Comparing Fifty Natural Languages and Twelve Genetic Languages Using Word Embedding Language Divergence (WELD) as a Quantitative Measure of Language Distance

We introduce a new measure of distance between languages based on word embedding, called word embedding language divergence (WELD). WELD is defined as divergence between unified similarity distribution of words between languages. Using such a measure, we perform language comparison for fifty natural languages and twelve genetic languages. Our natural language dataset is a collection of sentence-aligned parallel corpora from bible translations for fifty languages spanning a variety of language families. Although we use parallel corpora, which guarantees having the same content in all languages, interestingly in many cases languages within the same family cluster together. In addition to natural languages, we perform language comparison for the coding regions in the genomes of 12 different organisms (4 plants, 6 animals, and two human subjects). Our result confirms a significant high-level difference in the genetic language model of humans/animals versus plants. The proposed method is a step toward defining a quantitative measure of similarity between languages, with applications in languages classification, genre identification, dialect identification, and evaluation of translations

Finding co-solvers on Twitter, with a little help from Linked Data

In this paper we propose a method for suggesting potential collaborators for solving innovation challenges online, based on their competence, similarity of interests and social proximity with the user. We rely on Linked Data to derive a measure of semantic relatedness that we use to enrich both user profiles and innovation problems with additional relevant topics, thereby improving the performance of co-solver recommendation. We evaluate this approach against state of the art methods for query enrichment based on the distribution of topics in user profiles, and demonstrate its usefulness in recommending collaborators that are both complementary in competence and compatible with the user. Our experiments are grounded using data from the social networking service Twitter.com

Thematically Reinforced Explicit Semantic Analysis

We present an extended, thematically reinforced version of Gabrilovich and Markovitch's Explicit Semantic Analysis (ESA), where we obtain thematic information through the category structure of Wikipedia. For this we first define a notion of categorical tfidf which measures the relevance of terms in categories. Using this measure as a weight we calculate a maximal spanning tree of the Wikipedia corpus considered as a directed graph of pages and categories. This tree provides us with a unique path of "most related categories" between each page and the top of the hierarchy. We reinforce tfidf of words in a page by aggregating it with categorical tfidfs of the nodes of these paths, and define a thematically reinforced ESA semantic relatedness measure which is more robust than standard ESA and less sensitive to noise caused by out-of-context words. We apply our method to the French Wikipedia corpus, evaluate it through a text classification on a 37.5 MB corpus of 20 French newsgroups and obtain a precision increase of 9-10% compared with standard ESA.Comment: 13 pages, 2 figures, presented at CICLing 201

The study of probability model for compound similarity searching

Information Retrieval or IR system main task is to retrieve relevant documents according to the users query. One of IR most popular retrieval model is the Vector Space Model. This model assumes relevance based on similarity, which is defined as the distance between query and document in the concept space. All currently existing chemical compound database systems have adapt the vector space model to calculate the similarity of a database entry to a query compound. However, it assumes that fragments represented by the bits are independent of one another, which is not necessarily true. Hence, the possibility of applying another IR model is explored, which is the Probabilistic Model, for chemical compound searching. This model estimates the probabilities of a chemical structure to have the same bioactivity as a target compound. It is envisioned that by ranking chemical structures in decreasing order of their probability of relevance to the query structure, the effectiveness of a molecular similarity searching system can be increased. Both fragment dependencies and independencies assumption are taken into consideration in achieving improvement towards compound similarity searching system. After conducting a series of simulated similarity searching, it is concluded that PM approaches really did perform better than the existing similarity searching. It gave better result in all evaluation criteria to confirm this statement. In terms of which probability model performs better, the BD model shown improvement over the BIR model