Survey of the State of the Art in Natural Language Generation: Core tasks, applications and evaluation

This paper surveys the current state of the art in Natural Language Generation (NLG), defined as the task of generating text or speech from non-linguistic input. A survey of NLG is timely in view of the changes that the field has undergone over the past decade or so, especially in relation to new (usually data-driven) methods, as well as new applications of NLG technology. This survey therefore aims to (a) give an up-to-date synthesis of research on the core tasks in NLG and the architectures adopted in which such tasks are organised; (b) highlight a number of relatively recent research topics that have arisen partly as a result of growing synergies between NLG and other areas of artificial intelligence; (c) draw attention to the challenges in NLG evaluation, relating them to similar challenges faced in other areas of Natural Language Processing, with an emphasis on different evaluation methods and the relationships between them.Comment: Published in Journal of AI Research (JAIR), volume 61, pp 75-170. 118 pages, 8 figures, 1 tabl

Survey on Evaluation Methods for Dialogue Systems

In this paper we survey the methods and concepts developed for the evaluation of dialogue systems. Evaluation is a crucial part during the development process. Often, dialogue systems are evaluated by means of human evaluations and questionnaires. However, this tends to be very cost and time intensive. Thus, much work has been put into finding methods, which allow to reduce the involvement of human labour. In this survey, we present the main concepts and methods. For this, we differentiate between the various classes of dialogue systems (task-oriented dialogue systems, conversational dialogue systems, and question-answering dialogue systems). We cover each class by introducing the main technologies developed for the dialogue systems and then by presenting the evaluation methods regarding this class

User-centred design of flexible hypermedia for a mobile guide: Reflections on the hyperaudio experience

A user-centred design approach involves end-users from the very beginning. Considering users at the early stages compels designers to think in terms of utility and usability and helps develop the system on what is actually needed. This paper discusses the case of HyperAudio, a context-sensitive adaptive and mobile guide to museums developed in the late 90s. User requirements were collected via a survey to understand visitors’ profiles and visit styles in Natural Science museums. The knowledge acquired supported the specification of system requirements, helping defining user model, data structure and adaptive behaviour of the system. User requirements guided the design decisions on what could be implemented by using simple adaptable triggers and what instead needed more sophisticated adaptive techniques, a fundamental choice when all the computation must be done on a PDA. Graphical and interactive environments for developing and testing complex adaptive systems are discussed as a further step towards an iterative design that considers the user interaction a central point. The paper discusses how such an environment allows designers and developers to experiment with different system’s behaviours and to widely test it under realistic conditions by simulation of the actual context evolving over time. The understanding gained in HyperAudio is then considered in the perspective of the developments that followed that first experience: our findings seem still valid despite the passed time

Finding answers to questions, in text collections or web, in open domain or specialty domains

International audienceThis chapter is dedicated to factual question answering, i.e. extracting precise and exact answers to question given in natural language from texts. A question in natural language gives more information than a bag of word query (i.e. a query made of a list of words), and provides clues for finding precise answers. We will first focus on the presentation of the underlying problems mainly due to the existence of linguistic variations between questions and their answerable pieces of texts for selecting relevant passages and extracting reliable answers. We will first present how to answer factual question in open domain. We will also present answering questions in specialty domain as it requires dealing with semi-structured knowledge and specialized terminologies, and can lead to different applications, as information management in corporations for example. Searching answers on the Web constitutes another application frame and introduces specificities linked to Web redundancy or collaborative usage. Besides, the Web is also multilingual, and a challenging problem consists in searching answers in target language documents other than the source language of the question. For all these topics, we present main approaches and the remaining problems

Adapting Visual Question Answering Models for Enhancing Multimodal Community Q&A Platforms

Question categorization and expert retrieval methods have been crucial for information organization and accessibility in community question & answering (CQA) platforms. Research in this area, however, has dealt with only the text modality. With the increasing multimodal nature of web content, we focus on extending these methods for CQA questions accompanied by images. Specifically, we leverage the success of representation learning for text and images in the visual question answering (VQA) domain, and adapt the underlying concept and architecture for automated category classification and expert retrieval on image-based questions posted on Yahoo! Chiebukuro, the Japanese counterpart of Yahoo! Answers. To the best of our knowledge, this is the first work to tackle the multimodality challenge in CQA, and to adapt VQA models for tasks on a more ecologically valid source of visual questions. Our analysis of the differences between visual QA and community QA data drives our proposal of novel augmentations of an attention method tailored for CQA, and use of auxiliary tasks for learning better grounding features. Our final model markedly outperforms the text-only and VQA model baselines for both tasks of classification and expert retrieval on real-world multimodal CQA data.Comment: Submitted for review at CIKM 201