Iarg-AnCora: Spanish corpus annotated with implicit arguments

This article presents the Spanish Iarg-AnCora corpus (400 k-words, 13,883 sentences) annotated with the implicit arguments of deverbal nominalizations (18,397 occurrences). We describe the methodology used to create it, focusing on the annotation scheme and criteria adopted. The corpus was manually annotated and an interannotator agreement test was conducted (81 % observed agreement) in order to ensure the reliability of the final resource. The annotation of implicit arguments results in an important gain in argument and thematic role coverage (128 % on average). It is the first corpus annotated with implicit arguments for the Spanish language with a wide coverage that is freely available. This corpus can subsequently be used by machine learning-based semantic role labeling systems, and for the linguistic analysis of implicit arguments grounded on real data. Semantic analyzers are essential components of current language technology applications, which need to obtain a deeper understanding of the text in order to make inferences at the highest level to obtain qualitative improvements in the results

Evaluating automatic cross-domain Dutch semantic role annotation

In this paper we present the first corpus where one million Dutch words from a variety of text genres have been annotated with semantic roles. 500K have been completely manually verified and used as training material to automatically label another 500K. All data has been annotated following an adapted version of the PropBank guidelines. The corpus’s rich text type diversity and the availability of manually verified syntactic dependency structures allowed us to experiment with an existing semantic role labeler for Dutch. In order to test the system’s portability across various domains, we experimented with training on individual domains and compared this with training on multiple domains by adding more data. Our results show that training on large data sets is necessary but that including genre-specific training material is also crucial to optimize classification. We observed that a small amount of in-domain training data is already sufficient to improve our semantic role labeler

Crowdsourcing in Computer Vision

Computer vision systems require large amounts of manually annotated data to properly learn challenging visual concepts. Crowdsourcing platforms offer an inexpensive method to capture human knowledge and understanding, for a vast number of visual perception tasks. In this survey, we describe the types of annotations computer vision researchers have collected using crowdsourcing, and how they have ensured that this data is of high quality while annotation effort is minimized. We begin by discussing data collection on both classic (e.g., object recognition) and recent (e.g., visual story-telling) vision tasks. We then summarize key design decisions for creating effective data collection interfaces and workflows, and present strategies for intelligently selecting the most important data instances to annotate. Finally, we conclude with some thoughts on the future of crowdsourcing in computer vision.Comment: A 69-page meta review of the field, Foundations and Trends in Computer Graphics and Vision, 201

Crowdsourcing Question-Answer Meaning Representations

We introduce Question-Answer Meaning Representations (QAMRs), which represent the predicate-argument structure of a sentence as a set of question-answer pairs. We also develop a crowdsourcing scheme to show that QAMRs can be labeled with very little training, and gather a dataset with over 5,000 sentences and 100,000 questions. A detailed qualitative analysis demonstrates that the crowd-generated question-answer pairs cover the vast majority of predicate-argument relationships in existing datasets (including PropBank, NomBank, QA-SRL, and AMR) along with many previously under-resourced ones, including implicit arguments and relations. The QAMR data and annotation code is made publicly available to enable future work on how best to model these complex phenomena.Comment: 8 pages, 6 figures, 2 table

Event-based Access to Historical Italian War Memoirs

The progressive digitization of historical archives provides new, often domain specific, textual resources that report on facts and events which have happened in the past; among these, memoirs are a very common type of primary source. In this paper, we present an approach for extracting information from Italian historical war memoirs and turning it into structured knowledge. This is based on the semantic notions of events, participants and roles. We evaluate quantitatively each of the key-steps of our approach and provide a graph-based representation of the extracted knowledge, which allows to move between a Close and a Distant Reading of the collection.Comment: 23 pages, 6 figure