Introduction to the special issue on cross-language algorithms and applications

With the increasingly global nature of our everyday interactions, the need for multilingual technologies to support efficient and efective information access and communication cannot be overemphasized. Computational modeling of language has been the focus of Natural Language Processing, a subdiscipline of Artificial Intelligence. One of the current challenges for this discipline is to design methodologies and algorithms that are cross-language in order to create multilingual technologies rapidly. The goal of this JAIR special issue on Cross-Language Algorithms and Applications (CLAA) is to present leading research in this area, with emphasis on developing unifying themes that could lead to the development of the science of multi- and cross-lingualism. In this introduction, we provide the reader with the motivation for this special issue and summarize the contributions of the papers that have been included. The selected papers cover a broad range of cross-lingual technologies including machine translation, domain and language adaptation for sentiment analysis, cross-language lexical resources, dependency parsing, information retrieval and knowledge representation. We anticipate that this special issue will serve as an invaluable resource for researchers interested in topics of cross-lingual natural language processing.Postprint (published version

Local search: A guide for the information retrieval practitioner

There are a number of combinatorial optimisation problems in information retrieval in which the use of local search methods are worthwhile. The purpose of this paper is to show how local search can be used to solve some well known tasks in information retrieval (IR), how previous research in the field is piecemeal, bereft of a structure and methodologically flawed, and to suggest more rigorous ways of applying local search methods to solve IR problems. We provide a query based taxonomy for analysing the use of local search in IR tasks and an overview of issues such as fitness functions, statistical significance and test collections when conducting experiments on combinatorial optimisation problems. The paper gives a guide on the pitfalls and problems for IR practitioners who wish to use local search to solve their research issues, and gives practical advice on the use of such methods. The query based taxonomy is a novel structure which can be used by the IR practitioner in order to examine the use of local search in IR

Organising music for movies

Purpose - The purpose of this paper is to examine and discuss the classification of commercial popular music when large digital collections are organised for use in films. Design/methodology/approach - A range of systems are investigated and their organization is discussed, focusing on an analysis of the metadata used by the systems and choices given to the end-user to construct a query. The indexing of the music is compared to a checklist of music facets which has been derived from recent musicological literature on semiotic analysis of popular music. These facets include aspects of communication, cultural and musical expression, codes and competences. Findings -In addition to bibliographic detail, descriptive metadata is used to organise music in these systems. Genre, subject and mood are used widely; some musical facets also appear. The extent to which attempts are being made to reflect these facets in the organization of these systems is discussed. A number of recommendations are made which may help to improve this process. Originality/value - This paper discusses an area of creative music search which has not previously been investigated in any depth and makes recommendations based on findings and the literature which may be used in the development of commercial systems as well as making a contribution to the literature

Generalized Approximate Survey Propagation for High-Dimensional Estimation

In Generalized Linear Estimation (GLE) problems, we seek to estimate a signal that is observed through a linear transform followed by a component-wise, possibly nonlinear and noisy, channel. In the Bayesian optimal setting, Generalized Approximate Message Passing (GAMP) is known to achieve optimal performance for GLE. However, its performance can significantly degrade whenever there is a mismatch between the assumed and the true generative model, a situation frequently encountered in practice. In this paper, we propose a new algorithm, named Generalized Approximate Survey Propagation (GASP), for solving GLE in the presence of prior or model mis-specifications. As a prototypical example, we consider the phase retrieval problem, where we show that GASP outperforms the corresponding GAMP, reducing the reconstruction threshold and, for certain choices of its parameters, approaching Bayesian optimal performance. Furthermore, we present a set of State Evolution equations that exactly characterize the dynamics of GASP in the high-dimensional limit

Science Models as Value-Added Services for Scholarly Information Systems

The paper introduces scholarly Information Retrieval (IR) as a further dimension that should be considered in the science modeling debate. The IR use case is seen as a validation model of the adequacy of science models in representing and predicting structure and dynamics in science. Particular conceptualizations of scholarly activity and structures in science are used as value-added search services to improve retrieval quality: a co-word model depicting the cognitive structure of a field (used for query expansion), the Bradford law of information concentration, and a model of co-authorship networks (both used for re-ranking search results). An evaluation of the retrieval quality when science model driven services are used turned out that the models proposed actually provide beneficial effects to retrieval quality. From an IR perspective, the models studied are therefore verified as expressive conceptualizations of central phenomena in science. Thus, it could be shown that the IR perspective can significantly contribute to a better understanding of scholarly structures and activities.Comment: 26 pages, to appear in Scientometric

The Most Influential Paper Gerard Salton Never Wrote

Gerard Salton is often credited with developing the vector space model (VSM) for information retrieval (IR). Citations to Salton give the impression that the VSM must have been articulated as an IR model sometime between 1970 and 1975. However, the VSM as it is understood today evolved over a longer time period than is usually acknowledged, and an articulation of the model and its assumptions did not appear in print until several years after those assumptions had been criticized and alternative models proposed. An often cited overview paper titled ???A Vector Space Model for Information Retrieval??? (alleged to have been published in 1975) does not exist, and citations to it represent a confusion of two 1975 articles, neither of which were overviews of the VSM as a model of information retrieval. Until the late 1970s, Salton did not present vector spaces as models of IR generally but rather as models of specifi c computations. Citations to the phantom paper refl ect an apparently widely held misconception that the operational features and explanatory devices now associated with the VSM must have been introduced at the same time it was fi rst proposed as an IR model.published or submitted for publicatio

Disambiguation strategies for cross-language information retrieval

This paper gives an overview of tools and methods for Cross-Language Information Retrieval (CLIR) that are developed within the Twenty-One project. The tools and methods are evaluated with the TREC CLIR task document collection using Dutch queries on the English document base. The main issue addressed here is an evaluation of two approaches to disambiguation. The underlying question is whether a lot of effort should be put in finding the correct translation for each query term before searching, or whether searching with more than one possible translation leads to better results? The experimental study suggests that the quality of search methods is more important than the quality of disambiguation methods. Good retrieval methods are able to disambiguate translated queries implicitly during searching

A Survey of Volunteered Open Geo-Knowledge Bases in the Semantic Web

Over the past decade, rapid advances in web technologies, coupled with innovative models of spatial data collection and consumption, have generated a robust growth in geo-referenced information, resulting in spatial information overload. Increasing 'geographic intelligence' in traditional text-based information retrieval has become a prominent approach to respond to this issue and to fulfill users' spatial information needs. Numerous efforts in the Semantic Geospatial Web, Volunteered Geographic Information (VGI), and the Linking Open Data initiative have converged in a constellation of open knowledge bases, freely available online. In this article, we survey these open knowledge bases, focusing on their geospatial dimension. Particular attention is devoted to the crucial issue of the quality of geo-knowledge bases, as well as of crowdsourced data. A new knowledge base, the OpenStreetMap Semantic Network, is outlined as our contribution to this area. Research directions in information integration and Geographic Information Retrieval (GIR) are then reviewed, with a critical discussion of their current limitations and future prospects