Language engineering - a champion for European culture

Language is key to culture. It is a direct cultural medium as well as a means of recording and providing access to non-lingual elements of culture. Language is also fundamental to a sense of cultural identity. For this reason, it is vital, in a changing Europe, that we preserve the multi-lingual character of our society in order to move successfully towards closer co-operation at a political, economic, and social level. Language engineering is the application of knowledge of language to the development of computer software which can recognise, understand, interpret, and generate human language in all its forms. The paper provides a high level view of the ‘state of the art’ in language engineering and indicates ways in which it will have a profound impact on our culture in the future. It shows how advances in language engineering are an important aid in maintaining cultural diversity in a multi-lingual European society, while enabling the development of social cohesion across cultural and national divides. It addresses issues raised by the prospect of the Multi-lingual Information Society, including education, human communication with technology and information management, as well as aspects of digital cities such as tele-presence in digital libraries, virtual art galleries and electronic museums. The paper raises the issue of language as a factor in cultural domination, showing the contribution that language engineering can make towards countering it. The paper also raises a number of controversial issues concerning the likely benefits arising from the ways in which language is likely to influence the culture of Europe

Dance-the-music : an educational platform for the modeling, recognition and audiovisual monitoring of dance steps using spatiotemporal motion templates

In this article, a computational platform is presented, entitled “Dance-the-Music”, that can be used in a dance educational context to explore and learn the basics of dance steps. By introducing a method based on spatiotemporal motion templates, the platform facilitates to train basic step models from sequentially repeated dance figures performed by a dance teacher. Movements are captured with an optical motion capture system. The teachers’ models can be visualized from a first-person perspective to instruct students how to perform the specific dance steps in the correct manner. Moreover, recognition algorithms-based on a template matching method can determine the quality of a student’s performance in real time by means of multimodal monitoring techniques. The results of an evaluation study suggest that the Dance-the-Music is effective in helping dance students to master the basics of dance figures

Locally Adaptive Block Thresholding Method with Continuity Constraint

We present an algorithm that enables one to perform locally adaptive block thresholding, while maintaining image continuity. Images are divided into sub-images based some standard image attributes and thresholding technique is employed over the sub-images. The present algorithm makes use of the thresholds of neighboring sub-images to calculate a range of values. The image continuity is taken care by choosing the threshold of the sub-image under consideration to lie within the above range. After examining the average range values for various sub-image sizes of a variety of images, it was found that the range of acceptable threshold values is substantially high, justifying our assumption of exploiting the freedom of range for bringing out local details.Comment: 12 Pages, 4 figures, 1 Tabl

Downs and Acrosses: Textual Markup on a Stroke Based Level

Textual encoding is one of the main focuses of Humanities Computing. However, existing encoding schemes and initiatives focus on 'text' from the character level upwards, and are of little use to scholars, such as papyrologists and palaeographers, who study the constituent strokes of individual characters. This paper discusses the development of a markup system used to annotate a corpus of images of Roman texts, resulting in an XML representation of each character on a stroke by stroke basis. The XML data generated allows further interrogation of the palaeographic data, increasing the knowledge available regarding the palaeography of the documentation produced by the Roman Army. Additionally, the corpus was used to train an Artificial Intelligence system to effectively 'read' in stroke data of unknown text and output possible, reliable, interpretations of that text: the next step in aiding historians in the reading of ancient texts. The development and implementation of the markup scheme is introduced, the results of our initial encoding effort are presented, and it is demonstrated that textual markup on a stroke level can extend the remit of marked-up digital texts in the humanities

Ellogon: A New Text Engineering Platform

This paper presents Ellogon, a multi-lingual, cross-platform, general-purpose text engineering environment. Ellogon was designed in order to aid both researchers in natural language processing, as well as companies that produce language engineering systems for the end-user. Ellogon provides a powerful TIPSTER-based infrastructure for managing, storing and exchanging textual data, embedding and managing text processing components as well as visualising textual data and their associated linguistic information. Among its key features are full Unicode support, an extensive multi-lingual graphical user interface, its modular architecture and the reduced hardware requirements.Comment: 7 pages, 9 figures. Will be presented to the Third International Conference on Language Resources and Evaluation - LREC 200

New Methods, Current Trends and Software Infrastructure for NLP

The increasing use of `new methods' in NLP, which the NeMLaP conference series exemplifies, occurs in the context of a wider shift in the nature and concerns of the discipline. This paper begins with a short review of this context and significant trends in the field. The review motivates and leads to a set of requirements for support software of general utility for NLP research and development workers. A freely-available system designed to meet these requirements is described (called GATE - a General Architecture for Text Engineering). Information Extraction (IE), in the sense defined by the Message Understanding Conferences (ARPA \cite{Arp95}), is an NLP application in which many of the new methods have found a home (Hobbs \cite{Hob93}; Jacobs ed. \cite{Jac92}). An IE system based on GATE is also available for research purposes, and this is described. Lastly we review related work.Comment: 12 pages, LaTeX, uses nemlap.sty (included