Abstraction as a basis for the computational interpretation of creative cross-modal metaphor

Various approaches to computational metaphor interpretation are based on pre-existing similarities between source and target domains and/or are based on metaphors already observed to be prevalent in the language. This paper addresses similarity-creating cross-modal metaphoric expressions. It is shown how the “abstract concept as object” (or reification) metaphor plays a central role in a large class of metaphoric extensions. The described approach depends on the imposition of abstract ontological components, which represent source concepts, onto target concepts. The challenge of such a system is to represent both denotative and connotative components which are extensible, together with a framework of general domains between which such extensions can conceivably occur. An existing ontology of this kind, consistent with some mathematic concepts and widely held linguistic notions, is outlined. It is suggested that the use of such an abstract representation system is well adapted to the interpretation of both conventional and unconventional metaphor that is similarity-creating

Rivière or Fleuve? Modelling Multilinguality in the Hydrographical

The need for interoperability among geospatial resources in different natural languages evidences the difficulties to cope with domain representations highly dependent of the culture in which they have been conceived. In this paper we characterize the problem of representing cultural discrepancies in ontologies. We argue that such differences can be accounted for at the ontology terminological layer by means of external elaborated models of linguistic information associated to ontologies. With the aim of showing how external models can cater for cultural discrepancies, we compare two versions of an ontology of the hydrographical domain: hydrOntology. The first version makes use of the labeling system supported by RDF(S) and OWL to include multilingual linguistic information in the ontology. The second version relies on the Linguistic Information Repository model (LIR) to associate structured multilingual information to ontology concepts. In this paper we propose an extension to the LIR to better capture linguistic and cultural specificities within and across language

Infectious Disease Ontology

Technological developments have resulted in tremendous increases in the volume and diversity of the data and information that must be processed in the course of biomedical and clinical research and practice. Researchers are at the same time under ever greater pressure to share data and to take steps to ensure that data resources are interoperable. The use of ontologies to annotate data has proven successful in supporting these goals and in providing new possibilities for the automated processing of data and information. In this chapter, we describe different types of vocabulary resources and emphasize those features of formal ontologies that make them most useful for computational applications. We describe current uses of ontologies and discuss future goals for ontology-based computing, focusing on its use in the field of infectious diseases. We review the largest and most widely used vocabulary resources relevant to the study of infectious diseases and conclude with a description of the Infectious Disease Ontology (IDO) suite of interoperable ontology modules that together cover the entire infectious disease domain

Towards new information resources for public health: From WordNet to MedicalWordNet

In the last two decades, WORDNET has evolved as the most comprehensive computational lexicon of general English. In this article, we discuss its potential for supporting the creation of an entirely new kind of information resource for public health, viz. MEDICAL WORDNET. This resource is not to be conceived merely as a lexical extension of the original WORDNET to medical terminology; indeed, there is already a considerable degree of overlap between WORDNET and the vocabulary of medicine. Instead, we propose a new type of repository, consisting of three large collections of (1) medically relevant word forms, structured along the lines of the existing Princeton WORDNET; (2) medically validated propositions, referred to here as medical facts, which will constitute what we shall call MEDICAL FACTNET; and (3) propositions reflecting laypersons’ medical beliefs, which will constitute what we shall call the MEDICAL BELIEFNET. We introduce a methodology for setting up the MEDICAL WORDNET. We then turn to the discussion of research challenges that have to be met in order to build this new type of information resource

The TIGER Corpus Navigator

Proceedings of the Ninth International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories. Editors: Markus Dickinson, Kaili Müürisep and Marco Passarotti. NEALT Proceedings Series, Vol. 9 (2010), 91-102. © 2010 The editors and contributors. Published by Northern European Association for Language Technology (NEALT) http://omilia.uio.no/nealt . Electronically published at Tartu University Library (Estonia) http://hdl.handle.net/10062/15891

A Semantic web page linguistic annotation model

Although with the Semantic Web initiative much research on web page semantic annotation has already been done by AI researchers, linguistic text annotation, including the semantic one, was originally developed in Corpus Linguistics and its results have been somehow neglected by AI. The purpose of the research presented in this proposal is to prove that integration of results in both fields is not only possible, but also highly useful in order to make Semantic Web pages more machine-readable. A multi-level (possibly multi-purpose and multi-language) annotation model based on EAGLES standards and Ontological Semantics, implemented with last generation Semantic Web languages is being developed to fit the needs of both communities

Ontology mapping: the state of the art

Ontology mapping is seen as a solution provider in today's landscape of ontology research. As the number of ontologies that are made publicly available and accessible on the Web increases steadily, so does the need for applications to use them. A single ontology is no longer enough to support the tasks envisaged by a distributed environment like the Semantic Web. Multiple ontologies need to be accessed from several applications. Mapping could provide a common layer from which several ontologies could be accessed and hence could exchange information in semantically sound manners. Developing such mapping has beeb the focus of a variety of works originating from diverse communities over a number of years. In this article we comprehensively review and present these works. We also provide insights on the pragmatics of ontology mapping and elaborate on a theoretical approach for defining ontology mapping

Mining Meaning from Text by Harvesting Frequent and Diverse Semantic Itemsets

Abstract. In this paper, we present a novel and completely-unsupervised approach to unravel meanings (or senses) from linguistic constructions found in large corpora by introducing the concept of semantic vector. A semantic vector is a space-transformed vector where features repre-sent fine-grained semantic information units, instead of values of co-occurrences within a collection of texts. More in detail, instead of seeing words as vectors of frequency values, we propose to first explode words into a multitude of tiny semantic information retrieved from existing re-sources like WordNet and ConceptNet, and then clustering them into frequent and diverse patterns. This way, on the one hand, we are able to model linguistic data with a larger but much more dense and informa-tive semantic feature space. On the other hand, being the model based on basic and conceptual information, we are also able to generate new data by querying the above-mentioned semantic resources with the fea-tures contained in the extracted patterns. We experimented the idea on a dataset of 640 millions of triples subject-verb-object to automatically inducing senses for specific input verbs, demonstrating the validity and the potential of the presented approach in modeling and understanding natural language