Text as scene: discourse deixis and bridging relations

En este artículo se presenta un nuevo marco, “el texto como escena”, que establece las bases para la anotación de dos relaciones de correferencia: la deixis discursiva y las relaciones de bridging. La incorporación de lo que llamamos escenas textuales y contextuales proporciona unas directrices de anotación más flexibles, que diferencian claramente entre tipos de categorías generales. Un marco como éste, capaz de tratar la deixis discursiva y las relaciones de bridging desde una perspectiva común, tiene como objetivo mejorar el bajo grado de acuerdo entre anotadores obtenido por esquemas de anotación anteriores, que son incapaces de captar las referencias vagas inherentes a estos dos tipos de relaciones. Las directrices aquí presentadas completan el esquema de anotación diseñado para enriquecer el corpus español CESS-ECE con información correferencial y así construir el corpus CESS-Ancora.This paper presents a new framework, “text as scene”, which lays the foundations for the annotation of two coreferential links: discourse deixis and bridging relations. The incorporation of what we call textual and contextual scenes provides more flexible annotation guidelines, broad type categories being clearly differentiated. Such a framework that is capable of dealing with discourse deixis and bridging relations from a common perspective aims at improving the poor reliability scores obtained by previous annotation schemes, which fail to capture the vague references inherent in both these links. The guidelines presented here complete the annotation scheme designed to enrich the Spanish CESS-ECE corpus with coreference information, thus building the CESS-Ancora corpus.This paper has been supported by the FPU grant (AP2006-00994) from the Spanish Ministry of Education and Science. It is based on work supported by the CESS-ECE (HUM2004-21127), Lang2World (TIN2006- 15265-C06-06), and Praxem (HUM2006- 27378-E) projects

Presuppositions in Context: Constructing Bridges

About the book: The First International and Interdisciplinary Conference on Modelling and Using Context, Rio de Janeiro, January 1997, gave rise to the present book, which contains a selection of the papers presented there, thoroughly refereed and revised. The treatment of contexts as bona fide objects of logical formalisation has gained wide acceptance, following the seminal impetus given by McCarthy in his Turing Award address. The field of natural language offers a particularly rich variety of examples and challenges to researchers concerned with the formal modelling of context, and several chapters in the volume deal with contextualisation in the setting of natural language. Others adopt a purely formal-logical viewpoint, seeking to develop general models of even wider applicability. The 12 chapters are organised in three groups: formalisation of contextual information in natural language understanding and generation, the application of context in mechanised reasoning domains, and novel non-classical logics for contextual application

Presupposition projection as proof construction

Even though Van der Sandt's presuppositions as anaphora approach is empirically successful, it fails to give a formal account of the interaction between world-knowledge and presuppositions. In this paper, an algorithm is sketched which is based on the idea of presuppositions as anaphora. It improves on this approach by employing a deductive system, Constructive Type Theory (CTT), to get a formal handle on the way world-knowledge influences presupposition projection. In CTT, proofs for expressions are explicitly represented as objects. These objects can be seen as a generalization of DRT's discourse markers. They are useful in dealing with presuppositional phenomena which require world-knowledge, such as Clark's bridging examples and Beaver's conditional presuppositions