Discourse Structure in Machine Translation Evaluation

In this article, we explore the potential of using sentence-level discourse structure for machine translation evaluation. We first design discourse-aware similarity measures, which use all-subtree kernels to compare discourse parse trees in accordance with the Rhetorical Structure Theory (RST). Then, we show that a simple linear combination with these measures can help improve various existing machine translation evaluation metrics regarding correlation with human judgments both at the segment- and at the system-level. This suggests that discourse information is complementary to the information used by many of the existing evaluation metrics, and thus it could be taken into account when developing richer evaluation metrics, such as the WMT-14 winning combined metric DiscoTKparty. We also provide a detailed analysis of the relevance of various discourse elements and relations from the RST parse trees for machine translation evaluation. In particular we show that: (i) all aspects of the RST tree are relevant, (ii) nuclearity is more useful than relation type, and (iii) the similarity of the translation RST tree to the reference tree is positively correlated with translation quality.Comment: machine translation, machine translation evaluation, discourse analysis. Computational Linguistics, 201

Learning Discriminative Stein Kernel for SPD Matrices and Its Applications

Stein kernel has recently shown promising performance on classifying images represented by symmetric positive definite (SPD) matrices. It evaluates the similarity between two SPD matrices through their eigenvalues. In this paper, we argue that directly using the original eigenvalues may be problematic because: i) Eigenvalue estimation becomes biased when the number of samples is inadequate, which may lead to unreliable kernel evaluation; ii) More importantly, eigenvalues only reflect the property of an individual SPD matrix. They are not necessarily optimal for computing Stein kernel when the goal is to discriminate different sets of SPD matrices. To address the two issues in one shot, we propose a discriminative Stein kernel, in which an extra parameter vector is defined to adjust the eigenvalues of the input SPD matrices. The optimal parameter values are sought by optimizing a proxy of classification performance. To show the generality of the proposed method, three different kernel learning criteria that are commonly used in the literature are employed respectively as a proxy. A comprehensive experimental study is conducted on a variety of image classification tasks to compare our proposed discriminative Stein kernel with the original Stein kernel and other commonly used methods for evaluating the similarity between SPD matrices. The experimental results demonstrate that, the discriminative Stein kernel can attain greater discrimination and better align with classification tasks by altering the eigenvalues. This makes it produce higher classification performance than the original Stein kernel and other commonly used methods.Comment: 13 page

Higher-Order Momentum Distributions and Locally Affine LDDMM Registration

To achieve sparse parametrizations that allows intuitive analysis, we aim to represent deformation with a basis containing interpretable elements, and we wish to use elements that have the description capacity to represent the deformation compactly. To accomplish this, we introduce in this paper higher-order momentum distributions in the LDDMM registration framework. While the zeroth order moments previously used in LDDMM only describe local displacement, the first-order momenta that are proposed here represent a basis that allows local description of affine transformations and subsequent compact description of non-translational movement in a globally non-rigid deformation. The resulting representation contains directly interpretable information from both mathematical and modeling perspectives. We develop the mathematical construction of the registration framework with higher-order momenta, we show the implications for sparse image registration and deformation description, and we provide examples of how the parametrization enables registration with a very low number of parameters. The capacity and interpretability of the parametrization using higher-order momenta lead to natural modeling of articulated movement, and the method promises to be useful for quantifying ventricle expansion and progressing atrophy during Alzheimer's disease

On the Effect of Semantically Enriched Context Models on Software Modularization

Many of the existing approaches for program comprehension rely on the linguistic information found in source code, such as identifier names and comments. Semantic clustering is one such technique for modularization of the system that relies on the informal semantics of the program, encoded in the vocabulary used in the source code. Treating the source code as a collection of tokens loses the semantic information embedded within the identifiers. We try to overcome this problem by introducing context models for source code identifiers to obtain a semantic kernel, which can be used for both deriving the topics that run through the system as well as their clustering. In the first model, we abstract an identifier to its type representation and build on this notion of context to construct contextual vector representation of the source code. The second notion of context is defined based on the flow of data between identifiers to represent a module as a dependency graph where the nodes correspond to identifiers and the edges represent the data dependencies between pairs of identifiers. We have applied our approach to 10 medium-sized open source Java projects, and show that by introducing contexts for identifiers, the quality of the modularization of the software systems is improved. Both of the context models give results that are superior to the plain vector representation of documents. In some cases, the authoritativeness of decompositions is improved by 67%. Furthermore, a more detailed evaluation of our approach on JEdit, an open source editor, demonstrates that inferred topics through performing topic analysis on the contextual representations are more meaningful compared to the plain representation of the documents. The proposed approach in introducing a context model for source code identifiers paves the way for building tools that support developers in program comprehension tasks such as application and domain concept location, software modularization and topic analysis

Large-Margin Determinantal Point Processes

Determinantal point processes (DPPs) offer a powerful approach to modeling diversity in many applications where the goal is to select a diverse subset. We study the problem of learning the parameters (the kernel matrix) of a DPP from labeled training data. We make two contributions. First, we show how to reparameterize a DPP's kernel matrix with multiple kernel functions, thus enhancing modeling flexibility. Second, we propose a novel parameter estimation technique based on the principle of large margin separation. In contrast to the state-of-the-art method of maximum likelihood estimation, our large-margin loss function explicitly models errors in selecting the target subsets, and it can be customized to trade off different types of errors (precision vs. recall). Extensive empirical studies validate our contributions, including applications on challenging document and video summarization, where flexibility in modeling the kernel matrix and balancing different errors is indispensable.Comment: 15 page

Time series kernel similarities for predicting Paroxysmal Atrial Fibrillation from ECGs

We tackle the problem of classifying Electrocardiography (ECG) signals with the aim of predicting the onset of Paroxysmal Atrial Fibrillation (PAF). Atrial fibrillation is the most common type of arrhythmia, but in many cases PAF episodes are asymptomatic. Therefore, in order to help diagnosing PAF, it is important to design procedures for detecting and, more importantly, predicting PAF episodes. We propose a method for predicting PAF events whose first step consists of a feature extraction procedure that represents each ECG as a multi-variate time series. Successively, we design a classification framework based on kernel similarities for multi-variate time series, capable of handling missing data. We consider different approaches to perform classification in the original space of the multi-variate time series and in an embedding space, defined by the kernel similarity measure. We achieve a classification accuracy comparable with state of the art methods, with the additional advantage of detecting the PAF onset up to 15 minutes in advance