18,892 research outputs found

    Improving the translation environment for professional translators

    Get PDF
    When using computer-aided translation systems in a typical, professional translation workflow, there are several stages at which there is room for improvement. The SCATE (Smart Computer-Aided Translation Environment) project investigated several of these aspects, both from a human-computer interaction point of view, as well as from a purely technological side. This paper describes the SCATE research with respect to improved fuzzy matching, parallel treebanks, the integration of translation memories with machine translation, quality estimation, terminology extraction from comparable texts, the use of speech recognition in the translation process, and human computer interaction and interface design for the professional translation environment. For each of these topics, we describe the experiments we performed and the conclusions drawn, providing an overview of the highlights of the entire SCATE project

    Simple identification tools in FishBase

    Get PDF
    Simple identification tools for fish species were included in the FishBase information system from its inception. Early tools made use of the relational model and characters like fin ray meristics. Soon pictures and drawings were added as a further help, similar to a field guide. Later came the computerization of existing dichotomous keys, again in combination with pictures and other information, and the ability to restrict possible species by country, area, or taxonomic group. Today, www.FishBase.org offers four different ways to identify species. This paper describes these tools with their advantages and disadvantages, and suggests various options for further development. It explores the possibility of a holistic and integrated computeraided strategy

    A Robust and Universal Metaproteomics Workflow for Research Studies and Routine Diagnostics Within 24 h Using Phenol Extraction, FASP Digest, and the MetaProteomeAnalyzer

    Get PDF
    The investigation of microbial proteins by mass spectrometry (metaproteomics) is a key technology for simultaneously assessing the taxonomic composition and the functionality of microbial communities in medical, environmental, and biotechnological applications. We present an improved metaproteomics workflow using an updated sample preparation and a new version of the MetaProteomeAnalyzer software for data analysis. High resolution by multidimensional separation (GeLC, MudPIT) was sacrificed to aim at fast analysis of a broad range of different samples in less than 24 h. The improved workflow generated at least two times as many protein identifications than our previous workflow, and a drastic increase of taxonomic and functional annotations. Improvements of all aspects of the workflow, particularly the speed, are first steps toward potential routine clinical diagnostics (i.e., fecal samples) and analysis of technical and environmental samples. The MetaProteomeAnalyzer is provided to the scientific community as a central remote server solution at www.mpa.ovgu.de.Peer Reviewe

    An ontology to standardize research output of nutritional epidemiology : from paper-based standards to linked content

    Get PDF
    Background: The use of linked data in the Semantic Web is a promising approach to add value to nutrition research. An ontology, which defines the logical relationships between well-defined taxonomic terms, enables linking and harmonizing research output. To enable the description of domain-specific output in nutritional epidemiology, we propose the Ontology for Nutritional Epidemiology (ONE) according to authoritative guidance for nutritional epidemiology. Methods: Firstly, a scoping review was conducted to identify existing ontology terms for reuse in ONE. Secondly, existing data standards and reporting guidelines for nutritional epidemiology were converted into an ontology. The terms used in the standards were summarized and listed separately in a taxonomic hierarchy. Thirdly, the ontologies of the nutritional epidemiologic standards, reporting guidelines, and the core concepts were gathered in ONE. Three case studies were included to illustrate potential applications: (i) annotation of existing manuscripts and data, (ii) ontology-based inference, and (iii) estimation of reporting completeness in a sample of nine manuscripts. Results: Ontologies for food and nutrition (n = 37), disease and specific population (n = 100), data description (n = 21), research description (n = 35), and supplementary (meta) data description (n = 44) were reviewed and listed. ONE consists of 339 classes: 79 new classes to describe data and 24 new classes to describe the content of manuscripts. Conclusion: ONE is a resource to automate data integration, searching, and browsing, and can be used to assess reporting completeness in nutritional epidemiology

    Increasing physical activity in older adults using STARFISH, an interactive smartphone application (app); a pilot study

    Get PDF
    Background:Increasing physical activity in older adults has preventative and therapeutic health benefits. We have developed STARFISH, a smartphone application, to increase physical activity. This paper describes the features of STARFISH, presents the views of older users on the acceptability and usability of the app and reports the results of a six week pilot study of the STARFISH app in older adults. Methods:The operationalisation of the behaviour change techniques (BCTs) within the STARFISH app was mapped against the BCT Taxonomy of Michie et al. Sixteen healthy older adults (eight women and eight men; age 71.1 ± 5.2 years) used the app, in groups of four, for six weeks. Focus groups explored the user experience and objective measure of steps per day recorded. Results:Participants were very positive about using the STARFISH app, in particular the embedded BCTs of self-monitoring, feedback and social support (in the form of group rewards). Objective step data, available for eight participants, showed that step counts increased by an average of 14% (p = 0.077, d = 0.56). Conclusion:The STARFISH app was acceptable and straightforward to use for older adults. STARFISH has potential to increase physical activity in older adults; however, a fully powered randomised controlled trial is required

    The genome sequence of the Eurasian river otter, Lutra lutra Linnaeus 1758 [version 1; peer review: 2 approved]

    Get PDF
    We present a genome assembly from an individual male Lutra lutra (the Eurasian river otter; Vertebrata; Mammalia; Eutheria; Carnivora; Mustelidae). The genome sequence is 2.44 gigabases in span. The majority of the assembly is scaffolded into 20 chromosomal pseudomolecules, with both X and Y sex chromosomes assembled
    • …
    corecore