187 research outputs found

    Sur la méthodologie et la métrologie de l'observation systématique

    Get PDF

    Typologie analytique et structurale des complexes du Moustérien de la Grotte Gatzarria (Ossas-Suhare, Pays Basque) et de leurs relations avec ceux de l'Abri Olha 2 (Cambo, Pays Basque)

    Get PDF
    La Grotte Gatzarria (Suhare, Pays Basque), fouillée par G. Laplace entre 1961 et 1976, présente une remarquable séquence archéologique concernant le Paléolithique moyen et les premiers complexes industriels du Paléolithique supérieur. Plusieurs travaux ayant été consacrés aux différentes questions relatives aux niveaux Castelperronien, Protoaurignaciens, Aurignaciens et Gravettien, cet article a pour but l' étude des couches a industries moustéro'ides. Dans ce sens, la composition industrielle de l' ensemble archéologique de base Cr (Würm 1) étant quantitativement tres insuffisante, l'analyse a été effectuée sur les ensembles bien représentés, le moyen de Cjr (Würm Ha) et le supérieur de Cj (Würm Hb). En conséquence, tandis que Cjr est defini comme complexe industriel a racloirs caréno'ides, Cj est distingué comme complexe a racloirs plats complémentairement enrichi de formes leptolithiques. Finalement, la comparaison analytique et structurale entre les séries de Gatzarria et celles de l' Abri Olha 2 (Cambo, Pays Basque), étudiées méthodologiquement selon les memes criteres, permet, d'une part, de rapprocher certaines industries des deux gisements, et, d'autre part, de classer provisoirement l' ensemble de ces industries moustéro'ides en quatre facies morphotechniques.Gatzarria Cave, excavated by G. Laplace between 1961-1976, displays a remarkable archeological sequence apropos of the Middle Paleolithic and the industrial complexes of the Upper Paleolithic periods. It being the case that various studies have been dedicated lO the different questions relating to the Castelperronian, Protoaurignacian, Aurignacian, and Gravettian levels, this article has taken as its objective the study of the levels with mousteroid industries. In this sense, since the quantity of industrial composition of the archeological set of Cr (Würm 1) was insufficient, the analysis has been conducted using well represented sets, such as the middle one of Cjr (Würm Ha) and the upper one of Cj (Würm Ilb). Accordingly, Cjr is defined as an industrial set of charenoid side scrapers, and Cjr is known as a flat side scraper, which in addition is enriched with leptolithic shapes. Finally, the analytic and structural comparison between the series of Gatzarria and the ones from Olha 2 (Cambo, Basque Country), if methodologically studied using the same criteria, allow us to on one hand, relate some of the industries found on the sites, and on the other temporarily classify this set of mousteroid industries into four morphotechnical facies

    Étude de la classification des bactériophages

    Get PDF
    Les bactériophages (i.e., virus de bactéries) constituent l'un des groupes d'organismes les plus abondants dans la biosphère. Ils jouissent d'une très grande biodiversité. Nos connaissances partielles de ces microorganismes sont sans cesse remises en cause par de nouvelles découvertes et le recensement est loin d'être terminé. Il existe bien des classifications basées sur les critères de morphologie et d'homologie génétique, mais celles-ci ne tiennent pas compte de l'évolution caractéristique des virus qui comprend à la fois la transmission verticale (évolution classique) et horizontale (évolution réticulée) de l'information. De plus, ces classifications ne disent rien à propos des ancêtres communs des espèces. Il y a donc beaucoup de possibilités d'affiner la taxonomie virale existante. Dans cette étude, nous présentons une nouvelle approche de classification des bactériophages, basée sur des méthodes heuristiques tirées des sciences cognitives de la catégorisation. Cette approche originale vise à reconstruire l'histoire évolutive des organismes viraux, en tenant compte de l'hypothèse d'évolution classique ainsi que l'hypothèse d'évolution réticulée, i.e., les transferts horizontaux de gènes (THG). En d'autres termes, la classification proposée prend en considération d'une part, l'approche traditionnelle d'analyse phylogénétique qui inclut la reconstruction d'arbres d'espèces par les méthodes de distances et d'inférence bayésienne et la reconstruction de séquences de protéines ancestrales par la méthode Tree-HMM en tenant compte des substitutions, des insertions et des délétions de caractères génétiques [Diallo et al. 2006 ; Felsenstein 1981], et d'autre part, l'approche de détection des transferts horizontaux par la méthode de réconciliation topologique de l'arbre d'espèces et l'arbre de gène [Makarenkov et al. 2008]. ______________________________________________________________________________ MOTS-CLÉS DE L’AUTEUR : Classification, Catégorisation, Phylogénie, Taxonomie, Virus, Bactériophages, Transferts horizontaux de gènes, Reconstruction ancestrale

    Le modèle Lstat : ou comment se constituer une base de données morphologique à partir du Web

    Get PDF
    L’objectif de cet article est de présenter une méthode d’acquisition, d’organisation et d’interrogation de corpus textuels à partir de données et outils librement récupérables sur le Web (corpus de textes, lexiques, langages de programmation spécialisés, outils d’étiquetage et de lemmatisation). Nous nous intéressons ici plus particulièrement aux préoccupations des chercheurs en morphologie dérivationnelle, en proposant d’intégrer à la méthode présentée un module d’analyse morphologique dérivationnelle qui permet au linguiste de se constituer une base de données lexicale munie d’annotations morphosémantiques (que nous appellerons base de données morphologique, notée BDM). La méthodologie proposée sera illustrée tout au long de l’article par la présentation de Lstat, modèle de BDM utilisé avec un lexique de 27,5 millions d’occurrences issu d’archives de presse française en ligne, automatiquement téléchargées entre 2001 et 2002.The aim of this paper is to present a method for text corpora acquisition, organization and query procedures. The method makes use of data and tools which are freely available on the Web, i.e. text corpora, lexica, specialized programming languages, taggers and lemmatizers. As the specific orientation of the method is to meet the needs of morphology researchers, we enrich it with a word formation processing module. This module enables the linguist to build a lexical database enhanced with morphosemantic annotations (i.e. a morphological database, henceforth BDM). The methodology is illustrated throughout the paper by means of the presentation of Lstat, a BDM model used with a lexicon of 27.5 million occurences, obtained from online French newspaper archives which were automatically downloaded between 2001 and 2002

    Le modèle Lstat : ou comment se constituer une base de données morphologique à partir du Web

    Get PDF
    L’objectif de cet article est de présenter une méthode d’acquisition, d’organisation et d’interrogation de corpus textuels à partir de données et outils librement récupérables sur le Web (corpus de textes, lexiques, langages de programmation spécialisés, outils d’étiquetage et de lemmatisation). Nous nous intéressons ici plus particulièrement aux préoccupations des chercheurs en morphologie dérivationnelle, en proposant d’intégrer à la méthode présentée un module d’analyse morphologique dérivationnelle qui permet au linguiste de se constituer une base de données lexicale munie d’annotations morphosémantiques (que nous appellerons base de données morphologique, notée BDM). La méthodologie proposée sera illustrée tout au long de l’article par la présentation de Lstat, modèle de BDM utilisé avec un lexique de 27,5 millions d’occurrences issu d’archives de presse française en ligne, automatiquement téléchargées entre 2001 et 2002.The aim of this paper is to present a method for text corpora acquisition, organization and query procedures. The method makes use of data and tools which are freely available on the Web, i.e. text corpora, lexica, specialized programming languages, taggers and lemmatizers. As the specific orientation of the method is to meet the needs of morphology researchers, we enrich it with a word formation processing module. This module enables the linguist to build a lexical database enhanced with morphosemantic annotations (i.e. a morphological database, henceforth BDM). The methodology is illustrated throughout the paper by means of the presentation of Lstat, a BDM model used with a lexicon of 27.5 million occurences, obtained from online French newspaper archives which were automatically downloaded between 2001 and 2002

    Modélisation informatique de structures dynamiques de segments textuels pour l'analyse de corpus

    No full text
    The objective of the thesis is to propose a data-processing model to represent, build and exploit textualstructures. The suggested model relies on a «type/token» form of text representation extended bysystems of lexical and contextual annotations. This model's establishment was carried out in the SATOsoftware -- of which the functionalities and the internal organization are presented. Reference to anumber of works give an account of the development and use of the software in various contexts.The formal assumption of the textual and discursive structures find an ally in the beaconing XMLlanguage and the proposals of the Text Encoding Initiative (TEI). Formally, the structures built on thetextual segments correspond to graphs. In a development driven textual analysis context, these graphsare multiple and partially deployed. Their resolution, within the fastening of the nodes to textualsegments or that of other graphs, is a dynamic process which can be sustained by various dataprocessingmechanisms. Examples drawn from textual linguistics are used to illustrate the principles ofstructural annotation. Prospective considerations for the data-processing establishment of amanagement system of the structural annotation are also exposed.L'objectif de la thèse est de proposer un modèle informatique pour représenter, construire et exploiterdes structures textuelles. Le modèle proposé s'appuie sur une représentation du texte sous la forme d'unplan lexique/occurrences augmenté de systèmes d'annotations lexicales et contextuelles, modèle dontune implantation a été réalisée dans le logiciel SATO dont on présente les fonctionnalités etl'organisation interne. La présentation d'un certain nombre de travaux rendent compte dudéveloppement et de l'utilisation du logiciel dans divers contextes.La prise en charge formelle des structures textuelles et discursives trouve un allié dans le langage debalisage XML et dans les propositions de la Text Encoding Initiative (TEI). Formellement, lesstructures construites sur les segments textuels correspondent à des graphes. Dans le contexte d'uneanalyse textuelle en élaboration, ces graphes sont multiples et partiellement déployés. La résolution deces graphes, au sens du rattachement des noeuds à des segments textuels ou à des noeuds d'autresgraphes, est un processus dynamique qui peut être soutenu par divers mécanismes informatiques. Desexemples tirés de la linguistique textuelle servent à illustrer les principes de l'annotation structurelle.Des considérations prospectives sur une implantation informatique d'un système de gestion del'annotation structurelle sont aussi exposées

    Prémodification et coordination : quelques problèmes de traduction des groupes nominaux complexes en anglais médical

    Get PDF
    Les articles scientifiques contiennent une proportion élevée de groupes nominaux complexes à l’intérieur desquels la présence commune de prémodificateurs et de conjonctions de coordination est souvent à l’origine de structures ambiguës, et la littérature médicale ne fait pas exception à cette règle. Cet article étudie les divers mécanismes qui entrent en jeu chez les apprenants de l’anglais dans la compréhension des groupes nominaux complexes en anglais scientifique et milite pour la création d’une base de données bilingue exhaustive visant au recensement de ses unités polylexicales les plus courantes, qu’il s’agisse de termes complexes ou de collocations. À partir de l’étude de données tirées de corpus unilingues ou bilingues anglais-français, l’auteur se penche sur les problèmes de traduction générés par divers types de groupes nominaux, partant de cas relativement simples d’utilisation de prémodificateurs pour aborder ensuite des structures beaucoup plus complexes faisant intervenir des noms ou des adjectifs en position de prémodificateurs à l’intérieur de groupes nominaux coordonnés.Scientific articles contain a large proportion of complex noun phrases in which the common presence of modifiers and coordination conjunctions often gives rise to ambiguous structures, and medical literature is no exception to that rule. This article studies the various mechanisms at play in English learners’ understanding of complex noun phrases in scientific English and argues for the creation of a comprehensive bilingual database designed for the inclusion of its most frequently used multi-word units, whether they are complex terms or collocations. Based on the study of monolingual as well as English-to-French bilingual corpora, the author examines the translation problems that are caused by various types of noun phrase structures, from relatively simple cases involving the use of modifiers to much more complex structures involving the use of both nouns and adjectives as modifiers within coordinated noun phrases

    REPERTOIRES TRILINGUES ET ALTERNANCES CODIQUES : QUELLE MOBILISATION DE RESSOURCES LANGAGIERES POUR QUELS USAGES ET SITUATIONS ?

    No full text
    The object of investigation is day to day conversation in families (one in particular) in which three languages are used. The co-analysis (by speakers and researchers) of self-recorded data reveals a highly original, effective and dynamic assembling of the languages. The distribution of functions appears to be mobile and choices of languages are largely determined by the participants, with regard to the parental project of language transmission to the child.L'objet d'investigation est la conversation quotidienne dans des familles (dont une traitée plus particulièrement) où trois langues sont utilisées. Locuteurs et chercheurs portent des regards croisés sur les données autoenregistrées, qui donnent à voir un assemblage des langues dynamique, efficace et original. La distribution des fonctions entre les langues semble mobile, tandis que les choix de langues sont pour beaucoup liés aux participants aux interactions, eu égard au projet de transmission linguistique des parents envers l'enfant

    Délit de langue et paternité textuelle : une approche informatisée

    Get PDF
    Cette étude vise à évaluer l’utilité d’une assistance informatique lors de l’identification de l’auteur d’un texte en français dans un cadre judiciaire. L’objectif est de proposer un environnement informatique au linguiste oeuvrant en contexte judiciaire et plus spécifiquement en analyse de paternité textuelle et de valider la légitimité de cette assistance automatisée à travers une étude de cas impliquant des textes courts et très courts rédigés en français. L’analyse se scinde en deux parties : une partie quantitative presqu’essentiellement automatisée et une partie qualitative semi-automatisée. Les résultats provenant de cette étude suggèrent qu’un environnement automatisé est un gain pour le linguiste, non seulement quant au temps et à la neutralité d’exécution de l’analyse, mais également quant aux résultats encourageants obtenus grâce aux outils créés

    Entre "Ça" et "Comme ça", différences entre la deixis ad oculos et la deixis am phantasma au niveau gestuel, intonatif et syntaxique : étude chez des enfants entre 4 et 7 ans

    Get PDF
    In this thesis, I treat with the question of Deixis on three levels of language: Syntax, phonetic and gestural. The main idea is that the Deixis does not end on pointing out a present object and can go further with more abstract features. This thesis has three basic parts. The first contains a definitional chapter and in the second chapter I present the three basic processes of Deixis: categorization, nomination and memorization. In the second part, I study the cognitive process of Deixis from a dynamic point of view and use theories and concepts to clarify its methodology. I explain the dynamics of Deixis Ad Oculos and Deixis Am Phantasm showing how this dynamic is completely dependent on the personal representations of the subject. The concepts share and egocentrage give us a sense of analysis that we can use as criteria to decide whether such subject has good communicative gesture to clarify his message to others. These concepts can be very interesting in terms of research regarding actor’s behavior and detection studies. Thus, with some deeper research we can create lists of criteria and characteristics that will help us to distinguish and detect the appropriate behavior from the inappropriate one. Similarly, we can define normal behavior from the abnormal one and apply these criteria and indicators on children with disabilities, such as dyslexia and autism, to help them to express themselves in the future.Dans cette thèse, je traite la question de la Deixis sur trois niveaux du langage : Syntaxique, phonétique et gestuel. L’idée principale, c’est que la Deixis ne s’arrête pas sur le fait de pointer un objet présent et peut aller plus loin avec des caractéristiques beaucoup plus abstraites. Cette thèse est accomplie sur trois parties fondamentales. La première partie contient un chapitre définitoire et dans le deuxième chapitre je présente les trois processus fondamentaux de la Deixis : la catégorisation, la nomination et la mémorisation. Dans la deuxième partie, j’étudie les processus cognitifs de la Deixis d’un point de vue dynamique et se servir des théories et concepts pour éclaircir la méthodologie utilisée. J’explique la dynamique de la Deixis Ad Oculos et la Deixis Am Phantasma en montrant comment cette dynamique est complètement dépendante des représentations personnelles du sujet. Les concepts de partage et d’égocentrage nous donnent un sens aux analyses que nous pourrons utiliser comme critères pour décider si un tel sujet a une bonne gestuelle communicative pour passer clairement son message à l’autrui. Ces concepts pourront être bien intéressantes en ce qui concerne des recherches étudiant le comportement des acteurs et les études de détection. Ainsi, avec quelques recherches plus profondes nous pourrons créer des listes de critères et de caractéristiques qui nous aideront à distinguer et détecter un comportement correct d’un autre qui est incorrecte. De même, nous pourrons définir un comportement normal d’un autre anormal et appliquer ces indices et critères sur des enfants souffrant d’incapacité pour s’exprimer tels que des enfants dyslexiques et autistes
    • …
    corecore