Language engineering - a champion for European culture

Language is key to culture. It is a direct cultural medium as well as a means of recording and providing access to non-lingual elements of culture. Language is also fundamental to a sense of cultural identity. For this reason, it is vital, in a changing Europe, that we preserve the multi-lingual character of our society in order to move successfully towards closer co-operation at a political, economic, and social level. Language engineering is the application of knowledge of language to the development of computer software which can recognise, understand, interpret, and generate human language in all its forms. The paper provides a high level view of the ‘state of the art’ in language engineering and indicates ways in which it will have a profound impact on our culture in the future. It shows how advances in language engineering are an important aid in maintaining cultural diversity in a multi-lingual European society, while enabling the development of social cohesion across cultural and national divides. It addresses issues raised by the prospect of the Multi-lingual Information Society, including education, human communication with technology and information management, as well as aspects of digital cities such as tele-presence in digital libraries, virtual art galleries and electronic museums. The paper raises the issue of language as a factor in cultural domination, showing the contribution that language engineering can make towards countering it. The paper also raises a number of controversial issues concerning the likely benefits arising from the ways in which language is likely to influence the culture of Europe

Digital Divide: Issues and Strategies for Intervention in Nigerian Libraries

This paper discussed digital divide, issues and strategies for intervention in Nigerian libraries. It defined digital divide as the gap that exist between countries, within countries, individuals, families and so on in their access and usage of Information Technology facilities such as the internet, computers, laptops, various handheld devices, application software etc. The paper also discussed the causes of digital divide comprising finance, level of education, location of the individual and language as well as discussing the effects of digital divide to encompass inequality in access to information; ineffective services to users, libraries being unable to satisfy their clientele. The paper went further to discuss the present state of ICT facilities adoption and use by Libraries in Nigeria, compared to their equals in developed countries. The paper pointed out that most Nigerian libraries are far from full automation and Internet connectivity; the staff lack technical skills to build and maintain ICT for enhanced service delivery; libraries in rural areas of these developing countries are more neglected as available ICT facilities and internet connections are mostly available and accessible in the urban areas thus, those leaving in the rural areas are cut off from the numerous benefits of ICT. The paper concluded that Digital divide is a menace that affects information availability and access; growth and development in between countries and within countries and has led to inequality in access and use of ICT facilities as such, Nigerian libraries should wake up to their responsibilities by providing the required infrastructure needed to bridge the gap to prevent the escalation of digital divide. The paper finally recommended the formulation and implementation of ICT policy, adequate funding of libraries by those concerned, education and training of human resources to build and maintain ICT facilities, curriculum innovation by library schools so as to inculcate ICT courses for skills acquisitions of the professionals, improvement of maintenance culture and eradication of corruption in the entire system to enable developing countries take advantage of ICT facilities, make progress and move along with modernity and global sophistication

The Development and Usage of the Greenstone Digital Library Software

The Greenstone software has helped spread the practical impact of digital library technology throughout the world-particularly in developing countries. This article reviews the project’s origins, usage, and the development of support mechanisms for Greenstone users. We begin with a brief summary of salient aspects of this open source software package and its user population. Next we describe how its international, humanitarian focus arose. We then review the special requirements imposed by the conditions that prevail in developing courtiers. Finally we discuss efforts to establish regional support organizations for Greenstone in India and Africa

Generating collaborative systems for digital libraries: A model-driven approach

This is an open access article shared under a Creative Commons Attribution 3.0 Licence (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/). Copyright @ 2010 The Authors.The design and development of a digital library involves different stakeholders, such as: information architects, librarians, and domain experts, who need to agree on a common language to describe, discuss, and negotiate the services the library has to offer. To this end, high-level, language-neutral models have to be devised. Metamodeling techniques favor the definition of domainspecific visual languages through which stakeholders can share their views and directly manipulate representations of the domain entities. This paper describes CRADLE (Cooperative-Relational Approach to Digital Library Environments), a metamodel-based framework and visual language for the definition of notions and services related to the development of digital libraries. A collection of tools allows the automatic generation of several services, defined with the CRADLE visual language, and of the graphical user interfaces providing access to them for the final user. The effectiveness of the approach is illustrated by presenting digital libraries generated with CRADLE, while the CRADLE environment has been evaluated by using the cognitive dimensions framework

Digital library access for illiterate users

The problems that illiteracy poses in accessing information are gaining attention from the research community. Issues currently being explored include developing an understanding of the barriers to information acquisition experienced by different groups of illiterate information seekers; creating technology, such as software interfaces, that support illiterate users effectively; and tailoring content to increase its accessibility. We have taken a formative evaluation approach to developing and evaluating a digital library interface for illiterate users. We discuss modifications to the Greenstone platform, describe user studies and outline resulting design implications

An Experimental Digital Library Platform - A Demonstrator Prototype for the DigLib Project at SICS

Within the framework of the Digital Library project at SICS, this thesis describes the implementation of a demonstrator prototype of a digital library (DigLib); an experimental platform integrating several functions in one common interface. It includes descriptions of the structure and formats of the digital library collection, the tailoring of the search engine Dienst, the construction of a keyword extraction tool, and the design and development of the interface. The platform was realised through sicsDAIS, an agent interaction and presentation system, and is to be used for testing and evaluating various tools for information seeking. The platform supports various user interaction strategies by providing: search in bibliographic records (Dienst); an index of keywords (the Keyword Extraction Function (KEF)); and browsing through the hierarchical structure of the collection. KEF was developed for this thesis work, and extracts and presents keywords from Swedish documents. Although based on a comparatively simple algorithm, KEF contributes by supplying a long-felt want in the area of Information Retrieval. Evaluations of the tasks and the interface still remain to be done, but the digital library is very much up and running. By implementing the platform through sicsDAIS, DigLib can deploy additional tools and search engines without interfering with already running modules. If wanted, agents providing other services than SICS can supply, can be plugged in

Digital libraries and minority languages

Digital libraries have a pivotal role to play in the preservation and maintenance of international cultures in general and minority languages in particular. This paper outlines a software tool for building digital libraries that is well adapted for creating and distributing local information collections in minority languages, and describes some contexts in which it is used. The system can make multilingual documents available in structured collections and allows them to be accessed via multilingual interfaces. It is issued under a free open-source licence, which encourages participatory design of the software, and an end-user interface allows community-based localization of the various language interfaces - of which there are many

The intention to use mobile digital library technology: A focus group study in the United Arab Emirates

IGI Global (“IGI”) granted Brunel University London the permission to archive this article in BURA (http://bura.brunel.ac.uk).This paper presents a qualitative study on student adoption of mobile library technology in a developing world context. The findings support the applicability of a number of existing constructs from the technology acceptance literature, such as perceived ease of use, social influence and trust. However, they also suggest the need to modify some adoption factors previously found in the literature to fit the specific context of mobile library adoption. Perceived value was found to be a more relevant overarching adoption factor than perceived usefulness for this context. Facilitating conditions were identified as important but these differed somewhat from those covered in earlier literature. The research also uncovered the importance of trialability for this type of application. The findings provide a basis for improving theory in the area of mobile library adoption and suggest a number of practical design recommendations to help designers of mobile library technology to create applications that meet user needs

Natural language processing

Beginning with the basic issues of NLP, this chapter aims to chart the major research activities in this area since the last ARIST Chapter in 1996 (Haas, 1996), including: (i) natural language text processing systems - text summarization, information extraction, information retrieval, etc., including domain-specific applications; (ii) natural language interfaces; (iii) NLP in the context of www and digital libraries ; and (iv) evaluation of NLP systems

Critique of Architectures for Long-Term Digital Preservation

Evolving technology and fading human memory threaten the long-term intelligibility of many kinds of documents. Furthermore, some records are susceptible to improper alterations that make them untrustworthy. Trusted Digital Repositories (TDRs) and Trustworthy Digital Objects (TDOs) seem to be the only broadly applicable digital preservation methodologies proposed. We argue that the TDR approach has shortfalls as a method for long-term digital preservation of sensitive information. Comparison of TDR and TDO methodologies suggests differentiating near-term preservation measures from what is needed for the long term. TDO methodology addresses these needs, providing for making digital documents durably intelligible. It uses EDP standards for a few file formats and XML structures for text documents. For other information formats, intelligibility is assured by using a virtual computer. To protect sensitive information—content whose inappropriate alteration might mislead its readers, the integrity and authenticity of each TDO is made testable by embedded public-key cryptographic message digests and signatures. Key authenticity is protected recursively in a social hierarchy. The proper focus for long-term preservation technology is signed packages that each combine a record collection with its metadata and that also bind context—Trustworthy Digital Objects.