Improving the translation environment for professional translators

When using computer-aided translation systems in a typical, professional translation workflow, there are several stages at which there is room for improvement. The SCATE (Smart Computer-Aided Translation Environment) project investigated several of these aspects, both from a human-computer interaction point of view, as well as from a purely technological side. This paper describes the SCATE research with respect to improved fuzzy matching, parallel treebanks, the integration of translation memories with machine translation, quality estimation, terminology extraction from comparable texts, the use of speech recognition in the translation process, and human computer interaction and interface design for the professional translation environment. For each of these topics, we describe the experiments we performed and the conclusions drawn, providing an overview of the highlights of the entire SCATE project

A review of clustering techniques and developments

© 2017 Elsevier B.V. This paper presents a comprehensive study on clustering: exiting methods and developments made at various times. Clustering is defined as an unsupervised learning where the objects are grouped on the basis of some similarity inherent among them. There are different methods for clustering the objects such as hierarchical, partitional, grid, density based and model based. The approaches used in these methods are discussed with their respective states of art and applicability. The measures of similarity as well as the evaluation criteria, which are the central components of clustering, are also presented in the paper. The applications of clustering in some fields like image segmentation, object and character recognition and data mining are highlighted