A Universal Part-of-Speech Tagset

To facilitate future research in unsupervised induction of syntactic structure and to standardize best-practices, we propose a tagset that consists of twelve universal part-of-speech categories. In addition to the tagset, we develop a mapping from 25 different treebank tagsets to this universal set. As a result, when combined with the original treebank data, this universal tagset and mapping produce a dataset consisting of common parts-of-speech for 22 different languages. We highlight the use of this resource via two experiments, including one that reports competitive accuracies for unsupervised grammar induction without gold standard part-of-speech tags

Modeling Global Syntactic Variation in English Using Dialect Classification

This paper evaluates global-scale dialect identification for 14 national varieties of English as a means for studying syntactic variation. The paper makes three main contributions: (i) introducing data-driven language mapping as a method for selecting the inventory of national varieties to include in the task; (ii) producing a large and dynamic set of syntactic features using grammar induction rather than focusing on a few hand-selected features such as function words; and (iii) comparing models across both web corpora and social media corpora in order to measure the robustness of syntactic variation across registers

Using NLP technology in CALL

This paper outlines the research and guiding research principles of the (I)CALL group at Dublin City University, Ireland. Our research activities include the development of (I)CALL systems targeted at a variety of user groups including advanced Romance language learners, intermediate to advanced German learners, primary and secondary school students as well as students with L1 learning disabilities requiring a variety of system types which cater to individual user needs and abilities. Suitable CL/NLP technology is incorporated where appropriate for the learner

Dublin City University at QA@CLEF 2008

We describe our participation in Multilingual Question Answering at CLEF 2008 using German and English as our source and target languages respectively. The system was built using UIMA (Unstructured Information Management Architecture) as underlying framework

Universal Dependencies Parsing for Colloquial Singaporean English

Singlish can be interesting to the ACL community both linguistically as a major creole based on English, and computationally for information extraction and sentiment analysis of regional social media. We investigate dependency parsing of Singlish by constructing a dependency treebank under the Universal Dependencies scheme, and then training a neural network model by integrating English syntactic knowledge into a state-of-the-art parser trained on the Singlish treebank. Results show that English knowledge can lead to 25% relative error reduction, resulting in a parser of 84.47% accuracies. To the best of our knowledge, we are the first to use neural stacking to improve cross-lingual dependency parsing on low-resource languages. We make both our annotation and parser available for further research.Comment: Accepted by ACL 201