Measuring Syntactic Complexity in Spoken and Written Learner Language: Comparing the Incomparable?

Spoken and written language are two modes of language. When learners aim at higher skill levels, the expected outcome of successful second language learning is usually to become a fluent speaker and writer who can produce accurate and complex language in the target language. There is an axiomatic difference between speech and writing, but together they form the essential parts of learners’ L2 skills. The two modes have their own characteristics, and there are differences between native and nonnative language use. For instance, hesitations and pauses are not visible in the end result of the writing process, but they are characteristic of nonnative spoken language use. The present study is based on the analysis of L2 English spoken and written productions of 18 L1 Finnish learners with focus on syntactic complexity. As earlier spoken language segmentation units mostly come from fluency studies, we conducted an experiment with a new unit, the U-unit, and examined how using this unit as the basis of spoken language segmentation affects the results. According to the analysis, written language was more complex than spoken language. However, the difference in the level of complexity was greatest when the traditional units, T-units and AS-units, were used in segmenting the data. Using the U-unit revealed that spoken language may, in fact, be closer to written language in its syntactic complexity than earlier studies had suggested. Therefore, further research is needed to discover whether the differences in spoken and written learner language are primarily due to the nature of these modes or, rather, to the units and measures used in the analysis

Phonology and intonation

The encoding standards for phonology and intonation are designed to facilitate consistent annotation of the phonological and intonational aspects of information structure, in languages across a range ofprosodic types. The guidelines are designed with the aim that a nonspecialist in phonology can both implement and interpret the resulting annotation

Temporal markers of prosodic boundaries in children's speech production

It is often thought that the ability to use prosodic features accurately is mastered in early childhood. However, research to date has produced conflicting evidence, notably about the development of children's ability to mark prosodic boundaries. This paper investigates (i) whether, by the age of eight, children use temporal boundary features in their speech in a systematic way, and (ii) to what extent adult listeners are able to interpret their production accurately and unambiguously. The material consists of minimal pairs of utterances: one utterance includes a compound noun, in which there is no prosodic boundary after the first noun, e.g. ‘coffee-cake and tea’, while the other utterance includes simple nouns, separated by a prosodic boundary, e.g. ‘coffee, cake and tea’. Ten eight-year-old children took part, and their productions were rated by 23 adult listeners. Two phonetic exponents of prosodic boundaries were analysed: pause duration and phrase-final lengthening. The results suggest that, at the age of 8, there is considerable variability among children in their ability to mark phrase boundaries of the kind analysed in the experiment, with some children failing to differentiate between the members of the minimal pairs reliably. The differences between the children in their use of boundary features were reflected in the adults' perceptual judgements. Both temporal cues to prosodic boundaries significantly affected the perceptual ratings, with pause being a more salient determinant of ratings than phrase-final lengthening

French Learners of L2 English: Intonation Boundaries and the Marking of Lexical Stress

To test my hypothesis, I collected passages of read speech by thirteen upper intermediate/advanced French learners of English along with the same passage read by ten native English speakers. Two trisyllabics carrying primary stress on the second syllable (com'puter, pro'tection) were placed in a series of intonational contexts under observation. The test-words were then extracted and submitted to native English listeners. The perceptual results show that the predicted ‘challenging’ contexts indeed caused substantial instability in the learners’ placement of lexical stress as perceived by native English listeners

Prosodic description: An introduction for fieldworkers

This article provides an introductory tutorial on prosodic features such as tone and accent for researchers working on little-known languages. It specifically addresses the needs of non-specialists and thus does not presuppose knowledge of the phonetics and phonology of prosodic features. Instead, it intends to introduce the uninitiated reader to a field often shied away from because of its (in part real, but in part also just imagined) complexities. It consists of a concise overview of the basic phonetic phenomena (section 2) and the major categories and problems of their functional and phonological analysis (sections 3 and 4). Section 5 gives practical advice for documenting and analyzing prosodic features in the field.National Foreign Language Resource Cente

Intonation in neurogenic foreign accent syndrome

Foreign accent syndrome (FAS) is a motor speech disorder in which changes to segmental as well as suprasegmental aspects lead to the perception of a foreign accent in speech. This paper focuses on one suprasegmental aspect, namely that of intonation. It provides an in-depth analysis of the intonation system of four speakers with FAS with the aim of establishing the intonational changes that have taken place as well as their underlying origin. Using the autosegmental-metrical framework of intonational analysis, four different levels of intonation, i.e. inventory, distribution, realisation and function, were examined. Results revealed that the speakers with FAS had the same structural inventory at their disposal as the control speakers, but that they differed from the latter in relation to the distribution, implementation and functional use of their inventory. In contrast to previous findings, the current results suggest that these intonational changes cannot be entirely attributed to an underlying intonation deficit but also reflect secondary manifestations of physiological constraints affecting speech support systems and compensatory strategies. These findings have implications for the debate surrounding intonational deficits in FAS, advocating a reconsideration of current assumptions regarding the underlying nature of intonation impairment in FAS

A discourse analysis of e-mail messages in a Malaysian Business Community

The study attempts to investigate recurrent grammatical features and functions of electronic mail discourse in a selected business community, comprising executives in a Malaysian public limited company. It also examines whether the electronic mail system has influenced language forms in the executives' e-mail discourse. Differences between language in the e-mail discourse and language in conventional business writing are explored too. The corpus comprises 102 electronic mail messages from the executives' routine communication in work contexts. The study examines grammatical features, communicative functions and discourse features of the messages. Findings reveal a predominance of main clauses in imperative and declarative moods, and subordinate clauses denoting purpose and reason, reflecting that e-mail communication of the community is used more for requesting and informing, and less for enquiring. Other discourse features like opening salutation, opening statement, closing statement and closing salutation are also found in the e-mail messages although they are not compulsory for such a communication. It is hoped that the language features and functions, and other discourse features identified in the e-mail communication of the business community would contribute towards pedagogy and course design for English for Business Communication, as well as for e-mail communication at the workplace

Speech Communication

Contains reports on three research projects.National Institutes of Health (Grant 2 ROI NS04332)National Institutes of Health (Training Grant 5 T32 NS07040)C. J. LeBel FellowshipsNational Institutes of Health (Grant 5 RO1 NS13028)National Science Foundation (Grant BNS76-80278)National Science Foundation (Grant BNS77-26871