Latest trends in hybrid machine translation and its applications

This survey on hybrid machine translation (MT) is motivated by the fact that hybridization techniques have become popular as they attempt to combine the best characteristics of highly advanced pure rule or corpus-based MT approaches. Existing research typically covers either simple or more complex architectures guided by either rule or corpus-based approaches. The goal is to combine the best properties of each type. This survey provides a detailed overview of the modification of the standard rule-based architecture to include statistical knowl- edge, the introduction of rules in corpus-based approaches, and the hybridization of approaches within this last single category. The principal aim here is to cover the leading research and progress in this field of MT and in several related applications.Peer ReviewedPostprint (published version

Synthesis from multi-paradigm specifications

This work proposes a language for describing reactive synthesis problems that integrates imperative and declarative elements. The semantics is defined in terms of two-player turn-based infinite games with full information. Currently, synthesis tools accept linear temporal logic (LTL) as input, but this description is less structured and does not facilitate the expression of sequential constraints. This motivates the use of a structured programming language to specify synthesis problems. Transition systems and guarded commands serve as imperative constructs, expressed in a syntax based on that of the modeling language Promela. The syntax allows defining which player controls data and control flow, and separating a program into assumptions and guarantees. These notions are necessary for input to game solvers. The integration of imperative and declarative paradigms allows using the paradigm that is most appropriate for expressing each requirement. The declarative part is expressed in the LTL fragment of generalized reactivity(1), which admits efficient synthesis algorithms. The implementation translates Promela to input for the Slugs synthesizer and is written in Python

Data-driven sentence simplification: Survey and benchmark

Sentence Simplification (SS) aims to modify a sentence in order to make it easier to read and understand. In order to do so, several rewriting transformations can be performed such as replacement, reordering, and splitting. Executing these transformations while keeping sentences grammatical, preserving their main idea, and generating simpler output, is a challenging and still far from solved problem. In this article, we survey research on SS, focusing on approaches that attempt to learn how to simplify using corpora of aligned original-simplified sentence pairs in English, which is the dominant paradigm nowadays. We also include a benchmark of different approaches on common datasets so as to compare them and highlight their strengths and limitations. We expect that this survey will serve as a starting point for researchers interested in the task and help spark new ideas for future developments

EOOLT 2007 – Proceedings of the 1st International Workshop on Equation-Based Object-Oriented Languages and Tools

Computer aided modeling and simulation of complex systems, using components from multiple application domains, such as electrical, mechanical, hydraulic, control, etc., have in recent years witness0065d a significant growth of interest. In the last decade, novel equation-based object-oriented (EOO) modeling languages, (e.g. Mode- lica, gPROMS, and VHDL-AMS) based on acausal modeling using equations have appeared. Using such languages, it has become possible to model complex systems covering multiple application domains at a high level of abstraction through reusable model components. The interest in EOO languages and tools is rapidly growing in the industry because of their increasing importance in modeling, simulation, and specification of complex systems. There exist several different EOO language communities today that grew out of different application areas (multi-body system dynamics, electronic circuit simula- tion, chemical process engineering). The members of these disparate communities rarely talk to each other in spite of the similarities of their modeling and simulation needs. The EOOLT workshop series aims at bringing these different communities together to discuss their common needs and goals as well as the algorithms and tools that best support them. Despite the short deadlines and the fact that this is a new not very established workshop series, there was a good response to the call-for-papers. Thirteen papers and one presentation were accepted to the workshop program. All papers were subject to reviews by the program committee, and are present in these electronic proceedings. The workshop program started with a welcome and introduction to the area of equa- tion-based object-oriented languages, followed by paper presentations and discussion sessions after presentations of each set of related papers. On behalf of the program committee, the Program Chairmen would like to thank all those who submitted papers to EOOLT'2007. Special thanks go to David Broman who created the web page and helped with organization of the workshop. Many thanks to the program committee for reviewing the papers. EOOLT'2007 was hosted by the Technical University of Berlin, in conjunction with the ECOOP'2007 conference

IEEE/NASA Workshop on Leveraging Applications of Formal Methods, Verification, and Validation

This volume contains the Preliminary Proceedings of the 2005 IEEE ISoLA Workshop on Leveraging Applications of Formal Methods, Verification, and Validation, with a special track on the theme of Formal Methods in Human and Robotic Space Exploration. The workshop was held on 23-24 September 2005 at the Loyola College Graduate Center, Columbia, MD, USA. The idea behind the Workshop arose from the experience and feedback of ISoLA 2004, the 1st International Symposium on Leveraging Applications of Formal Methods held in Paphos (Cyprus) last October-November. ISoLA 2004 served the need of providing a forum for developers, users, and researchers to discuss issues related to the adoption and use of rigorous tools and methods for the specification, analysis, verification, certification, construction, test, and maintenance of systems from the point of view of their different application domains

Korean Grammar Using TAGs

This paper addresses various issues related to representing the Korean language using Tree Adjoining Grammars. Topics covered include Korean grammar using TAGs, Machine Translation between Korean and English using Synchronous Tree Adjoining Grammars (STAGs), handling scrambling using Multi Component TAGs (MC-TAGs), and recovering empty arguments. The data for the parsing is from US military communication messages

Verbmobil : translation of face-to-face dialogs

Verbmobil is a long-term project on the translation of spontaneous language in negotiation dialogs. We describe the goals of the project, the chosen discourse domains and the initial project schedule. We discuss some of the distinguishing features of Verbmobil and introduce the notion of translation on demand and variable depth of processing in speech translation. Finally, the role of anytime modules for efficient dialog translation in close to real time is described

Proceedings of Monterey Workshop 2001 Engineering Automation for Sofware Intensive System Integration

The 2001 Monterey Workshop on Engineering Automation for Software Intensive System Integration was sponsored by the Office of Naval Research, Air Force Office of Scientific Research, Army Research Office and the Defense Advance Research Projects Agency. It is our pleasure to thank the workshop advisory and sponsors for their vision of a principled engineering solution for software and for their many-year tireless effort in supporting a series of workshops to bring everyone together.This workshop is the 8 in a series of International workshops. The workshop was held in Monterey Beach Hotel, Monterey, California during June 18-22, 2001. The general theme of the workshop has been to present and discuss research works that aims at increasing the practical impact of formal methods for software and systems engineering. The particular focus of this workshop was "Engineering Automation for Software Intensive System Integration". Previous workshops have been focused on issues including, "Real-time & Concurrent Systems", "Software Merging and Slicing", "Software Evolution", "Software Architecture", "Requirements Targeting Software" and "Modeling Software System Structures in a fastly moving scenario".Office of Naval ResearchAir Force Office of Scientific Research Army Research OfficeDefense Advanced Research Projects AgencyApproved for public release, distribution unlimite

Research in the Language, Information and Computation Laboratory of the University of Pennsylvania

This report takes its name from the Computational Linguistics Feedback Forum (CLiFF), an informal discussion group for students and faculty. However the scope of the research covered in this report is broader than the title might suggest; this is the yearly report of the LINC Lab, the Language, Information and Computation Laboratory of the University of Pennsylvania. It may at first be hard to see the threads that bind together the work presented here, work by faculty, graduate students and postdocs in the Computer Science and Linguistics Departments, and the Institute for Research in Cognitive Science. It includes prototypical Natural Language fields such as: Combinatorial Categorial Grammars, Tree Adjoining Grammars, syntactic parsing and the syntax-semantics interface; but it extends to statistical methods, plan inference, instruction understanding, intonation, causal reasoning, free word order languages, geometric reasoning, medical informatics, connectionism, and language acquisition. Naturally, this introduction cannot spell out all the connections between these abstracts; we invite you to explore them on your own. In fact, with this issue it’s easier than ever to do so: this document is accessible on the “information superhighway”. Just call up http://www.cis.upenn.edu/~cliff-group/94/cliffnotes.html In addition, you can find many of the papers referenced in the CLiFF Notes on the net. Most can be obtained by following links from the authors’ abstracts in the web version of this report. The abstracts describe the researchers’ many areas of investigation, explain their shared concerns, and present some interesting work in Cognitive Science. We hope its new online format makes the CLiFF Notes a more useful and interesting guide to Computational Linguistics activity at Penn