Ontology Localization

Nuestra meta principal en esta tesis es proponer una solución para construir una ontología multilingüe, a través de la localización automática de una ontología. La noción de localización viene del área de Desarrollo de Software que hace referencia a la adaptación de un producto de software a un ambiente no nativo. En la Ingeniería Ontológica, la localización de ontologías podría ser considerada como un subtipo de la localización de software en el cual el producto es un modelo compartido de un dominio particular, por ejemplo, una ontología, a ser usada por una cierta aplicación. En concreto, nuestro trabajo introduce una nueva propuesta para el problema de multilingüismo, describiendo los métodos, técnicas y herramientas para la localización de recursos ontológicos y cómo el multilingüismo puede ser representado en las ontologías. No es la meta de este trabajo apoyar una única propuesta para la localización de ontologías, sino más bien mostrar la variedad de métodos y técnicas que pueden ser readaptadas de otras áreas de conocimiento para reducir el costo y esfuerzo que significa enriquecer una ontología con información multilingüe. Estamos convencidos de que no hay un único método para la localización de ontologías. Sin embargo, nos concentramos en soluciones automáticas para la localización de estos recursos. La propuesta presentada en esta tesis provee una cobertura global de la actividad de localización para los profesionales ontológicos. En particular, este trabajo ofrece una explicación formal de nuestro proceso general de localización, definiendo las entradas, salidas, y los principales pasos identificados. Además, en la propuesta consideramos algunas dimensiones para localizar una ontología. Estas dimensiones nos permiten establecer una clasificación de técnicas de traducción basadas en métodos tomados de la disciplina de traducción por máquina. Para facilitar el análisis de estas técnicas de traducción, introducimos una estructura de evaluación que cubre sus aspectos principales. Finalmente, ofrecemos una vista intuitiva de todo el ciclo de vida de la localización de ontologías y esbozamos nuestro acercamiento para la definición de una arquitectura de sistema que soporte esta actividad. El modelo propuesto comprende los componentes del sistema, las propiedades visibles de esos componentes, las relaciones entre ellos, y provee además, una base desde la cual sistemas de localización de ontologías pueden ser desarrollados. Las principales contribuciones de este trabajo se resumen como sigue: - Una caracterización y definición de los problemas de localización de ontologías, basado en problemas encontrados en áreas relacionadas. La caracterización propuesta tiene en cuenta tres problemas diferentes de la localización: traducción, gestión de la información, y representación de la información multilingüe. - Una metodología prescriptiva para soportar la actividad de localización de ontologías, basada en las metodologías de localización usadas en Ingeniería del Software e Ingeniería del Conocimiento, tan general como es posible, tal que ésta pueda cubrir un amplio rango de escenarios. - Una clasificación de las técnicas de localización de ontologías, que puede servir para comparar (analíticamente) diferentes sistemas de localización de ontologías, así como también para diseñar nuevos sistemas, tomando ventaja de las soluciones del estado del arte. - Un método integrado para construir sistemas de localización de ontologías en un entorno distribuido y colaborativo, que tenga en cuenta los métodos y técnicas más apropiadas, dependiendo de: i) el dominio de la ontología a ser localizada, y ii) la cantidad de información lingüística requerida para la ontología final. - Un componente modular para soportar el almacenamiento de la información multilingüe asociada a cada término de la ontología. Nuestra propuesta sigue la tendencia actual en la integración de la información multilingüe en las ontologías que sugiere que el conocimiento de la ontología y la información lingüística (multilingüe) estén separados y sean independientes. - Un modelo basado en flujos de trabajo colaborativos para la representación del proceso normalmente seguido en diferentes organizaciones, para coordinar la actividad de localización en diferentes lenguajes naturales. - Una infraestructura integrada implementada dentro del NeOn Toolkit por medio de un conjunto de plug-ins y extensiones que soporten el proceso colaborativo de localización de ontologías

Proceedings of the 2004 ONR Decision-Support Workshop Series: Interoperability

In August of 1998 the Collaborative Agent Design Research Center (CADRC) of the California Polytechnic State University in San Luis Obispo (Cal Poly), approached Dr. Phillip Abraham of the Office of Naval Research (ONR) with the proposal for an annual workshop focusing on emerging concepts in decision-support systems for military applications. The proposal was considered timely by the ONR Logistics Program Office for at least two reasons. First, rapid advances in information systems technology over the past decade had produced distributed collaborative computer-assistance capabilities with profound potential for providing meaningful support to military decision makers. Indeed, some systems based on these new capabilities such as the Integrated Marine Multi-Agent Command and Control System (IMMACCS) and the Integrated Computerized Deployment System (ICODES) had already reached the field-testing and final product stages, respectively. Second, over the past two decades the US Navy and Marine Corps had been increasingly challenged by missions demanding the rapid deployment of forces into hostile or devastate dterritories with minimum or non-existent indigenous support capabilities. Under these conditions Marine Corps forces had to rely mostly, if not entirely, on sea-based support and sustainment operations. Particularly today, operational strategies such as Operational Maneuver From The Sea (OMFTS) and Sea To Objective Maneuver (STOM) are very much in need of intelligent, near real-time and adaptive decision-support tools to assist military commanders and their staff under conditions of rapid change and overwhelming data loads. In the light of these developments the Logistics Program Office of ONR considered it timely to provide an annual forum for the interchange of ideas, needs and concepts that would address the decision-support requirements and opportunities in combined Navy and Marine Corps sea-based warfare and humanitarian relief operations. The first ONR Workshop was held April 20-22, 1999 at the Embassy Suites Hotel in San Luis Obispo, California. It focused on advances in technology with particular emphasis on an emerging family of powerful computer-based tools, and concluded that the most able members of this family of tools appear to be computer-based agents that are capable of communicating within a virtual environment of the real world. From 2001 onward the venue of the Workshop moved from the West Coast to Washington, and in 2003 the sponsorship was taken over by ONR’s Littoral Combat/Power Projection (FNC) Program Office (Program Manager: Mr. Barry Blumenthal). Themes and keynote speakers of past Workshops have included: 1999: ‘Collaborative Decision Making Tools’ Vadm Jerry Tuttle (USN Ret.); LtGen Paul Van Riper (USMC Ret.);Radm Leland Kollmorgen (USN Ret.); and, Dr. Gary Klein (KleinAssociates) 2000: ‘The Human-Computer Partnership in Decision-Support’ Dr. Ronald DeMarco (Associate Technical Director, ONR); Radm CharlesMunns; Col Robert Schmidle; and, Col Ray Cole (USMC Ret.) 2001: ‘Continuing the Revolution in Military Affairs’ Mr. Andrew Marshall (Director, Office of Net Assessment, OSD); and,Radm Jay M. Cohen (Chief of Naval Research, ONR) 2002: ‘Transformation ... ’ Vadm Jerry Tuttle (USN Ret.); and, Steve Cooper (CIO, Office ofHomeland Security) 2003: ‘Developing the New Infostructure’ Richard P. Lee (Assistant Deputy Under Secretary, OSD); and, MichaelO’Neil (Boeing) 2004: ‘Interoperability’ MajGen Bradley M. Lott (USMC), Deputy Commanding General, Marine Corps Combat Development Command; Donald Diggs, Director, C2 Policy, OASD (NII

Proceedings ICPW'07: 2nd International Conference on the Pragmatic Web, 22-23 Oct. 2007, Tilburg: NL

Proceedings ICPW'07: 2nd International Conference on the Pragmatic Web, 22-23 Oct. 2007, Tilburg: N

Coalition Battle Management Language (C-BML) Study Group Final Report

Interoperability across Modeling and Simulation (M&S) and Command and Control (C2) systems continues to be a significant problem for today\u27s warfighters. M&S is well-established in military training, but it can be a valuable asset for planning and mission rehearsal if M&S and C2 systems were able to exchange information, plans, and orders more effectively. To better support the warfighter with M&S based capabilities, an open standards-based framework is needed that establishes operational and technical coherence between C2 and M&S systems

Automatic Dynamic Web Service Composition: A Survey and Problem Formalization

The aim of Web service composition is to arrange multiple services into workflows supplying complex user needs. Due to the huge amount of Web services and the need to supply dynamically varying user goals, it is necessary to perform the composition automatically. The objective of this article is to overview the issues of automatic dynamic Web service composition. We discuss the issues related to the semantics of services, which is important for automatic Web service composition. We propose a problem formalization contributing to the formal definition of the pre-/post-conditions, with possible value restrictions, and their relation to the semantics of services. We also provide an overview of several existing approaches dealing with the problem of Web service composition and discuss the current achievements in the field and depict some open research areas

Cognitive Hyperconnected Digital Transformation

Cognitive Hyperconnected Digital Transformation provides an overview of the current Internet of Things (IoT) landscape, ranging from research, innovation and development priorities to enabling technologies in a global context. It is intended as a standalone book in a series that covers the Internet of Things activities of the IERC-Internet of Things European Research Cluster, including both research and technological innovation, validation and deployment. The book builds on the ideas put forward by the European Research Cluster, the IoT European Platform Initiative (IoT-EPI) and the IoT European Large-Scale Pilots Programme, presenting global views and state-of-the-art results regarding the challenges facing IoT research, innovation, development and deployment in the next years. Hyperconnected environments integrating industrial/business/consumer IoT technologies and applications require new IoT open systems architectures integrated with network architecture (a knowledge-centric network for IoT), IoT system design and open, horizontal and interoperable platforms managing things that are digital, automated and connected and that function in real-time with remote access and control based on Internet-enabled tools. The IoT is bridging the physical world with the virtual world by combining augmented reality (AR), virtual reality (VR), machine learning and artificial intelligence (AI) to support the physical-digital integrations in the Internet of mobile things based on sensors/actuators, communication, analytics technologies, cyber-physical systems, software, cognitive systems and IoT platforms with multiple functionalities. These IoT systems have the potential to understand, learn, predict, adapt and operate autonomously. They can change future behaviour, while the combination of extensive parallel processing power, advanced algorithms and data sets feed the cognitive algorithms that allow the IoT systems to develop new services and propose new solutions. IoT technologies are moving into the industrial space and enhancing traditional industrial platforms with solutions that break free of device-, operating system- and protocol-dependency. Secure edge computing solutions replace local networks, web services replace software, and devices with networked programmable logic controllers (NPLCs) based on Internet protocols replace devices that use proprietary protocols. Information captured by edge devices on the factory floor is secure and accessible from any location in real time, opening the communication gateway both vertically (connecting machines across the factory and enabling the instant availability of data to stakeholders within operational silos) and horizontally (with one framework for the entire supply chain, across departments, business units, global factory locations and other markets). End-to-end security and privacy solutions in IoT space require agile, context-aware and scalable components with mechanisms that are both fluid and adaptive. The convergence of IT (information technology) and OT (operational technology) makes security and privacy by default a new important element where security is addressed at the architecture level, across applications and domains, using multi-layered distributed security measures. Blockchain is transforming industry operating models by adding trust to untrusted environments, providing distributed security mechanisms and transparent access to the information in the chain. Digital technology platforms are evolving, with IoT platforms integrating complex information systems, customer experience, analytics and intelligence to enable new capabilities and business models for digital business

Cognitive Hyperconnected Digital Transformation

Cognitive Hyperconnected Digital Transformation provides an overview of the current Internet of Things (IoT) landscape, ranging from research, innovation and development priorities to enabling technologies in a global context. It is intended as a standalone book in a series that covers the Internet of Things activities of the IERC-Internet of Things European Research Cluster, including both research and technological innovation, validation and deployment. The book builds on the ideas put forward by the European Research Cluster, the IoT European Platform Initiative (IoT-EPI) and the IoT European Large-Scale Pilots Programme, presenting global views and state-of-the-art results regarding the challenges facing IoT research, innovation, development and deployment in the next years. Hyperconnected environments integrating industrial/business/consumer IoT technologies and applications require new IoT open systems architectures integrated with network architecture (a knowledge-centric network for IoT), IoT system design and open, horizontal and interoperable platforms managing things that are digital, automated and connected and that function in real-time with remote access and control based on Internet-enabled tools. The IoT is bridging the physical world with the virtual world by combining augmented reality (AR), virtual reality (VR), machine learning and artificial intelligence (AI) to support the physical-digital integrations in the Internet of mobile things based on sensors/actuators, communication, analytics technologies, cyber-physical systems, software, cognitive systems and IoT platforms with multiple functionalities. These IoT systems have the potential to understand, learn, predict, adapt and operate autonomously. They can change future behaviour, while the combination of extensive parallel processing power, advanced algorithms and data sets feed the cognitive algorithms that allow the IoT systems to develop new services and propose new solutions. IoT technologies are moving into the industrial space and enhancing traditional industrial platforms with solutions that break free of device-, operating system- and protocol-dependency. Secure edge computing solutions replace local networks, web services replace software, and devices with networked programmable logic controllers (NPLCs) based on Internet protocols replace devices that use proprietary protocols. Information captured by edge devices on the factory floor is secure and accessible from any location in real time, opening the communication gateway both vertically (connecting machines across the factory and enabling the instant availability of data to stakeholders within operational silos) and horizontally (with one framework for the entire supply chain, across departments, business units, global factory locations and other markets). End-to-end security and privacy solutions in IoT space require agile, context-aware and scalable components with mechanisms that are both fluid and adaptive. The convergence of IT (information technology) and OT (operational technology) makes security and privacy by default a new important element where security is addressed at the architecture level, across applications and domains, using multi-layered distributed security measures. Blockchain is transforming industry operating models by adding trust to untrusted environments, providing distributed security mechanisms and transparent access to the information in the chain. Digital technology platforms are evolving, with IoT platforms integrating complex information systems, customer experience, analytics and intelligence to enable new capabilities and business models for digital business

JSB Composability and Web Services Interoperability Via Extensible Modeling & Simulation Framework (XMSF), Model Driven Architecture (MDA), Component Repositories, and Web-based Visualization

Study Report prepared for the U. S. Air Force, Joint Synthetic Battlespace Analysis of Technical Approaches (ATA) Studies & Prototyping Overview: This paper summarizes research work conducted by organizations concerned with interoperable distributed information technology (IT) applications, in particular the Naval Postgraduate School (NPS) and Old Dominion University (ODU). Although the application focus is distributed modeling & simulation (M&S) the results and findings are in general easily applicable to other distributed concepts as well, in particular the support of operations by M&S applications, such as distributed mission operations. The core idea of this work is to show the necessity of applying open standards for component description, implementation, and integration accompanied by aligned management processes and procedures to enable continuous interoperability for legacy and new M&S components of the live, virtual, and constructive domain within the USAF Joint Synthetic Battlespace (JSB). JSB will be a common integration framework capable of supporting the future emerging simulation needs ranging from training and battlefield rehearsal to research, system development and acquisition in alignment with other operational requirements, such as integration of command and control, support of operations, integration of training ranges comprising real systems, etc. To this end, the study describes multiple complementary Integrated Architecture Framework approaches and shows, how the various parts must be orchestrated in order to support the vision of JSB effectively and efficiently. Topics of direct relevance include Web Services via Extensible Modeling & Simulation Framework (XMSF), the Object Management Group (OMG)’s Model Driven Architecture (MDA), XML-based resource repositories, and Web-based X3D visualization. To this end, the report shows how JSB can − Utilize Web Services throughout all components via XMSF methodologies, − Compose diverse system visualizations using Web-based X3D graphics, − Benefit from distributed modeling methods using MDA, and − Best employ resource repositories for broad and consistent composability. Furthermore, the report recommends the establishment of necessary management organizations responsible for the necessary alignment of management processes and procedures within the JSB as well as with neighbored domains. Continuous interoperability cannot be accomplished by technical standards alone. The application of technical standards targets the implementation level of the system of systems, which results in an interoperable solution valid only for the actual 2 implementation. To insure continuity, the influence of updates, upgrades and introduction of components on the system of systems must be captured in the project management procedures of the participating systems. Finally, the report proposes an exemplifying set of proof-of-capability demonstration prototypes and a five-year technical/institutional transformation plan. All key references are online available at http://www.movesinstitute.org/xmsf/xmsf.html (if not explicitly stated otherwise)

Ontologies for the Interoperability of Heterogeneous Multi-Agent Systems in the scope of Energy and Power Systems

Tesis por compendio de publicaciones[ES]El sector eléctrico, tradicionalmente dirigido por monopolios y poderosas empresas de servicios públicos, ha experimentado cambios significativos en las últimas décadas. Los avances más notables son una mayor penetración de las fuentes de energía renovable (RES por sus siglas en inglés) y la generación distribuida, que han llevado a la adopción del paradigma de las redes inteligentes (SG por sus siglas en inglés) y a la introducción de enfoques competitivos en los mercados de electricidad (EMs por sus siglas en inglés) mayoristas y algunos minoristas. Las SG emergieron rápidamente de un concepto ampliamente aceptado en la realidad. La intermitencia de las fuentes de energía renovable y su integración a gran escala plantea nuevas limitaciones y desafíos que afectan en gran medida las operaciones de los EMs. El desafiante entorno de los sistemas de potencia y energía (PES por sus siglas en inglés) refuerza la necesidad de estudiar, experimentar y validar operaciones e interacciones competitivas, dinámicas y complejas. En este contexto, la simulación, el apoyo a la toma de decisiones, y las herramientas de gestión inteligente, se vuelven imprescindibles para estudiar los diferentes mecanismos del mercado y las relaciones entre los actores involucrados. Para ello, la nueva generación de herramientas debe ser capaz de hacer frente a la rápida evolución de los PES, proporcionando a los participantes los medios adecuados para adaptarse, abordando nuevos modelos y limitaciones, y su compleja relación con los desarrollos tecnológicos y de negocios. Las plataformas basadas en múltiples agentes son particularmente adecuadas para analizar interacciones complejas en sistemas dinámicos, como PES, debido a su naturaleza distribuida e independiente. La descomposición de tareas complejas en asignaciones simples y la fácil inclusión de nuevos datos y modelos de negocio, restricciones, tipos de actores y operadores, y sus interacciones, son algunas de las principales ventajas de los enfoques basados en agentes. En este dominio, han surgido varias herramientas de modelado para simular, estudiar y resolver problemas de subdominios específicos de PES. Sin embargo, existe una limitación generalizada referida a la importante falta de interoperabilidad entre sistemas heterogéneos, que impide abordar el problema de manera global, considerando todas las interrelaciones relevantes existentes. Esto es esencial para que los jugadores puedan aprovechar al máximo las oportunidades en evolución. Por lo tanto, para lograr un marco tan completo aprovechando las herramientas existentes que permiten el estudio de partes específicas del problema global, se requiere la interoperabilidad entre estos sistemas. Las ontologías facilitan la interoperabilidad entre sistemas heterogéneos al dar un significado semántico a la información intercambiada entre las distintas partes. La ventaja radica en el hecho de que todos los involucrados en un dominio particular los conocen, comprenden y están de acuerdo con la conceptualización allí definida. Existen, en la literatura, varias propuestas para el uso de ontologías dentro de PES, fomentando su reutilización y extensión. Sin embargo, la mayoría de las ontologías se centran en un escenario de aplicación específico o en una abstracción de alto nivel de un subdominio de los PES. Además, existe una considerable heterogeneidad entre estos modelos, lo que complica su integración y adopción. Es fundamental desarrollar ontologías que representen distintas fuentes de conocimiento para facilitar las interacciones entre entidades de diferente naturaleza, promoviendo la interoperabilidad entre sistemas heterogéneos basados en agentes que permitan resolver problemas específicos de PES. Estas brechas motivan el desarrollo del trabajo de investigación de este doctorado, que surge para brindar una solución a la interoperabilidad de sistemas heterogéneos dentro de los PES. Las diversas aportaciones de este trabajo dan como resultado una sociedad de sistemas multi-agente (MAS por sus siglas en inglés) para la simulación, estudio, soporte de decisiones, operación y gestión inteligente de PES. Esta sociedad de MAS aborda los PES desde el EM mayorista hasta el SG y la eficiencia energética del consumidor, aprovechando las herramientas de simulación y apoyo a la toma de decisiones existentes, complementadas con las desarrolladas recientemente, asegurando la interoperabilidad entre ellas. Utiliza ontologías para la representación del conocimiento en un vocabulario común, lo que facilita la interoperabilidad entre los distintos sistemas. Además, el uso de ontologías y tecnologías de web semántica permite el desarrollo de herramientas agnósticas de modelos para una adaptación flexible a nuevas reglas y restricciones, promoviendo el razonamiento semántico para sistemas sensibles al contexto