A Survey of Paraphrasing and Textual Entailment Methods

Paraphrasing methods recognize, generate, or extract phrases, sentences, or longer natural language expressions that convey almost the same information. Textual entailment methods, on the other hand, recognize, generate, or extract pairs of natural language expressions, such that a human who reads (and trusts) the first element of a pair would most likely infer that the other element is also true. Paraphrasing can be seen as bidirectional textual entailment and methods from the two areas are often similar. Both kinds of methods are useful, at least in principle, in a wide range of natural language processing applications, including question answering, summarization, text generation, and machine translation. We summarize key ideas from the two areas by considering in turn recognition, generation, and extraction methods, also pointing to prominent articles and resources.Comment: Technical Report, Natural Language Processing Group, Department of Informatics, Athens University of Economics and Business, Greece, 201

Deeper Understanding of Tutorial Dialogues and Student Assessment

Bloom (1984) reported two standard deviation improvement with human tutoring which inspired many researchers to develop Intelligent Tutoring Systems (ITSs) that are as effective as human tutoring. However, recent studies suggest that the 2-sigma result was misleading and that current ITSs are as good as human tutors. Nevertheless, we can think of 2 standard deviations as the benchmark for tutoring effectiveness of ideal expert tutors. In the case of ITSs, there is still the possibility that ITSs could be better than humans.One way to improve the ITSs would be identifying, understanding, and then successfully implementing effective tutorial strategies that lead to learning gains. Another step towards improving the effectiveness of ITSs is an accurate assessment of student responses. However, evaluating student answers in tutorial dialogues is challenging. The student answers often refer to the entities in the previous dialogue turns and problem description. Therefore, the student answers should be evaluated by taking dialogue context into account. Moreover, the system should explain which parts of the student answer are correct and which are incorrect. Such explanation capability allows the ITSs to provide targeted feedback to help students reflect upon and correct their knowledge deficits. Furthermore, targeted feedback increases learners\u27 engagement, enabling them to persist in solving the instructional task at hand on their own. In this dissertation, we describe our approach to discover and understand effective tutorial strategies employed by effective human tutors while interacting with learners. We also present various approaches to automatically assess students\u27 contributions using general methods that we developed for semantic analysis of short texts. We explain our work using generic semantic similarity approaches to evaluate the semantic similarity between individual learner contributions and ideal answers provided by experts for target instructional tasks. We also describe our method to assess student performance based on tutorial dialogue context, accounting for linguistic phenomena such as ellipsis and pronouns. We then propose an approach to provide an explanatory capability for assessing student responses. Finally, we recommend a novel method based on concept maps for jointly evaluating and interpreting the correctness of student responses

Measuring Semantic Textual Similarity and Automatic Answer Assessment in Dialogue Based Tutoring Systems

This dissertation presents methods and resources proposed to improve onmeasuring semantic textual similarity and their applications in student responseunderstanding in dialogue based Intelligent Tutoring Systems. In order to predict the extent of similarity between given pair of sentences,we have proposed machine learning models using dozens of features, such as thescores calculated using optimal multi-level alignment, vector based compositionalsemantics, and machine translation evaluation methods. Furthermore, we haveproposed models towards adding an interpretation layer on top of similaritymeasurement systems. Our models on predicting and interpreting the semanticsimilarity have been the top performing systems in SemEval (a premier venue for thesemantic evaluation) for the last three years. The correlations between our models\u27predictions and the human judgments were above 0.80 for several datasets while ourmodels being very robust than many other top performing systems. Moreover, wehave proposed Bayesian. We have also proposed a novel Neural Network based word representationmapping approach which allows us to map the vector based representation of a wordfound in one model to the another model where the word representation is missing,effectively pooling together the vocabularies and corresponding representationsacross models. Our experiments show that the model coverage increased by few toseveral times depending on which model\u27s vocabulary is taken as a reference. Also,the transformed representations were well correlated to the native target modelvectors showing that the mapped representations can be used with condence tosubstitute the missing word representations in the target model. models to adapt similarity models across domains. Furthermore, we have proposed methods to improve open-ended answersassessment in dialogue based tutoring systems which is very challenging because ofthe variations in student answers which often are not self contained and need thecontextual information (e.g., dialogue history) in order to better assess theircorrectness. In that, we have proposed Probabilistic Soft Logic (PSL) modelsaugmenting semantic similarity information with other knowledge. To detect intra- and inter-sentential negation scope and focus in tutorialdialogs, we have developed Conditional Random Fields (CRF) models. The resultsindicate that our approach is very effective in detecting negation scope and focus intutorial dialogue context and can be further developed to augment the naturallanguage understanding systems. Additionally, we created resources (datasets, models, and tools) for fosteringresearch in semantic similarity and student response understanding inconversational tutoring systems

Knowledge Expansion of a Statistical Machine Translation System using Morphological Resources

Translation capability of a Phrase-Based Statistical Machine Translation (PBSMT) system mostly depends on parallel data and phrases that are not present in the training data are not correctly translated. This paper describes a method that efficiently expands the existing knowledge of a PBSMT system without adding more parallel data but using external morphological resources. A set of new phrase associations is added to translation and reordering models; each of them corresponds to a morphological variation of the source/target/both phrases of an existing association. New associations are generated using a string similarity score based on morphosyntactic information. We tested our approach on En-Fr and Fr-En translations and results showed improvements of the performance in terms of automatic scores (BLEU and Meteor) and reduction of out-of-vocabulary (OOV) words. We believe that our knowledge expansion framework is generic and could be used to add different types of information to the model.JRC.G.2-Global security and crisis managemen

The Multimodal Tutor: Adaptive Feedback from Multimodal Experiences

This doctoral thesis describes the journey of ideation, prototyping and empirical testing of the Multimodal Tutor, a system designed for providing digital feedback that supports psychomotor skills acquisition using learning and multimodal data capturing. The feedback is given in real-time with machine-driven assessment of the learner's task execution. The predictions are tailored by supervised machine learning models trained with human annotated samples. The main contributions of this thesis are: a literature survey on multimodal data for learning, a conceptual model (the Multimodal Learning Analytics Model), a technological framework (the Multimodal Pipeline), a data annotation tool (the Visual Inspection Tool) and a case study in Cardiopulmonary Resuscitation training (CPR Tutor). The CPR Tutor generates real-time, adaptive feedback using kinematic and myographic data and neural networks