Listeners use temporal information to identify French- and English-accented speech

Which acoustic cues can be used by listeners to identify speakers’ linguistic origins in foreign-accented speech? We investigated accent identification performance in signal-manipulated speech, where (a) Swiss German listeners heard native German speech to which we transplanted segment durations of French-accented German and English-accented German, and (b) Swiss German listeners heard 6-band noise-vocoded French-accented and English-accented German speech to which we transplanted native German segment durations. Therefore, the foreign accent cues in the stimuli consisted of only temporal information (in a) and only strongly degraded spectral information (in b). Findings suggest that listeners were able to identify the linguistic origin of French and English speakers in their foreign-accented German speech based on temporal features alone, as well as based on strongly degraded spectral features alone. When comparing these results to previous research, we found an additive trend of temporal and spectral cues: identification performance tended to be higher when both cues were present in the signal. Acoustic measures of temporal variability could not easily explain the perceptual results. However, listeners were drawn towards some of the native German segmental cues in condition (a), which biased responses towards ‘French’ when stimuli featured uvular /r/s and towards ‘English’ when they contained vocalized /r/s or lacked /r/

Disentangling accent from comprehensibility

The goal of this study was to determine which linguistic aspects of second language speech are related to accent and which to comprehensibility. To address this goal, 19 different speech measures in the oral productions of 40 native French speakers of English were examined in relation to accent and comprehensibility, as rated by 60 novice raters and three experienced teachers. Results showed that both constructs were associated with many speech measures, but that accent was uniquely related to aspects of phonology, including rhythm and segmental and syllable structure accuracy, while comprehensibility was chiefly linked to grammatical accuracy and lexical richness

Native Speaker Perceptions of Accented Speech: The English Pronunciation of Macedonian EFL Learners

The paper reports on the results of a study that aimed to describe the vocalic and consonantal features of the English pronunciation of Macedonian EFL learners as perceived by native speakers of English and to find out whether native speakers who speak different standard variants of English perceive the same segments as non-native. A specially designed computer web application was employed to gather two types of data: a) quantitative (frequency of segment variables and global foreign accent ratings on a 5-point scale), and b) qualitative (open-ended questions). The result analysis points out to three most frequent markers of foreign accent in the English speech of Macedonian EFL learners: final obstruent devoicing, vowel shortening and substitution of English dental fricatives with Macedonian dental plosives. It also reflects additional phonetic aspects poorly explained in the available reference literature such as allophonic distributional differences between the two languages and intonational mismatch

Infants’ perception of rhythmic patterns

We explored 9-month-old infants perception of auditory temporal sequences in a series of three experiments. In Experiment 1, we presented some infants with tone sequences that were expected to induce a strongly metric framework and others with a sequence that was expected to induce a weakly metric framework or no such framework. Infants detected a change in the context of the former sequences but not in the latter sequence. In Experiment 2, infants listened to a tone sequence with temporal cues to duple or triple meter. Infants detected a change in the pattern with duple meter but not in the pattern with triple meter. In Experiment 3, infants listened to a tone sequence with harmonic cues to duple or triple meter. As in Experiment 2, infants detected a change in the context of the duple meter pattern but not in the context of triple meter. These findings are consistent with processing predispositions for auditory temporal sequences that induce a metric framework, particularly those in duple meter

French Learners of L2 English: Intonation Boundaries and the Marking of Lexical Stress

To test my hypothesis, I collected passages of read speech by thirteen upper intermediate/advanced French learners of English along with the same passage read by ten native English speakers. Two trisyllabics carrying primary stress on the second syllable (com'puter, pro'tection) were placed in a series of intonational contexts under observation. The test-words were then extracted and submitted to native English listeners. The perceptual results show that the predicted ‘challenging’ contexts indeed caused substantial instability in the learners’ placement of lexical stress as perceived by native English listeners

The Processing of Accented Speech

This thesis examines the processing of accented speech in both infants and adults. Accents provide a natural and reasonably consistent form of inter-speaker variation in the speech signal, but it is not yet clear exactly what processes are used to normalise this form of variation, or when and how those processes develop. Two adult studies use ERP data to examine differences between the online processing of regional- and foreign-accented speech as compared to a baseline consisting of the listeners’ home accent. These studies demonstrate that the two types of accents recruit normalisation processes which are qualitatively, and not just quantitatively, different. This provided support for the hypothesis that foreign and regional accents require different mechanisms to normalise accent-based variation (Adank et al., 2009, Floccia et al., 2009), rather than for the hypothesis that different types of accents are normalised according to their perceptual distance from the listener’s own accent (Clarke & Garrett, 2004). They also provide support for the Abstract entry approach to lexical storage of variant forms, which suggests that variant forms undergo a process of prelexical normalisation, allowing access to a canonical lexical entry (Pallier et al., 2001), rather than for the Exemplar-based approach, which suggests that variant word-forms are individually represented in the lexicon (Johnson, 1997). Two further studies examined how infants segment words from continuous speech when presented with accented speakers. The first of these includes a set of behavioural experiments, which highlight some methodological issues in the existing literature and offer some potential explanations for conflicting evidence about the age at which infants are able to segment speech. The second uses ERP data to investigate segmentation within and across accents, and provides neurophysiological evidence that 11-month-olds are able to distinguish newly-segmented words at the auditory level even within a foreign accent, or across accents, but that they are more able to treat new word-forms as word-like in a familiar accent than a foreign accent

An exploration of the rhythm of Malay

In recent years there has been a surge of interest in speech rhythm. However we still lack a clear understanding of the nature of rhythm and rhythmic differences across languages. Various metrics have been proposed as means for measuring rhythm on the phonetic level and making typological comparisons between languages (Ramus et al, 1999; Grabe & Low, 2002; Dellwo, 2006) but the debate is ongoing on the extent to which these metrics capture the rhythmic basis of speech (Arvaniti, 2009; Fletcher, in press). Furthermore, cross linguistic studies of rhythm have covered a relatively small number of languages and research on previously unclassified languages is necessary to fully develop the typology of rhythm. This study examines the rhythmic features of Malay, for which, to date, relatively little work has been carried out on aspects rhythm and timing. The material for the analysis comprised 10 sentences produced by 20 speakers of standard Malay (10 males and 10 females). The recordings were first analysed using rhythm metrics proposed by Ramus et. al (1999) and Grabe & Low (2002). These metrics (∆C, %V, rPVI, nPVI) are based on durational measurements of vocalic and consonantal intervals. The results indicated that Malay clustered with other so-called syllable-timed languages like French and Spanish on the basis of all metrics. However, underlying the overall findings for these metrics there was a large degree of variability in values across speakers and sentences, with some speakers having values in the range typical of stressed-timed languages like English. Further analysis has been carried out in light of Fletcher’s (in press) argument that measurements based on duration do not wholly reflect speech rhythm as there are many other factors that can influence values of consonantal and vocalic intervals, and Arvaniti’s (2009) suggestion that other features of speech should also be considered in description of rhythm to discover what contributes to listeners’ perception of regularity. Spectrographic analysis of the Malay recordings brought to light two parameters that displayed consistency and regularity for all speakers and sentences: the duration of individual vowels and the duration of intervals between intensity minima. This poster presents the results of these investigations and points to connections between the features which seem to be consistently regulated in the timing of Malay connected speech and aspects of Malay phonology. The results are discussed in light of current debate on the descriptions of rhythm