Embodiment and embodied design

Picture this. A preverbal infant straddles the center of a seesaw. She gently tilts her weight back and forth from one side to the other, sensing as each side tips downward and then back up again. This child cannot articulate her observations in simple words, let alone in scientific jargon. Can she learn anything from this experience? If so, what is she learning, and what role might such learning play in her future interactions in the world? Of course, this is a nonverbal bodily experience, and any learning that occurs must be bodily, physical learning. But does this nonverbal bodily experience have anything to do with the sort of learning that takes place in schools - learning verbal and abstract concepts? In this chapter, we argue that the body has everything to do with learning, even learning of abstract concepts. Take mathematics, for example. Mathematical practice is thought to be about producing and manipulating arbitrary symbolic inscriptions that bear abstract, universal truisms untainted by human corporeality. Mathematics is thought to epitomize our species’ collective historical achievement of transcending and, perhaps, escaping the mundane, material condition of having a body governed by haphazard terrestrial circumstance. Surely mathematics is disembodied

Aiming for Cognitive Equivalence – Mental Models as a Tertium Comparationis for Translation and Empirical Semantics

This paper introduces my concept of cognitive equivalence (cf. Mandelblit, 1997), an attempt to reconcile elements of Nida’s dynamic equivalence with recent innovations in cognitive linguistics and cognitive psychology, and building on the current focus on translators’ mental processes in translation studies (see e.g. Göpferich et al., 2009, Lewandowska-Tomaszczyk, 2010; Halverson, 2014). My approach shares its general impetus with Lewandowska-Tomaszczyk’s concept of re-conceptualization, but is independently derived from findings in cognitive linguistics and simulation theory (see e.g. Langacker, 2008; Feldman, 2006; Barsalou, 1999; Zwaan, 2004). Against this background, I propose a model of translation processing focused on the internal simulation of reader reception and the calibration of these simulations to achieve similarity between ST and TT impact. The concept of cognitive equivalence is exemplarily tested by exploring a conceptual / lexical field (MALE BALDNESS) through the way that English, German and Japanese lexical items in this field are linked to matching visual-conceptual representations by native speaker informants. The visual data gathered via this empirical method can be used to effectively triangulate the linguistic items involved, enabling an extra-linguistic comparison across languages. Results show that there is a reassuring level of interinformant agreement within languages, but that the conceptual domain for BALDNESS is linguistically structured in systematically different ways across languages. The findings are interpreted as strengthening the call for a cognition-focused, embodied approach to translation

Examining the equivalence between imagery and execution - Do imagined and executed movements code relative environmental features?

Imagined actions engage some of the same neural substrates and related sensorimotor codes as executed actions. The equivalency between imagined and executed actions has been frequently demonstrated by the mental and physical chronometry of movements; namely, the imagination and execution of aiming movements in a Fitts paradigm. The present study aimed to examine the nature or extent of this equivalence, and more specifically, whether imagined movements encompass the relative environmental features as do executed movements. In two separate studies, participants completed a series of imagined or executed reciprocal aiming movements between standard control targets (no annuli), perceptually small targets (large annuli) and perceptually large targets (small annuli) (Ebbinghaus illusions). The findings of both studies replicated the standard positive relation between movement time and index of difficulty for imagined and executed movements. Furthermore, movement times were longer for targets with surrounding annuli compared to the movement times without the annuli suggesting a general interference effect. Hence, the surrounding annuli caused a longer time, independent of the illusory target size, most likely to avoid a potential collision and more precisely locate the endpoint. Most importantly, this feature could not be discriminated as a function of the task (imagined vs. executed). These findings lend support to the view of a common domain for imagined and executed actions, while elaborating on the precision of their equivalence

Coordinating visualizations of polysemous action: Values added for grounding proportion

We contribute to research on visualization as an epistemic learning tool by inquiring into the didactical potential of having students visualize one phenomenon in accord with two different partial meanings of the same concept. 22 Grade 4-6 students participated in a design study that investigated the emergence of proportional-equivalence notions from mediated perceptuomotor schemas. Working as individuals or pairs in tutorial clinical interviews, students solved non-symbolic interaction problems that utilized remote-sensing technology. Next, they used symbolic artifacts interpolated into the problem space as semiotic means to objectify in mathematical register a variety of both additive and multiplicative solution strategies. Finally, they reflected on tensions between these competing visualizations of the space. Micro-ethnographic analyses of episodes from three paradigmatic case studies suggest that students reconciled semiotic conflicts by generating heuristic logico-mathematical inferences that integrated competing meanings into cohesive conceptual networks. These inferences hinged on revisualizing additive elements multiplicatively. Implications are drawn for rethinking didactical design for proportions. © 2013 FIZ Karlsruhe

How Do Gestures Influence Thinking and Speaking? The Gesture-for-Conceptualization Hypothesis.

Peer reviewedPostprin

Coaching Imagery to Athletes with Aphantasia

We administered the Plymouth Sensory Imagery Questionnaire (Psi-Q) which tests multi-sensory imagery, to athletes (n=329) from 9 different sports to locate poor/aphantasic (baseline scores <4.2/10) imagers with the aim to subsequently enhance imagery ability. The low imagery sample (n=27) were randomly split into two groups who received the intervention: Functional Imagery Training (FIT), either immediately, or delayed by one month at which point the delayed group were tested again on the Psi-Q. All participants were tested after FIT delivery and six months post intervention. The delayed group showed no significant change between baseline and the start of FIT delivery but both groups imagery score improved significantly (p=0.001) after the intervention which was maintained six months post intervention. This indicates that imagery can be trained, with those who identify as having aphantasia (although one participant did not improve on visual scores), and improvements maintained in poor imagers. Follow up interviews (n=22) on sporting application revealed that the majority now use imagery daily on process goals. Recommendations are given for ways to assess and train imagery in an applied sport setting

The current status of the simulation theory of cognition

It is proposed that thinking is simulated interaction with the environment. Three assumptions underlie this ‘simulation’ theory of cognitive function. Firstly, behaviour can be simulated in the sense that we can activate motor structures, as during a normal overt action, but suppress its execution. Secondly, perception can be simulated by internal activation of sensory cortex in a way that resembles its normal activation during perception of external stimuli. The third assumption (‘anticipation’) is that both overt and simulated actions can elicit perceptual simulation of their most probable consequences. A large body of evidence, mainly from neuroimaging studies, that supports these assumptions, is reviewed briefly. The theory is ontologically parsimonious and does not rely on standard cognitivist constructs such as internal models or representations. It is argued that the simulation approach can explain the relations between motor, sensory and cognitive functions and the appearance of an inner world. It also unifies and explains important features of a wide variety of cognitive phenomena such as memory and cognitive maps. Novel findings from recent developments in memory research on the similarity of imaging and memory and on the role of both prefrontal cortex and sensory cortex in declarative memory and working memory are predicted by the theory and provide striking support for it

Internal representation in nurse education: Imagery and identity

The main aim of this thesis was to examine internal representation in the context of nurse education using two main output variables - namely imagery and identity. The initial basic argument for the thesis was that procedures to facilitate the acquisition of psychomotor skills that have been developed in sports science could fruitfully be applied to the development of skills in other areas, such as nurse education. Study one approached this through the use of an imagery training programme - PETTIER (Holmes & Collins, 2001) on an undergraduate nursing curriculum. PETTIER served as the independent variable with the dependent variable - performance - being measured through Obje&tive Structured Clinical Examinations (OSCEs). Unexpected results revealed no significant differences between the control and experimental groups, with the control group actually performing better overall. Given this, the explicit choice was made to pursue investigation into the other plausible factors affecting behaviour, in order to explicate and underpin the results obtained. Study two investigated students' perceptions of and preparation for the OSCEs using a skills training questionnaire. Results revealed common concerns, specifically related to skills practice. Furthermore these concerned the amount of practice time provided; the practice environment; and the amount of support and training during teaching. In light of these findings, study three pursued a contrasting and comparative investigation from the professionals' perspective on the curriculum. This specifically examined perceptions of the assessment structure and expectations within the curriculum; the content of the curriculum; levels of support and provision for training; and the application of theory and practice. This aimed to identify any coherent or conflicting views between the students' receiving the curriculum and the staff delivering the curriculum. Results revealed coherency in the professional view that theory and practice were equally as important for nurse education. However, students commonly perceived practice as the most important aspect. Also, some students often struggled to apply theory to practice and vice versa. In light of this it became apparent that students may in fact identify differently with the content of the curriculum. Therefore, appraisal of the content may have different significance for students and affect behaviour differently both internally and/or externally. Study four investigated this using Identity Structure Analysis (ISA)/lpseus (Weinreich & Saunderson, 2003).This explored how students applied themselves to the various aspects of nursing in the contexts of healthcare and broader affiliations, and how these fitted into students' broader sense of identity. It also looked at typologies within nursing and whether identity fitted into three distinct categories depending on construals. Study five followed this up using two individual case studies. The purpose of this was to encapsulate meaning behind individual construals and typologies and explicate the findings of ISA/lpseus and the implications for nurse education. Results found that construals are grounded in experiences which can affect development, behaviour and identity towards nursing and the broader affiliations in individuals' lives. In conclusion identity in nursing should be investigated further in order to provide stronger evidence in regards to typologies and how these may be influencing students' behaviour and development in nurse education. Such research could have important implications for the future of nurse education and be a positive step towards future curriculum revisions

The effects of mindfulness meditation preceding imagery on performance and image vividness of a closed motor skill

Imagery is a common technique for performance enhancement in sport and performance domains. Research has provided evidence for the use of imagery in improving confidence (Callow, Hardy &amp; Hall, 2001; Callow &amp; Waters, 2005), managing competition anxiety (Hanton &amp; Jones, 1999; Evans, Jones &amp; Mullen, 2004; Mellalieu, Hanton &amp; Thomas, 2009), improving self-efficacy (Jones et al., 2002; O, Munroe-Chandler, Hall &amp; Hall, 2014), and enhancing motor skill performance (Hinshaw, 1991; Driskell, Copper &amp; Moran, 1994). Image vividness, or clarity of the image, has been shown to have a moderating effect on the effectiveness of interventions in athletic populations (Isaac, 1992). Research into the effects of engaging in relaxation techniques prior to imagery training are equivocal. Some advocate that strategies aimed at creating a “calm mind-aroused body” should be used (Holmes &amp; Collins, 2001). The purpose of the present study was to determine if mindfulness meditation prior to imagery enhances imagery vividness and performance of a self-paced closed motor skill relative to imagery in isolation. A within-subjects counter-balanced design was used. Participants were assessed on their state-trait anxiety and imagery ability before engaging in either a mindfulness exercise followed by imagery (mindfulness plus imagery), or imagery in isolation. Participants were assessed on performance of the closed motor skill and asked to rate the vividness of their imagery. No significant differences in performance or vividness were observed between the two conditions. There was a significant effect of day, as participants’ had lower levels of error on day two and higher levels of vividness on day two. A significant interaction was found such that those with higher levels of trait anxiety had lower error after mindfulness plus imagery, while those with lower levels of trait anxiety earned lower error scores after imagery in isolation. Practical implications and suggestions for future research are discussed