Neural Machine Translation with Word Predictions

In the encoder-decoder architecture for neural machine translation (NMT), the hidden states of the recurrent structures in the encoder and decoder carry the crucial information about the sentence.These vectors are generated by parameters which are updated by back-propagation of translation errors through time. We argue that propagating errors through the end-to-end recurrent structures are not a direct way of control the hidden vectors. In this paper, we propose to use word predictions as a mechanism for direct supervision. More specifically, we require these vectors to be able to predict the vocabulary in target sentence. Our simple mechanism ensures better representations in the encoder and decoder without using any extra data or annotation. It is also helpful in reducing the target side vocabulary and improving the decoding efficiency. Experiments on Chinese-English and German-English machine translation tasks show BLEU improvements by 4.53 and 1.3, respectivelyComment: Accepted at EMNLP201

Revision in Continuous Space: Unsupervised Text Style Transfer without Adversarial Learning

Typical methods for unsupervised text style transfer often rely on two key ingredients: 1) seeking the explicit disentanglement of the content and the attributes, and 2) troublesome adversarial learning. In this paper, we show that neither of these components is indispensable. We propose a new framework that utilizes the gradients to revise the sentence in a continuous space during inference to achieve text style transfer. Our method consists of three key components: a variational auto-encoder (VAE), some attribute predictors (one for each attribute), and a content predictor. The VAE and the two types of predictors enable us to perform gradient-based optimization in the continuous space, which is mapped from sentences in a discrete space, to find the representation of a target sentence with the desired attributes and preserved content. Moreover, the proposed method naturally has the ability to simultaneously manipulate multiple fine-grained attributes, such as sentence length and the presence of specific words, when performing text style transfer tasks. Compared with previous adversarial learning based methods, the proposed method is more interpretable, controllable and easier to train. Extensive experimental studies on three popular text style transfer tasks show that the proposed method significantly outperforms five state-of-the-art methods.Comment: Association for the Advancement of Artificial Intelligence. AAAI 202

Crosslingual Document Embedding as Reduced-Rank Ridge Regression

There has recently been much interest in extending vector-based word representations to multiple languages, such that words can be compared across languages. In this paper, we shift the focus from words to documents and introduce a method for embedding documents written in any language into a single, language-independent vector space. For training, our approach leverages a multilingual corpus where the same concept is covered in multiple languages (but not necessarily via exact translations), such as Wikipedia. Our method, Cr5 (Crosslingual reduced-rank ridge regression), starts by training a ridge-regression-based classifier that uses language-specific bag-of-word features in order to predict the concept that a given document is about. We show that, when constraining the learned weight matrix to be of low rank, it can be factored to obtain the desired mappings from language-specific bags-of-words to language-independent embeddings. As opposed to most prior methods, which use pretrained monolingual word vectors, postprocess them to make them crosslingual, and finally average word vectors to obtain document vectors, Cr5 is trained end-to-end and is thus natively crosslingual as well as document-level. Moreover, since our algorithm uses the singular value decomposition as its core operation, it is highly scalable. Experiments show that our method achieves state-of-the-art performance on a crosslingual document retrieval task. Finally, although not trained for embedding sentences and words, it also achieves competitive performance on crosslingual sentence and word retrieval tasks.Comment: In The Twelfth ACM International Conference on Web Search and Data Mining (WSDM '19

CausaLM: Causal Model Explanation Through Counterfactual Language Models

Understanding predictions made by deep neural networks is notoriously difficult, but also crucial to their dissemination. As all ML-based methods, they are as good as their training data, and can also capture unwanted biases. While there are tools that can help understand whether such biases exist, they do not distinguish between correlation and causation, and might be ill-suited for text-based models and for reasoning about high level language concepts. A key problem of estimating the causal effect of a concept of interest on a given model is that this estimation requires the generation of counterfactual examples, which is challenging with existing generation technology. To bridge that gap, we propose CausaLM, a framework for producing causal model explanations using counterfactual language representation models. Our approach is based on fine-tuning of deep contextualized embedding models with auxiliary adversarial tasks derived from the causal graph of the problem. Concretely, we show that by carefully choosing auxiliary adversarial pre-training tasks, language representation models such as BERT can effectively learn a counterfactual representation for a given concept of interest, and be used to estimate its true causal effect on model performance. A byproduct of our method is a language representation model that is unaffected by the tested concept, which can be useful in mitigating unwanted bias ingrained in the data.Comment: Our code and data are available at: https://amirfeder.github.io/CausaLM/ Under review for the Computational Linguistics journa

Generating Diverse Translation by Manipulating Multi-Head Attention

Transformer model has been widely used on machine translation tasks and obtained state-of-the-art results. In this paper, we report an interesting phenomenon in its encoder-decoder multi-head attention: different attention heads of the final decoder layer align to different word translation candidates. We empirically verify this discovery and propose a method to generate diverse translations by manipulating heads. Furthermore, we make use of these diverse translations with the back-translation technique for better data augmentation. Experiment results show that our method generates diverse translations without severe drop in translation quality. Experiments also show that back-translation with these diverse translations could bring significant improvement on performance on translation tasks. An auxiliary experiment of conversation response generation task proves the effect of diversity as well.Comment: Accepted by AAAI 202