Building a Corpus of 2L English for Automatic Assessment: the CLEC Corpus

In this paper we describe the CLEC corpus, an ongoing project set up at the University of Cádiz with the purpose of building up a large corpus of English as a 2L classified according to CEFR proficiency levels and formed to train statistical models for automatic proficiency assessment. The goal of this corpus is twofold: on the one hand it will be used as a data resource for the development of automatic text classification systems and, on the other, it has been used as a means of teaching innovation techniques

Profiling a set of personality traits of text author: what our words reveal about us

Authorship profiling, i.e. revealing information about an unknown author by analyzing their text, is a task of growing importance. One of the most urgent problems of authorship profiling (AP) is selecting text parameters which may correlate to an author’s personality. Most researchers’ selection of these is not underpinned by any theory. This article proposes an approach to AP which applies neuroscience data. The aim of the study is to assess the probability of self-destructive behaviour of an individual via formal parameters of their texts. Here we have used the “Personality Corpus”, which consists of Russian-language texts. A set of correlations between scores on the Freiburg Personality Inventory scales that are known to be indicative of self-destructive behaviour (“Spontaneous Aggressiveness”, “Depressiveness”, “Emotional Lability”, and “Composedness”) and text variables (average sentence length, lexical diversity etc.) has been calculated. Further, a mathematical model which predicts the probability of self-destructive behaviour has been obtained

Modeling Global Syntactic Variation in English Using Dialect Classification

This paper evaluates global-scale dialect identification for 14 national varieties of English as a means for studying syntactic variation. The paper makes three main contributions: (i) introducing data-driven language mapping as a method for selecting the inventory of national varieties to include in the task; (ii) producing a large and dynamic set of syntactic features using grammar induction rather than focusing on a few hand-selected features such as function words; and (iii) comparing models across both web corpora and social media corpora in order to measure the robustness of syntactic variation across registers

Author Profiling for English and Arabic Emails

This paper reports on some aspects of a research project aimed at automating the analysis of texts for the purpose of author profiling and identification. The Text Attribution Tool (TAT) was developed for the purpose of language-independent author profiling and has now been trained on two email corpora, English and Arabic. The complete analysis provides probabilities for the author’s basic demographic traits (gender, age, geographic origin, level of education and native language) as well as for five psychometric traits. The prototype system also provides a probability of a match with other texts, whether from known or unknown authors. A very important part of the project was the data collection and we give an overview of the collection process as well as a detailed description of the corpus of email data which was collected. We describe the overall TAT system and its components before outlining the ways in which the email data is processed and analysed. Because Arabic presents particular challenges for NLP, this paper also describes more specifically the text processing components developed to handle Arabic emails. Finally, we describe the Machine Learning setup used to produce classifiers for the different author traits and we present the experimental results, which are promising for most traits examined.The work presented in this paper was carried out while the authors were working at Appen Pty Ltd., Chatswood NSW 2067, Australi

Author Profiling for English and Arabic Emails

This paper reports on some aspects of a research project aimed at automating the analysis of texts for the purpose of author profiling and identification. The Text Attribution Tool (TAT) was developed for the purpose of language-independent author profiling and has now been trained on two email corpora, English and Arabic. The complete analysis provides probabilities for the author’s basic demographic traits (gender, age, geographic origin, level of education and native language) as well as for five psychometric traits. The prototype system also provides a probability of a match with other texts, whether from known or unknown authors. A very important part of the project was the data collection and we give an overview of the collection process as well as a detailed description of the corpus of email data which was collected. We describe the overall TAT system and its components before outlining the ways in which the email data is processed and analysed. Because Arabic presents particular challenges for NLP, this paper also describes more specifically the text processing components developed to handle Arabic emails. Finally, we describe the Machine Learning setup used to produce classifiers for the different author traits and we present the experimental results, which are promising for most traits examined.The work presented in this paper was carried out while the authors were working at Appen Pty Ltd., Chatswood NSW 2067, Australi

Computational Sociolinguistics: A Survey

Language is a social phenomenon and variation is inherent to its social nature. Recently, there has been a surge of interest within the computational linguistics (CL) community in the social dimension of language. In this article we present a survey of the emerging field of "Computational Sociolinguistics" that reflects this increased interest. We aim to provide a comprehensive overview of CL research on sociolinguistic themes, featuring topics such as the relation between language and social identity, language use in social interaction and multilingual communication. Moreover, we demonstrate the potential for synergy between the research communities involved, by showing how the large-scale data-driven methods that are widely used in CL can complement existing sociolinguistic studies, and how sociolinguistics can inform and challenge the methods and assumptions employed in CL studies. We hope to convey the possible benefits of a closer collaboration between the two communities and conclude with a discussion of open challenges.Comment: To appear in Computational Linguistics. Accepted for publication: 18th February, 201