PRESENCE: A human-inspired architecture for speech-based human-machine interaction

Recent years have seen steady improvements in the quality and performance of speech-based human-machine interaction driven by a significant convergence in the methods and techniques employed. However, the quantity of training data required to improve state-of-the-art systems seems to be growing exponentially and performance appears to be asymptotic to a level that may be inadequate for many real-world applications. This suggests that there may be a fundamental flaw in the underlying architecture of contemporary systems, as well as a failure to capitalize on the combinatorial properties of human spoken language. This paper addresses these issues and presents a novel architecture for speech-based human-machine interaction inspired by recent findings in the neurobiology of living systems. Called PRESENCE-"PREdictive SENsorimotor Control and Emulation" - this new architecture blurs the distinction between the core components of a traditional spoken language dialogue system and instead focuses on a recursive hierarchical feedback control structure. Cooperative and communicative behavior emerges as a by-product of an architecture that is founded on a model of interaction in which the system has in mind the needs and intentions of a user and a user has in mind the needs and intentions of the system

OpenAdaptxt: an open source enabling technology for high quality text entry

Modern text entry systems, especially for touch screen phones and novel devices, rely on complex underlying technologies such as error correction and word suggestion. Furthermore, for global deployment a vast number of languages have to be supported. Together this has raised the entry bar for new text entry techniques, which makes developing and testing a longer process thus stifling innovation. For example, testing a new feedback mechanism in comparison to a stock keyboard now requires the researchers to support at least slip correction and probably word suggestion. This paper introduces OpenAdaptxt: an open source community driven text input platform to enable development of higher quality text input solutions. It is the first commercial-grade open source enabling technology for modern text entry that supports both multiple platforms and dictionary support for over 50 spoken languages

Computational Sociolinguistics: A Survey

Language is a social phenomenon and variation is inherent to its social nature. Recently, there has been a surge of interest within the computational linguistics (CL) community in the social dimension of language. In this article we present a survey of the emerging field of "Computational Sociolinguistics" that reflects this increased interest. We aim to provide a comprehensive overview of CL research on sociolinguistic themes, featuring topics such as the relation between language and social identity, language use in social interaction and multilingual communication. Moreover, we demonstrate the potential for synergy between the research communities involved, by showing how the large-scale data-driven methods that are widely used in CL can complement existing sociolinguistic studies, and how sociolinguistics can inform and challenge the methods and assumptions employed in CL studies. We hope to convey the possible benefits of a closer collaboration between the two communities and conclude with a discussion of open challenges.Comment: To appear in Computational Linguistics. Accepted for publication: 18th February, 201

Deep Reinforcement Learning for Dialogue Generation

Recent neural models of dialogue generation offer great promise for generating responses for conversational agents, but tend to be shortsighted, predicting utterances one at a time while ignoring their influence on future outcomes. Modeling the future direction of a dialogue is crucial to generating coherent, interesting dialogues, a need which led traditional NLP models of dialogue to draw on reinforcement learning. In this paper, we show how to integrate these goals, applying deep reinforcement learning to model future reward in chatbot dialogue. The model simulates dialogues between two virtual agents, using policy gradient methods to reward sequences that display three useful conversational properties: informativity (non-repetitive turns), coherence, and ease of answering (related to forward-looking function). We evaluate our model on diversity, length as well as with human judges, showing that the proposed algorithm generates more interactive responses and manages to foster a more sustained conversation in dialogue simulation. This work marks a first step towards learning a neural conversational model based on the long-term success of dialogues

Sympathy Begins with a Smile, Intelligence Begins with a Word: Use of Multimodal Features in Spoken Human-Robot Interaction

Recognition of social signals, from human facial expressions or prosody of speech, is a popular research topic in human-robot interaction studies. There is also a long line of research in the spoken dialogue community that investigates user satisfaction in relation to dialogue characteristics. However, very little research relates a combination of multimodal social signals and language features detected during spoken face-to-face human-robot interaction to the resulting user perception of a robot. In this paper we show how different emotional facial expressions of human users, in combination with prosodic characteristics of human speech and features of human-robot dialogue, correlate with users' impressions of the robot after a conversation. We find that happiness in the user's recognised facial expression strongly correlates with likeability of a robot, while dialogue-related features (such as number of human turns or number of sentences per robot utterance) correlate with perceiving a robot as intelligent. In addition, we show that facial expression, emotional features, and prosody are better predictors of human ratings related to perceived robot likeability and anthropomorphism, while linguistic and non-linguistic features more often predict perceived robot intelligence and interpretability. As such, these characteristics may in future be used as an online reward signal for in-situ Reinforcement Learning based adaptive human-robot dialogue systems.Comment: Robo-NLP workshop at ACL 2017. 9 pages, 5 figures, 6 table

Continuous Interaction with a Virtual Human

Attentive Speaking and Active Listening require that a Virtual Human be capable of simultaneous perception/interpretation and production of communicative behavior. A Virtual Human should be able to signal its attitude and attention while it is listening to its interaction partner, and be able to attend to its interaction partner while it is speaking – and modify its communicative behavior on-the-fly based on what it perceives from its partner. This report presents the results of a four week summer project that was part of eNTERFACE’10. The project resulted in progress on several aspects of continuous interaction such as scheduling and interrupting multimodal behavior, automatic classification of listener responses, generation of response eliciting behavior, and models for appropriate reactions to listener responses. A pilot user study was conducted with ten participants. In addition, the project yielded a number of deliverables that are released for public access

Analyzing Input and Output Representations for Speech-Driven Gesture Generation

This paper presents a novel framework for automatic speech-driven gesture generation, applicable to human-agent interaction including both virtual agents and robots. Specifically, we extend recent deep-learning-based, data-driven methods for speech-driven gesture generation by incorporating representation learning. Our model takes speech as input and produces gestures as output, in the form of a sequence of 3D coordinates. Our approach consists of two steps. First, we learn a lower-dimensional representation of human motion using a denoising autoencoder neural network, consisting of a motion encoder MotionE and a motion decoder MotionD. The learned representation preserves the most important aspects of the human pose variation while removing less relevant variation. Second, we train a novel encoder network SpeechE to map from speech to a corresponding motion representation with reduced dimensionality. At test time, the speech encoder and the motion decoder networks are combined: SpeechE predicts motion representations based on a given speech signal and MotionD then decodes these representations to produce motion sequences. We evaluate different representation sizes in order to find the most effective dimensionality for the representation. We also evaluate the effects of using different speech features as input to the model. We find that mel-frequency cepstral coefficients (MFCCs), alone or combined with prosodic features, perform the best. The results of a subsequent user study confirm the benefits of the representation learning.Comment: Accepted at IVA '19. Shorter version published at AAMAS '19. The code is available at https://github.com/GestureGeneration/Speech_driven_gesture_generation_with_autoencode

Improving the translation environment for professional translators

When using computer-aided translation systems in a typical, professional translation workflow, there are several stages at which there is room for improvement. The SCATE (Smart Computer-Aided Translation Environment) project investigated several of these aspects, both from a human-computer interaction point of view, as well as from a purely technological side. This paper describes the SCATE research with respect to improved fuzzy matching, parallel treebanks, the integration of translation memories with machine translation, quality estimation, terminology extraction from comparable texts, the use of speech recognition in the translation process, and human computer interaction and interface design for the professional translation environment. For each of these topics, we describe the experiments we performed and the conclusions drawn, providing an overview of the highlights of the entire SCATE project