IndicNLG Benchmark: Multilingual Datasets for Diverse NLG Tasks in Indic Languages

Natural Language Generation (NLG) for non-English languages is hampered by the scarcity of datasets in these languages. In this paper, we present the IndicNLG Benchmark, a collection of datasets for benchmarking NLG for 11 Indic languages. We focus on five diverse tasks, namely, biography generation using Wikipedia infoboxes, news headline generation, sentence summarization, paraphrase generation and, question generation. We describe the created datasets and use them to benchmark the performance of several monolingual and multilingual baselines that leverage pre-trained sequence-to-sequence models. Our results exhibit the strong performance of multilingual language-specific pre-trained models, and the utility of models trained on our dataset for other related NLG tasks. Our dataset creation methods can be easily applied to modest-resource languages as they involve simple steps such as scraping news articles and Wikipedia infoboxes, light cleaning, and pivoting through machine translation data. To the best of our knowledge, the IndicNLG Benchmark is the first NLG benchmark for Indic languages and the most diverse multilingual NLG dataset, with approximately 8M examples across 5 tasks and 11 languages. The datasets and models are publicly available at https://ai4bharat.iitm.ac.in/indicnlg-suite.Comment: Accepted at EMNLP 202

Paraphrase Acquisition from Image Captions

We propose to use image captions from the Web as a previously underutilized resource for paraphrases (i.e., texts with the same "message") and to create and analyze a corresponding dataset. When an image is reused on the Web, an original caption is often assigned. We hypothesize that different captions for the same image naturally form a set of mutual paraphrases. To demonstrate the suitability of this idea, we analyze captions in the English Wikipedia, where editors frequently relabel the same image for different articles. The paper introduces the underlying mining technology, the resulting Wikipedia-IPC dataset, and compares known paraphrase corpora with respect to their syntactic and semantic paraphrase similarity to our new resource. In this context, we introduce characteristic maps along the two similarity dimensions to identify the style of paraphrases coming from different sources. An annotation study demonstrates the high reliability of the algorithmically determined characteristic maps

Towards a Universal Wordnet by Learning from Combined Evidenc

Lexical databases are invaluable sources of knowledge about words and their meanings, with numerous applications in areas like NLP, IR, and AI. We propose a methodology for the automatic construction of a large-scale multilingual lexical database where words of many languages are hierarchically organized in terms of their meanings and their semantic relations to other words. This resource is bootstrapped from WordNet, a well-known English-language resource. Our approach extends WordNet with around 1.5 million meaning links for 800,000 words in over 200 languages, drawing on evidence extracted from a variety of resources including existing (monolingual) wordnets, (mostly bilingual) translation dictionaries, and parallel corpora. Graph-based scoring functions and statistical learning techniques are used to iteratively integrate this information and build an output graph. Experiments show that this wordnet has a high level of precision and coverage, and that it can be useful in applied tasks such as cross-lingual text classification

Knowledge extraction from fictional texts

Knowledge extraction from text is a key task in natural language processing, which involves many sub-tasks, such as taxonomy induction, named entity recognition and typing, relation extraction, knowledge canonicalization and so on. By constructing structured knowledge from natural language text, knowledge extraction becomes a key asset for search engines, question answering and other downstream applications. However, current knowledge extraction methods mostly focus on prominent real-world entities with Wikipedia and mainstream news articles as sources. The constructed knowledge bases, therefore, lack information about long-tail domains, with fiction and fantasy as archetypes. Fiction and fantasy are core parts of our human culture, spanning from literature to movies, TV series, comics and video games. With thousands of fictional universes which have been created, knowledge from fictional domains are subject of search-engine queries - by fans as well as cultural analysts. Unlike the real-world domain, knowledge extraction on such specific domains like fiction and fantasy has to tackle several key challenges: - Training data: Sources for fictional domains mostly come from books and fan-built content, which is sparse and noisy, and contains difficult structures of texts, such as dialogues and quotes. Training data for key tasks such as taxonomy induction, named entity typing or relation extraction are also not available. - Domain characteristics and diversity: Fictional universes can be highly sophisticated, containing entities, social structures and sometimes languages that are completely different from the real world. State-of-the-art methods for knowledge extraction make assumptions on entity-class, subclass and entity-entity relations that are often invalid for fictional domains. With different genres of fictional domains, another requirement is to transfer models across domains. - Long fictional texts: While state-of-the-art models have limitations on the input sequence length, it is essential to develop methods that are able to deal with very long texts (e.g. entire books), to capture multiple contexts and leverage widely spread cues. This dissertation addresses the above challenges, by developing new methodologies that advance the state of the art on knowledge extraction in fictional domains. - The first contribution is a method, called TiFi, for constructing type systems (taxonomy induction) for fictional domains. By tapping noisy fan-built content from online communities such as Wikia, TiFi induces taxonomies through three main steps: category cleaning, edge cleaning and top-level construction. Exploiting a variety of features from the original input, TiFi is able to construct taxonomies for a diverse range of fictional domains with high precision. - The second contribution is a comprehensive approach, called ENTYFI, for named entity recognition and typing in long fictional texts. Built on 205 automatically induced high-quality type systems for popular fictional domains, ENTYFI exploits the overlap and reuse of these fictional domains on unseen texts. By combining different typing modules with a consolidation stage, ENTYFI is able to do fine-grained entity typing in long fictional texts with high precision and recall. - The third contribution is an end-to-end system, called KnowFi, for extracting relations between entities in very long texts such as entire books. KnowFi leverages background knowledge from 142 popular fictional domains to identify interesting relations and to collect distant training samples. KnowFi devises a similarity-based ranking technique to reduce false positives in training samples and to select potential text passages that contain seed pairs of entities. By training a hierarchical neural network for all relations, KnowFi is able to infer relations between entity pairs across long fictional texts, and achieves gains over the best prior methods for relation extraction.Wissensextraktion ist ein Schlüsselaufgabe bei der Verarbeitung natürlicher Sprache, und umfasst viele Unteraufgaben, wie Taxonomiekonstruktion, Entitätserkennung und Typisierung, Relationsextraktion, Wissenskanonikalisierung, etc. Durch den Aufbau von strukturiertem Wissen (z.B. Wissensdatenbanken) aus Texten wird die Wissensextraktion zu einem Schlüsselfaktor für Suchmaschinen, Question Answering und andere Anwendungen. Aktuelle Methoden zur Wissensextraktion konzentrieren sich jedoch hauptsächlich auf den Bereich der realen Welt, wobei Wikipedia und Mainstream- Nachrichtenartikel die Hauptquellen sind. Fiktion und Fantasy sind Kernbestandteile unserer menschlichen Kultur, die sich von Literatur bis zu Filmen, Fernsehserien, Comics und Videospielen erstreckt. Für Tausende von fiktiven Universen wird Wissen aus Suchmaschinen abgefragt – von Fans ebenso wie von Kulturwissenschaftler. Im Gegensatz zur realen Welt muss die Wissensextraktion in solchen spezifischen Domänen wie Belletristik und Fantasy mehrere zentrale Herausforderungen bewältigen: • Trainingsdaten. Quellen für fiktive Domänen stammen hauptsächlich aus Büchern und von Fans erstellten Inhalten, die spärlich und fehlerbehaftet sind und schwierige Textstrukturen wie Dialoge und Zitate enthalten. Trainingsdaten für Schlüsselaufgaben wie Taxonomie-Induktion, Named Entity Typing oder Relation Extraction sind ebenfalls nicht verfügbar. • Domain-Eigenschaften und Diversität. Fiktive Universen können sehr anspruchsvoll sein und Entitäten, soziale Strukturen und manchmal auch Sprachen enthalten, die sich von der realen Welt völlig unterscheiden. Moderne Methoden zur Wissensextraktion machen Annahmen über Entity-Class-, Entity-Subclass- und Entity- Entity-Relationen, die für fiktive Domänen oft ungültig sind. Bei verschiedenen Genres fiktiver Domänen müssen Modelle auch über fiktive Domänen hinweg transferierbar sein. • Lange fiktive Texte. Während moderne Modelle Einschränkungen hinsichtlich der Länge der Eingabesequenz haben, ist es wichtig, Methoden zu entwickeln, die in der Lage sind, mit sehr langen Texten (z.B. ganzen Büchern) umzugehen, und mehrere Kontexte und verteilte Hinweise zu erfassen. Diese Dissertation befasst sich mit den oben genannten Herausforderungen, und entwickelt Methoden, die den Stand der Kunst zur Wissensextraktion in fiktionalen Domänen voranbringen. • Der erste Beitrag ist eine Methode, genannt TiFi, zur Konstruktion von Typsystemen (Taxonomie induktion) für fiktive Domänen. Aus von Fans erstellten Inhalten in Online-Communities wie Wikia induziert TiFi Taxonomien in drei wesentlichen Schritten: Kategoriereinigung, Kantenreinigung und Top-Level- Konstruktion. TiFi nutzt eine Vielzahl von Informationen aus den ursprünglichen Quellen und ist in der Lage, Taxonomien für eine Vielzahl von fiktiven Domänen mit hoher Präzision zu erstellen. • Der zweite Beitrag ist ein umfassender Ansatz, genannt ENTYFI, zur Erkennung von Entitäten, und deren Typen, in langen fiktiven Texten. Aufbauend auf 205 automatisch induzierten hochwertigen Typsystemen für populäre fiktive Domänen nutzt ENTYFI die Überlappung und Wiederverwendung dieser fiktiven Domänen zur Bearbeitung neuer Texte. Durch die Zusammenstellung verschiedener Typisierungsmodule mit einer Konsolidierungsphase ist ENTYFI in der Lage, in langen fiktionalen Texten eine feinkörnige Entitätstypisierung mit hoher Präzision und Abdeckung durchzuführen. • Der dritte Beitrag ist ein End-to-End-System, genannt KnowFi, um Relationen zwischen Entitäten aus sehr langen Texten wie ganzen Büchern zu extrahieren. KnowFi nutzt Hintergrundwissen aus 142 beliebten fiktiven Domänen, um interessante Beziehungen zu identifizieren und Trainingsdaten zu sammeln. KnowFi umfasst eine ähnlichkeitsbasierte Ranking-Technik, um falsch positive Einträge in Trainingsdaten zu reduzieren und potenzielle Textpassagen auszuwählen, die Paare von Kandidats-Entitäten enthalten. Durch das Trainieren eines hierarchischen neuronalen Netzwerkes für alle Relationen ist KnowFi in der Lage, Relationen zwischen Entitätspaaren aus langen fiktiven Texten abzuleiten, und übertrifft die besten früheren Methoden zur Relationsextraktion

Automatically Assessing the Need of Additional Citations for Information Quality Verification in Wikipedia Articles

Quality flaws prediction in Wikipedia is an ongoing research trend. In particular, in this work we tackle the problem of automatically assessing the need of including additional citations for contributing to verify the articles’ content; the so-called Refimprove quality flaw. This information quality flaw, ranks among the five most frequent flaws and represents 12.4% of the flawed articles in the English Wikipedia. Underbagged decision trees, biased-SVM, and centroid-based balanced SVM –three different state-of-the-art approaches– were evaluated, with the aim of handling the existing imbalances between the number of articles’ tagged as flawed content, and the remaining untagged documents that exist in Wikipedia, which can help in the learning stage of the algorithms. Also, a uniformly sampled balanced SVM classifier was evaluated as a baseline. The results showed that under-bagged decision trees with the min rule as aggregation method, perform best achieving an F1 score of 0.96 on the test corpus from the 1st International Competition on Quality Flaw Prediction in Wikipedia; a well-known uniform evaluation corpus from this research field. Likewise, biased-SVM also achieved an F1 score that outperform previously published results.II Track de Gobierno Digital y Ciudades Inteligentes.Red de Universidades con Carreras en Informátic

Образ России в разноязычных разделах "Википедии": феномен интернет-энциклопедии со свободным контентом в условиях глобального информационного конфликта

В исследовании проведена контекстуализация образа России с глобальным информационным конфликтом Россия - Запад и позицией отдельных государств в указанном противостоянии. Предметом анализа является содержание статей "Википедии" на семи языках народов мира, посвященных Росси