Deep Clustering of Text Representations for Supervision-free Probing of Syntax

We explore deep clustering of text representations for unsupervised model interpretation and induction of syntax. As these representations are high-dimensional, out-of-the-box methods like KMeans do not work well. Thus, our approach jointly transforms the representations into a lower-dimensional cluster-friendly space and clusters them. We consider two notions of syntax: Part of speech Induction (POSI) and constituency labelling (CoLab) in this work. Interestingly, we find that Multilingual BERT (mBERT) contains surprising amount of syntactic knowledge of English; possibly even as much as English BERT (EBERT). Our model can be used as a supervision-free probe which is arguably a less-biased way of probing. We find that unsupervised probes show benefits from higher layers as compared to supervised probes. We further note that our unsupervised probe utilizes EBERT and mBERT representations differently, especially for POSI. We validate the efficacy of our probe by demonstrating its capabilities as an unsupervised syntax induction technique. Our probe works well for both syntactic formalisms by simply adapting the input representations. We report competitive performance of our probe on 45-tag English POSI, state-of-the-art performance on 12-tag POSI across 10 languages, and competitive results on CoLab. We also perform zero-shot syntax induction on resource impoverished languages and report strong results

Beto, Bentz, Becas: The Surprising Cross-Lingual Effectiveness of BERT

Pretrained contextual representation models (Peters et al., 2018; Devlin et al., 2018) have pushed forward the state-of-the-art on many NLP tasks. A new release of BERT (Devlin, 2018) includes a model simultaneously pretrained on 104 languages with impressive performance for zero-shot cross-lingual transfer on a natural language inference task. This paper explores the broader cross-lingual potential of mBERT (multilingual) as a zero shot language transfer model on 5 NLP tasks covering a total of 39 languages from various language families: NLI, document classification, NER, POS tagging, and dependency parsing. We compare mBERT with the best-published methods for zero-shot cross-lingual transfer and find mBERT competitive on each task. Additionally, we investigate the most effective strategy for utilizing mBERT in this manner, determine to what extent mBERT generalizes away from language specific features, and measure factors that influence cross-lingual transfer.Comment: EMNLP 2019 Camera Read

Cross-Lingual Alignment of Contextual Word Embeddings, with Applications to Zero-shot Dependency Parsing

We introduce a novel method for multilingual transfer that utilizes deep contextual embeddings, pretrained in an unsupervised fashion. While contextual embeddings have been shown to yield richer representations of meaning compared to their static counterparts, aligning them poses a challenge due to their dynamic nature. To this end, we construct context-independent variants of the original monolingual spaces and utilize their mapping to derive an alignment for the context-dependent spaces. This mapping readily supports processing of a target language, improving transfer by context-aware embeddings. Our experimental results demonstrate the effectiveness of this approach for zero-shot and few-shot learning of dependency parsing. Specifically, our method consistently outperforms the previous state-of-the-art on 6 tested languages, yielding an improvement of 6.8 LAS points on average.Comment: NAACL 201

Cross-Lingual Semantic Role Labeling with High-Quality Translated Training Corpus

Many efforts of research are devoted to semantic role labeling (SRL) which is crucial for natural language understanding. Supervised approaches have achieved impressing performances when large-scale corpora are available for resource-rich languages such as English. While for the low-resource languages with no annotated SRL dataset, it is still challenging to obtain competitive performances. Cross-lingual SRL is one promising way to address the problem, which has achieved great advances with the help of model transferring and annotation projection. In this paper, we propose a novel alternative based on corpus translation, constructing high-quality training datasets for the target languages from the source gold-standard SRL annotations. Experimental results on Universal Proposition Bank show that the translation-based method is highly effective, and the automatic pseudo datasets can improve the target-language SRL performances significantly.Comment: Accepted at ACL 202