138 research outputs found

    La traduzione specializzata all’opera per una piccola impresa in espansione: la mia esperienza di internazionalizzazione in cinese di Bioretics© S.r.l.

    Get PDF
    Global markets are currently immersed in two all-encompassing and unstoppable processes: internationalization and globalization. While the former pushes companies to look beyond the borders of their country of origin to forge relationships with foreign trading partners, the latter fosters the standardization in all countries, by reducing spatiotemporal distances and breaking down geographical, political, economic and socio-cultural barriers. In recent decades, another domain has appeared to propel these unifying drives: Artificial Intelligence, together with its high technologies aiming to implement human cognitive abilities in machinery. The “Language Toolkit – Le lingue straniere al servizio dell’internazionalizzazione dell’impresa” project, promoted by the Department of Interpreting and Translation (Forlì Campus) in collaboration with the Romagna Chamber of Commerce (Forlì-Cesena and Rimini), seeks to help Italian SMEs make their way into the global market. It is precisely within this project that this dissertation has been conceived. Indeed, its purpose is to present the translation and localization project from English into Chinese of a series of texts produced by Bioretics© S.r.l.: an investor deck, the company website and part of the installation and use manual of the Aliquis© framework software, its flagship product. This dissertation is structured as follows: Chapter 1 presents the project and the company in detail; Chapter 2 outlines the internationalization and globalization processes and the Artificial Intelligence market both in Italy and in China; Chapter 3 provides the theoretical foundations for every aspect related to Specialized Translation, including website localization; Chapter 4 describes the resources and tools used to perform the translations; Chapter 5 proposes an analysis of the source texts; Chapter 6 is a commentary on translation strategies and choices

    Evaluation Methodologies in Software Protection Research

    Full text link
    Man-at-the-end (MATE) attackers have full control over the system on which the attacked software runs, and try to break the confidentiality or integrity of assets embedded in the software. Both companies and malware authors want to prevent such attacks. This has driven an arms race between attackers and defenders, resulting in a plethora of different protection and analysis methods. However, it remains difficult to measure the strength of protections because MATE attackers can reach their goals in many different ways and a universally accepted evaluation methodology does not exist. This survey systematically reviews the evaluation methodologies of papers on obfuscation, a major class of protections against MATE attacks. For 572 papers, we collected 113 aspects of their evaluation methodologies, ranging from sample set types and sizes, over sample treatment, to performed measurements. We provide detailed insights into how the academic state of the art evaluates both the protections and analyses thereon. In summary, there is a clear need for better evaluation methodologies. We identify nine challenges for software protection evaluations, which represent threats to the validity, reproducibility, and interpretation of research results in the context of MATE attacks

    Design, Implementation, and Automation of a Risk Management Approach for Man-at-the-End Software Protection

    Full text link
    The last years have seen an increase in Man-at-the-End (MATE) attacks against software applications, both in number and severity. However, software protection, which aims at mitigating MATE attacks, is dominated by fuzzy concepts and security-through-obscurity. This paper presents a rationale for adopting and standardizing the protection of software as a risk management process according to the NIST SP800-39 approach. We examine the relevant constructs, models, and methods needed for formalizing and automating the activities in this process in the context of MATE software protection. We highlight the open issues that the research community still has to address. We discuss the benefits that such an approach can bring to all stakeholders. In addition, we present a Proof of Concept (PoC) decision support system that instantiates many of the discussed construct, models, and methods and automates many activities in the risk analysis methodology for the protection of software. Despite being a prototype, the PoC's validation with industry experts indicated that several aspects of the proposed risk management process can already be formalized and automated with our existing toolbox and that it can actually assist decision-making in industrially relevant settings.Comment: Preprint submitted to Computers & Security. arXiv admin note: substantial text overlap with arXiv:2011.0726

    Security and Privacy for the Modern World

    Get PDF
    The world is organized around technology that does not respect its users. As a precondition of participation in digital life, users cede control of their data to third-parties with murky motivations, and cannot ensure this control is not mishandled or abused. In this work, we create secure, privacy-respecting computing for the average user by giving them the tools to guarantee their data is shielded from prying eyes. We first uncover the side channels present when outsourcing scientific computation to the cloud, and address them by building a data-oblivious virtual environment capable of efficiently handling these workloads. Then, we explore stronger privacy protections for interpersonal communication through practical steganography, using it to hide sensitive messages in realistic cover distributions like English text. Finally, we discuss at-home cryptography, and leverage it to bind a user’s access to their online services and important files to a secure location, such as their smart home. This line of research represents a new model of digital life, one that is both full-featured and protected against the security and privacy threats of the modern world

    The Palgrave handbook of global slavery throughout history

    Get PDF
    This open access handbook takes a comparative and global approach to analyse the practice of slavery throughout history. To understand slavery - why it developed, and how it functioned in various societies – is to understand an important and widespread practice in world civilisations. With research traditionally being dominated by the Atlantic world, this collection aims to illuminate slavery that existed in not only the Americas but also ancient, medieval, North and sub-Saharan African, Near Eastern, and Asian societies. Connecting civilisations through migration, warfare, trade routes and economic expansion, the practice of slavery integrated countries and regions through power-based relationships, whilst simultaneously dividing societies by class, race, ethnicity and cultural group. Uncovering slavery as a globalising phenomenon, the authors highlight the slave-trading routes that crisscrossed Africa, helped integrate the Mediterranean world, connected Indian Ocean societies and fused the Atlantic world. Split into five parts, the handbook portrays the evolution of slavery from antiquity to the contemporary era and encourages readers to realise similarities and differences between various manifestations of slavery throughout history. Providing a truly global coverage of slavery, and including thematic injections within each chronological part, this handbook is a comprehensive and transnational resource for all researchers interested in slavery, the history of labour, and anthropology.Cities, Migration and Global Interdependence 1350-200

    Artificial Intelligence for Online Review Platforms - Data Understanding, Enhanced Approaches and Explanations in Recommender Systems and Aspect-based Sentiment Analysis

    Get PDF
    The epoch-making and ever faster technological progress provokes disruptive changes and poses pivotal challenges for individuals and organizations. In particular, artificial intelligence (AI) is a disruptive technology that offers tremendous potential for many fields such as information systems and electronic commerce. Therefore, this dissertation contributes to AI for online review platforms aiming at enabling the future for consumers, businesses and platforms by unveiling the potential of AI. To achieve this goal, the dissertation investigates six major research questions embedded in the triad of data understanding of online consumer reviews, enhanced approaches and explanations in recommender systems and aspect-based sentiment analysis

    Electronic Evidence and Electronic Signatures

    Get PDF
    In this updated edition of the well-established practitioner text, Stephen Mason and Daniel Seng have brought together a team of experts in the field to provide an exhaustive treatment of electronic evidence and electronic signatures. This fifth edition continues to follow the tradition in English evidence text books by basing the text on the law of England and Wales, with appropriate citations of relevant case law and legislation from other jurisdictions. Stephen Mason (of the Middle Temple, Barrister) is a leading authority on electronic evidence and electronic signatures, having advised global corporations and governments on these topics. He is also the editor of International Electronic Evidence (British Institute of International and Comparative Law 2008), and he founded the innovative international open access journal Digital Evidence and Electronic Signatures Law Review in 2004. Daniel Seng (Associate Professor, National University of Singapore) is the Director of the Centre for Technology, Robotics, AI and the Law (TRAIL). He teaches and researches information technology law and evidence law. Daniel was previously a partner and head of the technology practice at Messrs Rajah & Tann. He is also an active consultant to the World Intellectual Property Organization, where he has researched, delivered papers and published monographs on copyright exceptions for academic institutions, music copyright in the Asia Pacific and the liability of Internet intermediaries

    Tools and Algorithms for the Construction and Analysis of Systems

    Get PDF
    This open access book constitutes the proceedings of the 28th International Conference on Tools and Algorithms for the Construction and Analysis of Systems, TACAS 2022, which was held during April 2-7, 2022, in Munich, Germany, as part of the European Joint Conferences on Theory and Practice of Software, ETAPS 2022. The 46 full papers and 4 short papers presented in this volume were carefully reviewed and selected from 159 submissions. The proceedings also contain 16 tool papers of the affiliated competition SV-Comp and 1 paper consisting of the competition report. TACAS is a forum for researchers, developers, and users interested in rigorously based tools and algorithms for the construction and analysis of systems. The conference aims to bridge the gaps between different communities with this common interest and to support them in their quest to improve the utility, reliability, exibility, and efficiency of tools and algorithms for building computer-controlled systems
    • …
    corecore