Gesprächskorpora und Gesprächsdatenbanken am Beispiel von FOLK und DGD

Dieser Beitrag stellt das Forschungs- und Lehrkorpus Gesprochenes Deutsch (FOLK) und die Datenbank für Gesprochenes Deutsch (DGD) als Instrumente gesprächsanalytischer Arbeit vor. Nach einer allgemeinen Einführung in FOLK und DGD im zweiten Abschnitt werden im dritten Abschnitt die methodischen Beziehungen zwischen Korpuslinguistik und Gesprächsforschung und die Herausforde-rungen, die sich bei der Begegnung dieser beiden Herangehensweisen an authenti-sches Sprachmaterial stellen, kurz skizziert. Der vierte Abschnitt illustriert dann ausgehend vom Beispiel der Formel ich sag mal, wie eine korpus- und datenbankgesteuerte Analyse zur Untersuchung von Gesprächsphänomenen beitragen kann.This paper introduces the Research and Teaching Corpus of Spoken German (FOLK) and the Database for Spoken German (DGD) as tools for doing conver-sation analysis. After a general introduction to FOLK and the DGD in section 2, section 3 briefly discusses the methodological relationship between corpus linguistics and conversation analysis and the challenges that arise where these two approaches interact. Using formula ich sag mal ('let me say') as an example, sec-tion 4 then illustrates how a corpus and database driven analysis can contribute to the study of conversation phenomena