to-speech translation models have yet to achieve similar strides. More specifically, conventional speech-to-speech translation systems rely on cascaded systems that perform translation progressively, putting high-performing unified systems out of reach. To address these gaps, we introduce SeamlessM4T, a single model that supports speech-to-speech translation, speech-to-text translation, text-to-speech translation, text-to-text translation, and automatic speech recognition for up to 100 languages. To build this, we used 1 million hours of open speech audio data to learn self-supervised speech representations with w2v-BERT 2.0. Subsequently, we created a multimodal corpus of automatically aligned speech translations. Filtered and combined with human-labeled and pseudo-labeled data, we developed the first multilingual system capable of translating from and into English for both speech and text. On FLEURS, SeamlessM4T sets a new standard for translations into multiple target languages, achieving an improvement of 20% BLEU over the previous SOTA in direct speech-to-text translation. Compared to strong cascaded models, SeamlessM4T improves the quality of into-English translation by 1.3 BLEU points in speech-to-text and by 2.6 ASR-BLEU points in speech-to-speech. Tested for robustness, our system performs better against background noises and speaker variations in speech-to-text tasks compared to the current SOTA model. Critically, we evaluated SeamlessM4T on gender bias and added toxicity to assess translation safety. Finally, all contributions in this work are open-sourced and accessible at https://github.com/facebookresearch/seamless_communicatio