Rivière or Fleuve? Modelling Multilinguality in the Hydrographical

The need for interoperability among geospatial resources in different natural languages evidences the difficulties to cope with domain representations highly dependent of the culture in which they have been conceived. In this paper we characterize the problem of representing cultural discrepancies in ontologies. We argue that such differences can be accounted for at the ontology terminological layer by means of external elaborated models of linguistic information associated to ontologies. With the aim of showing how external models can cater for cultural discrepancies, we compare two versions of an ontology of the hydrographical domain: hydrOntology. The first version makes use of the labeling system supported by RDF(S) and OWL to include multilingual linguistic information in the ontology. The second version relies on the Linguistic Information Repository model (LIR) to associate structured multilingual information to ontology concepts. In this paper we propose an extension to the LIR to better capture linguistic and cultural specificities within and across language

An open-source framework for publishing geographical names – A case study of Kenya

Az önkéntes földrajzi adatok (volunteered geographic information, VGI) mára egy jelentős erőforrássá váltak, amelyek szabadon elérhetők a világhálón. Közösségi alapú projektként óriási az alkalmazási potenciáljuk a földrajzinév-tárak fejlesztésében, alkalmazásukkal kis költséggel lehet akár a hivatalos nemzeti térképműveket is naprakészen tartani. Jelen cikk célja egy nyílt forráskódú keretrendszer segítségével fejlesztett digitális földrajzinévtárszolgáltatás bemutatása, amelyet egy webes és mobilalkalmazás támogat. A szerzők létrehoztak egy, a Django keretrendszeren alapuló szolgáltatást, mely egy PostgreSQL adatbázisban tárolja az összegyűjtött adatokat. A webes és a mobilalkalmazás összekapcsolása az adatbázissal, a gyűjtött adatok feltöltése egy REST végponton keresztül valósul meg. A földrajzinévtár-szolgáltatás különféle térképi vizualizációs eszközöket kínál a helynevek és a köztük lévő kapcsolatok bemutatására a szöveges korpusz alapján. A szolgáltatás testre szabható bármely földrajzi területen történő használatra a konfiguráció megfelelő beállításával, és az engedélyezett adatmennyiség és a szolgáltatási hitelesítők számkorlátozásának feloldásával, beleértve a funkcionalitás növelését. A névtár-keretrendszer tesztpéldányát az elérhető kenyai földrajzi nevekkel feltöltve és tesztelve az eredmények és a rendszer teljesítménye átlagon felüli eredményeket mutatnak a névtár-bejegyzések frissítése, az információk térképi megjelenítése és földrajzinév-örökség megőrzésének területén. A Django API keretrendszer összes kódfájlja és kódkonfigurációja elérhető az Atlassian online tárhelyen

A Web GIS-based Integration of 3D Digital Models with Linked Open Data for Cultural Heritage Exploration

This PhD project explores how geospatial semantic web concepts, 3D web-based visualisation, digital interactive map, and cloud computing concepts could be integrated to enhance digital cultural heritage exploration; to offer long-term archiving and dissemination of 3D digital cultural heritage models; to better interlink heterogeneous and sparse cultural heritage data. The research findings were disseminated via four peer-reviewed journal articles and a conference article presented at GISTAM 2020 conference (which received the ‘Best Student Paper Award’)

Automatic reconstruction of itineraries from descriptive texts

Esta tesis se inscribe dentro del marco del proyecto PERDIDO donde los objetivos son la extracción y reconstrucción de itinerarios a partir de documentos textuales. Este trabajo se ha realizado en colaboración entre el laboratorio LIUPPA de l' Université de Pau et des Pays de l' Adour (France), el grupo de Sistemas de Información Avanzados (IAAA) de la Universidad de Zaragoza y el laboratorio COGIT de l' IGN (France). El objetivo de esta tesis es concebir un sistema automático que permita extraer, a partir de guías de viaje o descripciones de itinerarios, los desplazamientos, además de representarlos sobre un mapa. Se propone una aproximación para la representación automática de itinerarios descritos en lenguaje natural. Nuestra propuesta se divide en dos tareas principales. La primera pretende identificar y extraer de los textos describiendo itinerarios información como entidades espaciales y expresiones de desplazamiento o percepción. El objetivo de la segunda tarea es la reconstrucción del itinerario. Nuestra propuesta combina información local extraída gracias al procesamiento del lenguaje natural con datos extraídos de fuentes geográficas externas (por ejemplo, gazetteers). La etapa de anotación de informaciones espaciales se realiza mediante una aproximación que combina el etiquetado morfo-sintáctico y los patrones léxico-sintácticos (cascada de transductores) con el fin de anotar entidades nombradas espaciales y expresiones de desplazamiento y percepción. Una primera contribución a la primera tarea es la desambiguación de topónimos, que es un problema todavía mal resuelto dentro del reconocimiento de entidades nombradas (Named Entity Recognition - NER) y esencial en la recuperación de información geográfica. Se plantea un algoritmo no supervisado de georreferenciación basado en una técnica de clustering capaz de proponer una solución para desambiguar los topónimos los topónimos encontrados en recursos geográficos externos, y al mismo tiempo, la localización de topónimos no referenciados. Se propone un modelo de grafo genérico para la reconstrucción automática de itinerarios, donde cada nodo representa un lugar y cada arista representa un camino enlazando dos lugares. La originalidad de nuestro modelo es que además de tener en cuenta los elementos habituales (caminos y puntos del recorrido), permite representar otros elementos involucrados en la descripción de un itinerario, como por ejemplo los puntos de referencia visual. Se calcula de un árbol de recubrimiento mínimo a partir de un grafo ponderado para obtener automáticamente un itinerario bajo la forma de un grafo. Cada arista del grafo inicial se pondera mediante un método de análisis multicriterio que combina criterios cualitativos y cuantitativos. El valor de estos criterios se determina a partir de informaciones extraídas del texto e informaciones provenientes de recursos geográficos externos. Por ejemplo, se combinan las informaciones generadas por el procesamiento del lenguaje natural como las relaciones espaciales describiendo una orientación (ej: dirigirse hacia el sur) con las coordenadas geográficas de lugares encontrados dentro de los recursos para determinar el valor del criterio ``relación espacial''. Además, a partir de la definición del concepto de itinerario y de las informaciones utilizadas en la lengua para describir un itinerario, se ha modelado un lenguaje de anotación de información espacial adaptado a la descripción de desplazamientos, apoyándonos en las recomendaciones del consorcio TEI (Text Encoding and Interchange). Finalmente, se ha implementado y evaluado las diferentes etapas de nuestra aproximación sobre un corpus multilingüe de descripciones de senderos y excursiones (francés, español, italiano)

Cultural Contact in Early Roman Spain through Linked Open Data

The study of the Roman colonisation of the western provinces has produced much literature, especially about the processes of assimilation of Roman culture by indigenous communities and the cultural changes experienced by these under Roman influence. In Spain, traditional scholarship has looked mainly at the literary evidence for these processes, and therefore, the ‘Roman’ perspective of the conquest; current schools of thought argue for a new reading of the cultural processes rooted in theory and a contextualised analysis of archaeological data. Traditional methods lacked the tools capable of making effective relationships within large amounts of data. Linked Open Data (hereafter LOD) technologies provide the means to resolve this deadlock. In the last decade, a number of projects have made available large amounts of data leading to a burgeoning of resources that rely on LOD technologies. The number of databases collecting information from Hispania is also continuously increasing. While these resources provide a vast amount of material, most of them do not meet open-access requirements, becoming information silos that hinder information accessibility and interoperability. This research applies LOD technologies to align and connect web-exposed datasets (that follow or can be integrated to follow LOD standards) together with enhanced and aggregated information to investigate the dynamics of cultural interaction in the southern area of Spain between the 4th century BCE and the 1st century CE on the basis of epigraphic, monetary and sculptural evidence. Ultimately, this thesis examines the extent to which the application of LOD technologies can improve the way archaeological information is accessed, retrieved and analysed by means of a LOD dataset (ERUB) and the Cultural Contact Ontology (CuCoO)

Report of the Stanford Linked Data Workshop

The Stanford University Libraries and Academic Information Resources (SULAIR) with the Council on Library and Information Resources (CLIR) conducted at week-long workshop on the prospects for a large scale, multi-national, multi-institutional prototype of a Linked Data environment for discovery of and navigation among the rapidly, chaotically expanding array of academic information resources. As preparation for the workshop, CLIR sponsored a survey by Jerry Persons, Chief Information Architect emeritus of SULAIR that was published originally for workshop participants as background to the workshop and is now publicly available. The original intention of the workshop was to devise a plan for such a prototype. However, such was the diversity of knowledge, experience, and views of the potential of Linked Data approaches that the workshop participants turned to two more fundamental goals: building common understanding and enthusiasm on the one hand and identifying opportunities and challenges to be confronted in the preparation of the intended prototype and its operation on the other. In pursuit of those objectives, the workshop participants produced:1. a value statement addressing the question of why a Linked Data approach is worth prototyping;2. a manifesto for Linked Libraries (and Museums and Archives and …);3. an outline of the phases in a life cycle of Linked Data approaches;4. a prioritized list of known issues in generating, harvesting & using Linked Data;5. a workflow with notes for converting library bibliographic records and other academic metadata to URIs;6. examples of potential “killer apps” using Linked Data: and7. a list of next steps and potential projects.This report includes a summary of the workshop agenda, a chart showing the use of Linked Data in cultural heritage venues, and short biographies and statements from each of the participants

Spatial ontologies for architectural heritage

Informatics and artificial intelligence have generated new requirements for digital archiving, information, and documentation. Semantic interoperability has become fundamental for the management and sharing of information. The constraints to data interpretation enable both database interoperability, for data and schemas sharing and reuse, and information retrieval in large datasets. Another challenging issue is the exploitation of automated reasoning possibilities. The solution is the use of domain ontologies as a reference for data modelling in information systems. The architectural heritage (AH) domain is considered in this thesis. The documentation in this field, particularly complex and multifaceted, is well-known to be critical for the preservation, knowledge, and promotion of the monuments. For these reasons, digital inventories, also exploiting standards and new semantic technologies, are developed by international organisations (Getty Institute, ONU, European Union). Geometric and geographic information is essential part of a monument. It is composed by a number of aspects (spatial, topological, and mereological relations; accuracy; multi-scale representation; time; etc.). Currently, geomatics permits the obtaining of very accurate and dense 3D models (possibly enriched with textures) and derived products, in both raster and vector format. Many standards were published for the geographic field or in the cultural heritage domain. However, the first ones are limited in the foreseen representation scales (the maximum is achieved by OGC CityGML), and the semantic values do not consider the full semantic richness of AH. The second ones (especially the core ontology CIDOC – CRM, the Conceptual Reference Model of the Documentation Commettee of the International Council of Museums) were employed to document museums’ objects. Even if it was recently extended to standing buildings and a spatial extension was included, the integration of complex 3D models has not yet been achieved. In this thesis, the aspects (especially spatial issues) to consider in the documentation of monuments are analysed. In the light of them, the OGC CityGML is extended for the management of AH complexity. An approach ‘from the landscape to the detail’ is used, for considering the monument in a wider system, which is essential for analysis and reasoning about such complex objects. An implementation test is conducted on a case study, preferring open source applications