Beyond English text: Multilingual and multimedia information retrieval.

Non

Planning ahead: How recent experience with structures and words changes the scope of linguistic planning

The scope of linguistic planning, i.e., the amount of linguistic information that speakers prepare in advance for an utterance they are about to produce, is highly variable. Distinguishing between possible sources of this variability provides a way to discriminate between production accounts that assume structurally incremental and lexically incremental sentence planning. Two picture-naming experiments evaluated changes in speakers’ planning scope as a function of experience with message structure, sentence structure, and lexical items. On target trials participants produced sentences beginning with two semantically related or unrelated objects in the same complex noun phrase. To manipulate familiarity with sentence structure, target displays were preceded by prime displays that elicited the same or different sentence structures. To manipulate ease of lexical retrieval, target sentences began either with the higher-frequency or lower-frequency member of each semantic pair. The results show that repetition of sentence structure can extend speakers’ scope of planning from one to two words in a complex noun phrase, as indexed by the presence of semantic interference in structurally primed sentences beginning with easily retrievable words. Changes in planning scope tied to experience with phrasal structures favor production accounts assuming structural planning in early sentence formulation

Verbal Learning and Memory After Cochlear Implantation in Postlingually Deaf Adults: Some New Findings with the CVLT-II

OBJECTIVES: Despite the importance of verbal learning and memory in speech and language processing, this domain of cognitive functioning has been virtually ignored in clinical studies of hearing loss and cochlear implants in both adults and children. In this article, we report the results of two studies that used a newly developed visually based version of the California Verbal Learning Test-Second Edition (CVLT-II), a well-known normed neuropsychological measure of verbal learning and memory. DESIGN: The first study established the validity and feasibility of a computer-controlled visual version of the CVLT-II, which eliminates the effects of audibility of spoken stimuli, in groups of young normal-hearing and older normal-hearing (ONH) adults. A second study was then carried out using the visual CVLT-II format with a group of older postlingually deaf experienced cochlear implant (ECI) users (N = 25) and a group of ONH controls (N = 25) who were matched to ECI users for age, socioeconomic status, and nonverbal IQ. In addition to the visual CVLT-II, subjects provided data on demographics, hearing history, nonverbal IQ, reading fluency, vocabulary, and short-term memory span for visually presented digits. ECI participants were also tested for speech recognition in quiet. RESULTS: The ECI and ONH groups did not differ on most measures of verbal learning and memory obtained with the visual CVLT-II, but deficits were identified in ECI participants that were related to recency recall, the buildup of proactive interference, and retrieval-induced forgetting. Within the ECI group, nonverbal fluid IQ, reading fluency, and resistance to the buildup of proactive interference from the CVLT-II consistently predicted better speech recognition outcomes. CONCLUSIONS: Results from this study suggest that several underlying foundational neurocognitive abilities are related to core speech perception outcomes after implantation in older adults. Implications of these findings for explaining individual differences and variability and predicting speech recognition outcomes after implantation are discussed

CHORUS Deliverable 2.2: Second report - identification of multi-disciplinary key issues for gap analysis toward EU multimedia search engines roadmap

After addressing the state-of-the-art during the first year of Chorus and establishing the existing landscape in multimedia search engines, we have identified and analyzed gaps within European research effort during our second year. In this period we focused on three directions, notably technological issues, user-centred issues and use-cases and socio- economic and legal aspects. These were assessed by two central studies: firstly, a concerted vision of functional breakdown of generic multimedia search engine, and secondly, a representative use-cases descriptions with the related discussion on requirement for technological challenges. Both studies have been carried out in cooperation and consultation with the community at large through EC concertation meetings (multimedia search engines cluster), several meetings with our Think-Tank, presentations in international conferences, and surveys addressed to EU projects coordinators as well as National initiatives coordinators. Based on the obtained feedback we identified two types of gaps, namely core technological gaps that involve research challenges, and “enablers”, which are not necessarily technical research challenges, but have impact on innovation progress. New socio-economic trends are presented as well as emerging legal challenges

Retrieving with good sense

Although always present in text, word sense ambiguity only recently became regarded as a problem to information retrieval which was potentially solvable. The growth of interest in word senses resulted from new directions taken in disambiguation research. This paper first outlines this research and surveys the resulting efforts in information retrieval. Although the majority of attempts to improve retrieval effectiveness were unsuccessful, much was learnt from the research. Most notably a notion of under what circumstance disambiguation may prove of use to retrieval

Backward recall and benchmark effects of working memory

Working memory was designed to explain four benchmark memory effects: the word length effect, the irrelevant speech effect, the acoustic confusion effect, and the concurrent articulation effect. However, almost all research thus far has used tests that emphasize forward recall. In four experiments, we examine whether each effect is observable when the items are recalled in reverse order. Subjects did not know which recall direction would be required until the time of test, ensuring that encoding processes would be identical for both recall directions. Contrary to predictions of both the primacy model and the feature model, the benchmark memory effect was either absent or greatly attenuated with backward recall, despite being present with forward recall. Direction of recall had no effect on the more difficult conditions (e.g., long words, similar-sounding items, items presented with irrelevant speech, and items studied with concurrent articulation). Several factors not considered by the primacy and feature models are noted, and a possible explanation within the framework of the SIMPLE model is briefly presented

What can co-speech gestures in aphasia tell us about the relationship between language and gesture?: A single case study of a participant with Conduction Aphasia

Cross-linguistic evidence suggests that language typology influences how people gesture when using ‘manner-of-motion’ verbs (Kita 2000; Kita & Özyürek 2003) and that this is due to ‘online’ lexical and syntactic choices made at the time of speaking (Kita, Özyürek, Allen, Brown, Furman & Ishizuka, 2007). This paper attempts to relate these findings to the co-speech iconic gesture used by an English speaker with conduction aphasia (LT) and five controls describing a Sylvester and Tweety1 cartoon. LT produced co-speech gesture which showed distinct patterns which we relate to different aspects of her language impairment, and the lexical and syntactic choices she made during her narrative

On the automaticity of language processing

People speak and listen to language all the time. Given this high frequency of use, it is often suggested that at least some aspects of language processing are highly overlearned and therefore occur “automatically”. Here we critically examine this suggestion. We first sketch a framework that views automaticity as a set of interrelated features of mental processes and a matter of degree rather than a single feature that is all-or-none. We then apply this framework to language processing. To do so, we carve up the processes involved in language use according to (a) whether language processing takes place in monologue or dialogue, (b) whether the individual is comprehending or producing language, (c) whether the spoken or written modality is used, and (d) the linguistic processing level at which they occur, that is, phonology, the lexicon, syntax, or conceptual processes. This exercise suggests that while conceptual processes are relatively non-automatic (as is usually assumed), there is also considerable evidence that syntactic and lexical lower-level processes are not fully automatic. We close by discussing entrenchment as a set of mechanisms underlying automatization

Evaluation campaigns and TRECVid

The TREC Video Retrieval Evaluation (TRECVid) is an international benchmarking activity to encourage research in video information retrieval by providing a large test collection, uniform scoring procedures, and a forum for organizations interested in comparing their results. TRECVid completed its fifth annual cycle at the end of 2005 and in 2006 TRECVid will involve almost 70 research organizations, universities and other consortia. Throughout its existence, TRECVid has benchmarked both interactive and automatic/manual searching for shots from within a video corpus, automatic detection of a variety of semantic and low-level video features, shot boundary detection and the detection of story boundaries in broadcast TV news. This paper will give an introduction to information retrieval (IR) evaluation from both a user and a system perspective, highlighting that system evaluation is by far the most prevalent type of evaluation carried out. We also include a summary of TRECVid as an example of a system evaluation benchmarking campaign and this allows us to discuss whether such campaigns are a good thing or a bad thing. There are arguments for and against these campaigns and we present some of them in the paper concluding that on balance they have had a very positive impact on research progress