Grapheme-phoneme learning in an unknown orthography: a study in typical reading and dyslexic children

In this study, we examined the learning of new grapheme-phoneme correspondences in individuals with and without dyslexia. Additionally, we investigated the relation between grapheme-phoneme learning and measures of phonological awareness, orthographic knowledge and rapid automatized naming, with a focus on the unique joint variance of grapheme-phoneme learning to word and non-word reading achievement. Training of grapheme-phoneme associations consisted of a 20-min training program in which eight novel letters (Hebrew) needed to be paired with speech sounds taken from the participant's native language (Dutch). Eighty-four third grade students, of whom 20 were diagnosed with dyslexia, participated in the training and testing. Our results indicate a reduced ability of dyslexic readers in applying newly learned grapheme-phoneme correspondences while reading words which consist of these novel letters. However, we did not observe a significant independent contribution of grapheme-phoneme learning to reading outcomes. Alternatively, results from the regression analysis indicate that failure to read may be due to differences in phonological and/or orthographic knowledge but not to differences in the grapheme-phoneme-conversion process itself

The effect of morphology on spelling and reading accuracy: A study on Italian children

In opaque orthographies knowledge of morphological information helps in achieving reading and spelling accuracy. In transparent orthographies with regular print-to-sound correspondences, such as Italian, the mappings of orthography onto phonology and phonology onto orthography are in principle sufficient to read and spell most words. The present study aimed to investigate the role of morphology in the reading and spelling accuracy of Italian children as a function of school experience to determine whether morphological facilitation was present in children learning a transparent orthography. The reading and spelling performances of 15 third-grade and 15 fifth-grade typically developing children were analyzed. Children read aloud and spelled both low-frequency words and pseudowords. Low-frequency words were manipulated for the presence of morphological structure (morphemic words vs non-derived words). Morphemic words could also vary for the frequency (high vs low) of roots and suffixes. Pseudo-words were made up of either a real root and a real derivational suffix in a combination that does not exist in the Italian language or had no morphological constituents. Results showed that, in Italian, morphological information is a useful resource for both reading and spelling. Typically developing children benefitted from the presence of morphological structure when they read and spelled pseudowords; however, in processing low-frequency words, morphology facilitated reading but not spelling. These findings are discussed in terms of morpho-lexical access and successful cooperation between lexical and sublexical processes in reading and spelling

Reading in Arabic Script: A Cross-Linguistic and Cross-National Study

The current study examined within- and cross-language predictors of word reading and reading comprehension among groups of Arabic-English bilingual children in different language learning environments. A total of 80 children were tested, forty Arabic-English bilingual children recruited from Saudi Arabia and forty Arabic-English bilingual children were recruited from Canada. Both groups completed parallel measures of word-level reading, reading comprehension and vocabulary in Arabic and English. Results indicated that the underlying components related to within- and cross-language word reading and reading comprehension varied across groups. Within-language results demonstrate that English morphological awareness was significantly related to English word reading in both the Saudi and the Canadian groups. Vocabulary knowledge and word reading were significantly related to English reading comprehension across groups. Vocabulary knowledge was the only variable explaining unique variance in Arabic reading comprehension literary form for the Canadian group, as well as explaining unique variance in Arabic reading comprehension of the spoken form for both groups. Cross-language results demonstrate that Arabic un-vowelized word reading explained unique variance in English word reading for both groups. English phonological awareness explained a unique variance in Arabic vowelized word reading for both groups

Training-induced neural plasticity in visual-word decoding and the role of syllables

To investigate the neural underpinnings of word decoding, and how it changes as a function of repeated exposure, we trained Dutch participants repeatedly over the course of a month of training to articulate a set of novel disyllabic input strings written in Greek script to avoid the use of familiar orthographic representations. The syllables in the input were phonotactically legal combinations but non-existent in the Dutch language, allowing us to assess their role in novel word decoding. Not only trained disyllabic pseudowords were tested but also pseudowords with recombined patterns of syllables to uncover the emergence of syllabic representations. We showed that with extensive training, articulation became faster and more accurate for the trained pseudowords. On the neural level, the initial stage of decoding was reflected by increased activity in visual attention areas of occipito-temporal and occipito-parietal cortices, and in motor coordination areas of the precentral gyrus and the inferior frontal gyrus. After one month of training, memory representations for holistic information (whole word unit) were established in areas encompassing the angular gyrus, the precuneus and the middle temporal gyrus. Syllabic representations also emerged through repeated training of disyllabic pseudowords, such that reading recombined syllables of the trained pseudowords showed similar brain activation to trained pseudowords and were articulated faster than novel combinations of letter strings used in the trained pseudowords

Morphological priming development in Brazilian Portuguese-speaking children

Many studies have shown that, while reading, the brain works a sort of decomposing process of words, reducing them to its morphemes. Moreover, many studies have shown that morphological awareness, which is the ability to reflect upon the structure of words, may contribute to reading in Brazilian Portuguese. The present study investigated morphological priming in children and evaluated the correlation between morphological priming and morphological awareness scores. One hundred and forty-one children took part in this research: 35 second graders, 33 third graders, 33 fourth graders, and 40 fifth graders. They performed a lexical decision task (LDT) and morphological awareness task. Results indicate that as early as the second grade, children show some degree of morphological priming effects. In addition, children from the fifth grade presented morphological priming effects similar to those of a skilled reader. No correlations between morphological awareness scores and morphological priming effects were found.

A comparison of the early reading strategies of isiXhosa and Setswana first language learners

Background: A large amount of evidence highlights the obvious inequalities in literacy results of South African learners. Despite this, a sound understanding of how learners approach the task of reading in the African languages is lacking. Aim: This article examines the role of the syllable, phoneme and morpheme in reading in transparent, agglutinating languages. The focus is on whether differences in the orthographies of isiXhosa and Setswana influence reading strategies through a comparative study of the interaction between metalinguistic skills and orthography. Setting: Data was collected from Grade 3 first-language and Grade 4 Setswana home-language learners attending no fee schools in the Eastern Cape and North West Province respectively. Methods: Learners were tested on four linguistic tasks: an open-ended decomposition task, a phonological awareness task, a morphological awareness task and an oral reading fluency task. These tasks were administered to determine the grain size unit which learners use in connected-text reading. Results: The results indicated that syllables were the dominant grain size in both isiXhosa and Setswana, with the use of morphemes as secondary grains in isiXhosa. These results are reflected in the scores of the metalinguistic tasks. Conclusion: This research contributes to an understanding of how linguistic and orthographic features of African languages need to be taken into consideration in understanding literacy development

Rule based learning of word pronunciations from training corpora

Thesis (M.Eng. and S.B.)--Massachusetts Institute of Technology, Dept. of Electrical Engineering and Computer Science, 1998.Includes bibliographical references (leaves 83-85).This paper describes a text-to-pronunciation system using transformation-based error-driven learning for speech-recognition purposes. Efforts have been made to make the system language independent, automatic, robust and able to generate multiple pronunciations. The learner proposes initial pronunciations for the words and finds transformations that bring the pronunciations closer to the correct pronunciations. The pronunciation generator works by applying the transformations to a similar initial pronunciation. A dynamic aligner is used for the necessary alignment of phonemes and graphemes. The pronunciations are scored using a weighed string edit distance. Optimizations were made to make the learner and the rule applier fast. The system achieves 73.9% exact word accuracy with multiple pronunciations, 82.3% word accuracy with one correct pronunciation, and 95.3% phoneme accuracy for English words. For proper names, it achieves 50.5% exact word accuracy, 69.2% word accuracy, and 92.0% phoneme accuracy, which outperforms the compared neural network approach.Lajos Molnár.M.Eng.and S.B

Does the Reading of Different Orthographies Produce Distinct Brain Activity Patterns? An ERP Study

Orthographies vary in the degree of transparency of spelling-sound correspondence. These range from shallow orthographies with transparent grapheme-phoneme relations, to deep orthographies, in which these relations are opaque. Only a few studies have examined whether orthographic depth is reflected in brain activity. In these studies a between-language design was applied, making it difficult to isolate the aspect of orthographic depth. In the present work this question was examined using a within-subject-and-language investigation. The participants were speakers of Hebrew, as they are skilled in reading two forms of script transcribing the same oral language. One form is the shallow pointed script (with diacritics), and the other is the deep unpointed script (without diacritics). Event-related potentials (ERPs) were recorded while skilled readers carried out a lexical decision task in the two forms of script. A visual non-orthographic task controlled for the visual difference between the scripts (resulting from the addition of diacritics to the pointed script only). At an early visual-perceptual stage of processing (∼165 ms after target onset), the pointed script evoked larger amplitudes with longer latencies than the unpointed script at occipital-temporal sites. However, these effects were not restricted to orthographic processing, and may therefore have reflected, at least in part, the visual load imposed by the diacritics. Nevertheless, the results implied that distinct orthographic processing may have also contributed to these effects. At later stages (∼340 ms after target onset) the unpointed script elicited larger amplitudes than the pointed one with earlier latencies. As this latency has been linked to orthographic-linguistic processing and to the classification of stimuli, it is suggested that these differences are associated with distinct lexical processing of a shallow and a deep orthography