La linguistique au contact de l'informatique : de la construction des grammaires aux grammaires de construction

National audienceLes auteurs proposent un essai d'histoire rationnelle d'un aspect du programme génératif dans sa relation à l'informatique, celui qui va de la définition de la notion de grammaire par Chomsky, et en particulier de la caractérisation mathématique des grammaires possibles (la linguistique algébrique), à la conception de grammaires multidimensionnelles qui trouvent dans les systèmes de représentation des connaissances leur fondation formelle. Les auteurs distinguent trois moments : (a) l'émergence du programme génératif et de la notion de grammaire générative ; (b) le mouvement de réforme qui se cristallise dans le refus de la forme transformationnelle de la grammaire et qui voit l'invention de nombreux nouveaux formalismes qui auront tous la caractéristique d'être déclaratifs ; (c) le développement des grammaires multidimensionnelles qui sont chargées d'intégrer les analyses des dimensions formelles (syntaxe et phonologie) et non formelles (sémantique, pragmatique) des langues

Codification des connaissances et question du langage : identité et coordination au sein des communautés et des collectifs

Cette communication propose une approche du rôle attribué au langage dans l " élaboration et la transmission des connaissances. Nous montrons qu " une analyse des énoncés et des discours permet de spécifier davantage l " activité des communautés de savoir et qu " elle appuie l " identification d " une nouvelle catégorie – le collectif – qui présente des processus distincts d " identification et de fonctionnement. Pour cela, nous mobilisons certaines théories des sciences du langage, plus précisément des éléments de l " analyse du discours, des grammaires langagières et des imaginaires linguistiquesafin d " en faire des outils permettant de différencier les modalités de création collective. En définitive nous confirmons la pertinence de la catégorie Collectif dans ses dimensions d " imaginaires linguistiques et d " activité cognitive organisée. Codification des connaissances et question du langage : identité et coordination au sein des communautés et des collectifs « Tous les moyens de l " esprit sont enfermés dans le langage ; et qui n " a point réfléchi sur le langage n " a point réfléchi du tout ». Alain, Propos sur l'éducation « La codification consiste à formuler une connaissance en utilisant un langage reconnu par une communauté d " acteurs » Cowan, David and Foray " The explicit economics of knowledge codification " , Industrial and Corporate Change, 2000

Les constructions causatives avec mouvement en allemand : d'une saisie phraséologique à une explication constructionnelle

International audienceCet article propose une analyse constructionnelle de certaines structures de l'allemand (du type Sie sang das Kind in den Schlaf) en les situant par rapport aux constructions causatives avec mouvement (caused motion constructions) analysées en anglais par Goldberg (1995). La thèse centrale repose sur l'idée d'un continuum de causativité partant d'un côté de mini systèmes plus ou moins grammaticalisés et/ou lexicalisés (locutions à verbe fonctionnel) pour se clore sur des structures au premier abord difficilement explicables en termes de constructions régulières. La démonstration vise à mettre en évidence l'existence d'un schéma, relativement abstrait, commun aux différents types d'énoncés envisagés qui, dans les cas les moins attendus et à première vue les moins figés/lexicalisés, nécessite tout de même de revenir aux notions de restrictions et, dans une certaine mesure, de figuration propres aux approches phraséologiques classiques