Supervision distante pour l'apprentissage de structures discursives dans les conversations multi-locuteurs

L'objectif principal de cette thèse est d'améliorer l'inférence automatique pour la modélisation et la compréhension des communications humaines. En particulier, le but est de faciliter considérablement l'analyse du discours afin d'implémenter, au niveau industriel, des outils d'aide à l'exploration des conversations. Il s'agit notamment de la production de résumés automatiques, de recommandations, de la détection des actes de dialogue, de l'identification des décisions, de la planification et des relations sémantiques entre les actes de dialogue afin de comprendre les dialogues. Dans les conversations à plusieurs locuteurs, il est important de comprendre non seulement le sens de l'énoncé d'un locuteur et à qui il s'adresse, mais aussi les relations sémantiques qui le lient aux autres énoncés de la conversation et qui donnent lieu à différents fils de discussion. Une réponse doit être reconnue comme une réponse à une question particulière ; un argument, comme un argument pour ou contre une proposition en cours de discussion ; un désaccord, comme l'expression d'un point de vue contrasté par rapport à une autre idée déjà exprimée. Malheureusement, les données de discours annotées à la main et de qualités sont coûteuses et prennent du temps, et nous sommes loin d'en avoir assez pour entraîner des modèles d'apprentissage automatique traditionnels, et encore moins des modèles d'apprentissage profond. Il est donc nécessaire de trouver un moyen plus efficace d'annoter en structures discursives de grands corpus de conversations multi-locuteurs, tels que les transcriptions de réunions ou les chats. Un autre problème est qu'aucune quantité de données ne sera suffisante pour permettre aux modèles d'apprentissage automatique d'apprendre les caractéristiques sémantiques des relations discursives sans l'aide d'un expert ; les données sont tout simplement trop rares. Les relations de longue distance, dans lesquelles un énoncé est sémantiquement connecté non pas à l'énoncé qui le précède immédiatement, mais à un autre énoncé plus antérieur/tôt dans la conversation, sont particulièrement difficiles et rares, bien que souvent centrales pour la compréhension. Notre objectif dans cette thèse a donc été non seulement de concevoir un modèle qui prédit la structure du discours pour une conversation multipartite sans nécessiter de grandes quantités de données annotées manuellement, mais aussi de développer une approche qui soit transparente et explicable afin qu'elle puisse être modifiée et améliorée par des experts.The main objective of this thesis is to improve the automatic capture of semantic information with the goal of modeling and understanding human communication. We have advanced the state of the art in discourse parsing, in particular in the retrieval of discourse structure from chat, in order to implement, at the industrial level, tools to help explore conversations. These include the production of automatic summaries, recommendations, dialogue acts detection, identification of decisions, planning and semantic relations between dialogue acts in order to understand dialogues. In multi-party conversations it is important to not only understand the meaning of a participant's utterance and to whom it is addressed, but also the semantic relations that tie it to other utterances in the conversation and give rise to different conversation threads. An answer must be recognized as an answer to a particular question; an argument, as an argument for or against a proposal under discussion; a disagreement, as the expression of a point of view contrasted with another idea already expressed. Unfortunately, capturing such information using traditional supervised machine learning methods from quality hand-annotated discourse data is costly and time-consuming, and we do not have nearly enough data to train these machine learning models, much less deep learning models. Another problem is that arguably, no amount of data will be sufficient for machine learning models to learn the semantic characteristics of discourse relations without some expert guidance; the data are simply too sparse. Long distance relations, in which an utterance is semantically connected not to the immediately preceding utterance, but to another utterance from further back in the conversation, are particularly difficult and rare, though often central to comprehension. It is therefore necessary to find a more efficient way to retrieve discourse structures from large corpora of multi-party conversations, such as meeting transcripts or chats. This is one goal this thesis achieves. In addition, we not only wanted to design a model that predicts discourse structure for multi-party conversation without requiring large amounts of hand-annotated data, but also to develop an approach that is transparent and explainable so that it can be modified and improved by experts. The method detailed in this thesis achieves this goal as well

Meeting decision detection: multimodal information fusion for multi-party dialogue understanding

Modern advances in multimedia and storage technologies have led to huge archives of human conversations in widely ranging areas. These archives offer a wealth of information in the organization contexts. However, retrieving and managing information in these archives is a time-consuming and labor-intensive task. Previous research applied keyword and computer vision-based methods to do this. However, spontaneous conversations, complex in the use of multimodal cues and intricate in the interactions between multiple speakers, have posed new challenges to these methods. We need new techniques that can leverage the information hidden in multiple communication modalities – including not just “what” the speakers say but also “how” they express themselves and interact with others. In responding to this need, the thesis inquires into the multimodal nature of meeting dialogues and computational means to retrieve and manage the recorded meeting information. In particular, this thesis develops the Meeting Decision Detector (MDD) to detect and track decisions, one of the most important outcomes of the meetings. The MDD involves not only the generation of extractive summaries pertaining to the decisions (“decision detection”), but also the organization of a continuous stream of meeting speech into locally coherent segments (“discourse segmentation”). This inquiry starts with a corpus analysis which constitutes a comprehensive empirical study of the decision-indicative and segment-signalling cues in the meeting corpora. These cues are uncovered from a variety of communication modalities, including the words spoken, gesture and head movements, pitch and energy level, rate of speech, pauses, and use of subjective terms. While some of the cues match the previous findings of speech segmentation, some others have not been studied before. The analysis also provides empirical grounding for computing features and integrating them into a computational model. To handle the high-dimensional multimodal feature space in the meeting domain, this thesis compares empirically feature discriminability and feature pattern finding criteria. As the different knowledge sources are expected to capture different types of features, the thesis also experiments with methods that can harness synergy between the multiple knowledge sources. The problem formalization and the modeling algorithm so far correspond to an optimal setting: an off-line, post-meeting analysis scenario. However, ultimately the MDD is expected to be operated online – right after a meeting, or when a meeting is still in progress. Thus this thesis also explores techniques that help relax the optimal setting, especially those using only features that can be generated with a higher degree of automation. Empirically motivated experiments are designed to handle the corresponding performance degradation. Finally, with the users in mind, this thesis evaluates the use of query-focused summaries in a decision debriefing task, which is common in the organization context. The decision-focused extracts (which represent compressions of 1%) is compared against the general-purpose extractive summaries (which represent compressions of 10-40%). To examine the effect of model automation on the debriefing task, this evaluation experiments with three versions of decision-focused extracts, each relaxing one manual annotation constraint. Task performance is measured in actual task effectiveness, usergenerated report quality, and user-perceived success. The users’ clicking behaviors are also recorded and analyzed to understand how the users leverage the different versions of extractive summaries to produce abstractive summaries. The analysis framework and computational means developed in this work is expected to be useful for the creation of other dialogue understanding applications, especially those that require to uncover the implicit semantics of meeting dialogues

Gesture in Automatic Discourse Processing

Computers cannot fully understand spoken language without access to the wide range of modalities that accompany speech. This thesis addresses the particularly expressive modality of hand gesture, and focuses on building structured statistical models at the intersection of speech, vision, and meaning.My approach is distinguished in two key respects. First, gestural patterns are leveraged to discover parallel structures in the meaning of the associated speech. This differs from prior work that attempted to interpret individual gestures directly, an approach that was prone to a lack of generality across speakers. Second, I present novel, structured statistical models for multimodal language processing, which enable learning about gesture in its linguistic context, rather than in the abstract.These ideas find successful application in a variety of language processing tasks: resolving ambiguous noun phrases, segmenting speech into topics, and producing keyframe summaries of spoken language. In all three cases, the addition of gestural features -- extracted automatically from video -- yields significantly improved performance over a state-of-the-art text-only alternative. This marks the first demonstration that hand gesture improves automatic discourse processing

Neural document modeling and summarization

Document summarization is the task of automatically generating a shorter version of a document or multiple documents while retaining the most important information. The task has received much attention in the natural language processing community due to its potential for various information access applications. Examples include tools that digest textual content (e.g., news, social media, reviews), answer questions, or provide recommendations. Summarization approaches are dedicated to processing single or multiple documents as well as creating extractive or abstractive summaries. In extractive summarization, summaries are formed by copying and concatenating the most important spans (usually sentences) from the input text, while abstractive approaches are able to generate summaries using words or phrases that are not in the original text. A core module within summarization is how to represent documents and distill information for downstream tasks (e.g., abstraction or extraction). Thanks to the popularity of neural network models and their ability to learn continuous representations, many new systems have been proposed for document modeling and summarization in recent years. This thesis investigates different approaches with neural network models to address the document summarization problem. We develop several novel neural models considering extractive and abstractive approaches for both single-document and multi-document scenarios. We first investigate how to represent a single document with a randomly initialized neural network. Contrary to previous approaches that ignore document structure when encoding the input, we propose a structured attention mechanism, which can impose a structural bias of document-level dependency trees when modeling a document, generating more powerful document representations. We first apply this model to the task of document classification, and subsequently to extractive single-document summarization using an iterative refinement process to learn more complex tree structures. Experimental results on both tasks show that the structured attention mechanism achieves competitive performance. Very recently, pretrained language models have achieved great success on several natural language understanding tasks by training large neural models on an enormous corpus with a language modeling objective. These models learn rich contextual information and to some extent are able to learn the structure of the input text. While summarization systems could in theory also benefit from pretrained language models, there are some potential obstacles to applying these pretrained models to document summarization tasks. The second part of this thesis focuses on how to represent a single document with pretrained language models. Beyond previous approaches that learn solely from the summarization dataset, this thesis proposes a framework for using pretrained language models as encoders for both extractive and abstractive summarization. The framework achieves state-of-the-art results on three datasets. Finally, in the third part of this thesis, we move beyond single documents and explore approaches for using neural networks for summarizing multiple documents. We analyze why the application of existing neural summarization models to this task is challenging and develop a novel modeling framework. More concretely, we propose a ranking-based pipeline and a hierarchical neural encoder for processing multiple input documents. Experiments on a large-scale multi-document summarization dataset, show that our system can achieve promising performance

Automatic Image Captioning with Style

This thesis connects two core topics in machine learning, vision and language. The problem of choice is image caption generation: automatically constructing natural language descriptions of image content. Previous research into image caption generation has focused on generating purely descriptive captions; I focus on generating visually relevant captions with a distinct linguistic style. Captions with style have the potential to ease communication and add a new layer of personalisation. First, I consider naming variations in image captions, and propose a method for predicting context-dependent names that takes into account visual and linguistic information. This method makes use of a large-scale image caption dataset, which I also use to explore naming conventions and report naming conventions for hundreds of animal classes. Next I propose the SentiCap model, which relies on recent advances in artificial neural networks to generate visually relevant image captions with positive or negative sentiment. To balance descriptiveness and sentiment, the SentiCap model dynamically switches between two recurrent neural networks, one tuned for descriptive words and one for sentiment words. As the first published model for generating captions with sentiment, SentiCap has influenced a number of subsequent works. I then investigate the sub-task of modelling styled sentences without images. The specific task chosen is sentence simplification: rewriting news article sentences to make them easier to understand. For this task I design a neural sequence-to-sequence model that can work with limited training data, using novel adaptations for word copying and sharing word embeddings. Finally, I present SemStyle, a system for generating visually relevant image captions in the style of an arbitrary text corpus. A shared term space allows a neural network for vision and content planning to communicate with a network for styled language generation. SemStyle achieves competitive results in human and automatic evaluations of descriptiveness and style. As a whole, this thesis presents two complete systems for styled caption generation that are first of their kind and demonstrate, for the first time, that automatic style transfer for image captions is achievable. Contributions also include novel ideas for object naming and sentence simplification. This thesis opens up inquiries into highly personalised image captions; large scale visually grounded concept naming; and more generally, styled text generation with content control