Compact Personalized Models for Neural Machine Translation

We propose and compare methods for gradient-based domain adaptation of self-attentive neural machine translation models. We demonstrate that a large proportion of model parameters can be frozen during adaptation with minimal or no reduction in translation quality by encouraging structured sparsity in the set of offset tensors during learning via group lasso regularization. We evaluate this technique for both batch and incremental adaptation across multiple data sets and language pairs. Our system architecture - combining a state-of-the-art self-attentive model with compact domain adaptation - provides high quality personalized machine translation that is both space and time efficient.Comment: Published at the 2018 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processin

Towards Knowledge-Based Personalized Product Description Generation in E-commerce

Quality product descriptions are critical for providing competitive customer experience in an e-commerce platform. An accurate and attractive description not only helps customers make an informed decision but also improves the likelihood of purchase. However, crafting a successful product description is tedious and highly time-consuming. Due to its importance, automating the product description generation has attracted considerable interests from both research and industrial communities. Existing methods mainly use templates or statistical methods, and their performance could be rather limited. In this paper, we explore a new way to generate the personalized product description by combining the power of neural networks and knowledge base. Specifically, we propose a KnOwledge Based pErsonalized (or KOBE) product description generation model in the context of e-commerce. In KOBE, we extend the encoder-decoder framework, the Transformer, to a sequence modeling formulation using self-attention. In order to make the description both informative and personalized, KOBE considers a variety of important factors during text generation, including product aspects, user categories, and knowledge base, etc. Experiments on real-world datasets demonstrate that the proposed method out-performs the baseline on various metrics. KOBE can achieve an improvement of 9.7% over state-of-the-arts in terms of BLEU. We also present several case studies as the anecdotal evidence to further prove the effectiveness of the proposed approach. The framework has been deployed in Taobao, the largest online e-commerce platform in China.Comment: KDD 2019 Camera-ready. Website: https://sites.google.com/view/kobe201

Adaptive Deep Learning through Visual Domain Localization

A commercial robot, trained by its manufacturer to recognize a predefined number and type of objects, might be used in many settings, that will in general differ in their illumination conditions, background, type and degree of clutter, and so on. Recent computer vision works tackle this generalization issue through domain adaptation methods, assuming as source the visual domain where the system is trained and as target the domain of deployment. All approaches assume to have access to images from all classes of the target during training, an unrealistic condition in robotics applications. We address this issue proposing an algorithm that takes into account the specific needs of robot vision. Our intuition is that the nature of the domain shift experienced mostly in robotics is local. We exploit this through the learning of maps that spatially ground the domain and quantify the degree of shift, embedded into an end-to-end deep domain adaptation architecture. By explicitly localizing the roots of the domain shift we significantly reduce the number of parameters of the architecture to tune, we gain the flexibility necessary to deal with subset of categories in the target domain at training time, and we provide a clear feedback on the rationale behind any classification decision, which can be exploited in human-robot interactions. Experiments on two different settings of the iCub World database confirm the suitability of our method for robot vision

Sequence to Sequence Mixture Model for Diverse Machine Translation

Sequence to sequence (SEQ2SEQ) models often lack diversity in their generated translations. This can be attributed to the limitation of SEQ2SEQ models in capturing lexical and syntactic variations in a parallel corpus resulting from different styles, genres, topics, or ambiguity of the translation process. In this paper, we develop a novel sequence to sequence mixture (S2SMIX) model that improves both translation diversity and quality by adopting a committee of specialized translation models rather than a single translation model. Each mixture component selects its own training dataset via optimization of the marginal loglikelihood, which leads to a soft clustering of the parallel corpus. Experiments on four language pairs demonstrate the superiority of our mixture model compared to a SEQ2SEQ baseline with standard or diversity-boosted beam search. Our mixture model uses negligible additional parameters and incurs no extra computation cost during decoding.Comment: 11 pages, 5 figures, accepted to CoNLL201

On the Domain Adaptation and Generalization of Pretrained Language Models: A Survey

Recent advances in NLP are brought by a range of large-scale pretrained language models (PLMs). These PLMs have brought significant performance gains for a range of NLP tasks, circumventing the need to customize complex designs for specific tasks. However, most current work focus on finetuning PLMs on a domain-specific datasets, ignoring the fact that the domain gap can lead to overfitting and even performance drop. Therefore, it is practically important to find an appropriate method to effectively adapt PLMs to a target domain of interest. Recently, a range of methods have been proposed to achieve this purpose. Early surveys on domain adaptation are not suitable for PLMs due to the sophisticated behavior exhibited by PLMs from traditional models trained from scratch and that domain adaptation of PLMs need to be redesigned to take effect. This paper aims to provide a survey on these newly proposed methods and shed light in how to apply traditional machine learning methods to newly evolved and future technologies. By examining the issues of deploying PLMs for downstream tasks, we propose a taxonomy of domain adaptation approaches from a machine learning system view, covering methods for input augmentation, model optimization and personalization. We discuss and compare those methods and suggest promising future research directions

個人が用いる単語の意味のモデル化とその応用

学位の種別: 修士University of Tokyo(東京大学

Contextual Parameter Generation for Universal Neural Machine Translation

We propose a simple modification to existing neural machine translation (NMT) models that enables using a single universal model to translate between multiple languages while allowing for language specific parameterization, and that can also be used for domain adaptation. Our approach requires no changes to the model architecture of a standard NMT system, but instead introduces a new component, the contextual parameter generator (CPG), that generates the parameters of the system (e.g., weights in a neural network). This parameter generator accepts source and target language embeddings as input, and generates the parameters for the encoder and the decoder, respectively. The rest of the model remains unchanged and is shared across all languages. We show how this simple modification enables the system to use monolingual data for training and also perform zero-shot translation. We further show it is able to surpass state-of-the-art performance for both the IWSLT-15 and IWSLT-17 datasets and that the learned language embeddings are able to uncover interesting relationships between languages.Comment: Published in the proceedings of Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP), 201