Digital Presentation of Bulgarian Lexical Heritage. Towards an Electronic Historical Dictionary

The article presents the results of the project “ICT Tools for Historical Linguistic Studies”, funded by the European Social Fund, OP Human Resources. The main project goal was to elaborate electronic tools for creating a Historical Dictionary of Diachronic Type that should present the history of the Bulgarian words from their first written occurrence until today. By the end of the project the team (Faculty of Slavic Studies at Sofia University, Institute for Bulgarian Language, BAS and PAM Publishing Company, Sofia) had at their disposal a set of Old Bulgarian Unicode fonts, meant for publishing medieval texts and a convertor that converts non-Unicode documents into the new standard. The convertor allowed the participants to create in a relatively short time a Diachronic text corpus of Bulgarian medieval texts, containing already more than 90 texts dated from the 10th to the 18th century. The corpus software enables editing the texts and turned out to be an excellent tool for preparing electronic editions of the Old Bulgarian (OCS) manuscripts. In addition to the corpus an electronic dictionary of Old Bulgarian is available, which contains the digitized version of Старобългарски речник, produced by IBL. Both tools are accessible on the project website at the address histdict.uni-sofia.bg. The Standard of the Historical Dictionary took shape during the project course and respective software for elaborating new dictionary entries was designed and tested. The article also displays screenshots that demonstrate the functionalities of both the corpus and dictionary software.The article presents the results of the project “ICT Tools for Historical Linguistic Studies”, funded by the European Social Fund, OP Human Resources

Interactive context-aware user-driven metadata correction in digital libraries

Personal name variants are a common problem in digital libraries, reducing the precision of searches and complicating browsing-based interaction. The book-centric approach of name authority control has not scaled to match the growth and diversity of digital repositories. In this paper, we present a novel system for user-driven integration of name variants when interacting with web-based information-in particular digital library-systems. We approach these issues via a client-side JavaScript browser extension that can reorganize web content and also integrate remote data sources. Designed to be agnostic towards the web sites it is applied to, we illustrate the developed proof-of-concept system through worked examples using three different digital libraries. We discuss the extensibility of the approach in the context of other user-driven information systems and the growth of the Semantic Web

Virtual personal assistant

Abstract This report discusses ways in which new technology could be harnessed to create an intelligent Virtual Personal Assistant (VPA) with a focus on user-based information. It will look at examples of intelligent programs with natural language processing that are currently available, with different categories of support, and examine the potential usefulness of one specific piece of software as a VPA. This engages the ability to communicate socially through natural language processing, holding (and analysing) information within the context of the user. It is suggested that new technologies may soon make the idea of virtual personal assistants a reality. Experiments conducted on this system, combined with user testing, have provided evidence that a basic program with natural language processing algorithms in the form of a VPA, with basic natural language processing and the ability to function without the need for other type of human input (or programming) may already be viable

Steps to an advanced Ada programming environment

Conceptual simplicity, tight coupling of tools, and effective support of host-target software development will characterize advanced Ada programming support environments. Several important principles have been demonstrated in the Arcturus system, including template-assisted Ada editing, command completion using Ada as a command language, and combining the advantages of interpretation and compliation. Other principles, relating to analysis, testing, and debugging of concurrent Ada programs, have appeared in other contexts. This paper discusses several of these topics, considers how they can be integrated, and argues for their inclusion in an environment appropriate for software development in the late 1980's

Moveable worlds/digital scenographies

This is the author's accepted manuscript. The final published article is available from the link below. Copyright @ Intellect Ltd 2010.The mixed reality choreographic installation UKIYO explored in this article reflects an interest in scenographic practices that connect physical space to virtual worlds and explore how performers can move between material and immaterial spaces. The spatial design for UKIYO is inspired by Japanese hanamichi and western fashion runways, emphasizing the research production company's commitment to various creative crossovers between movement languages, innovative wearable design for interactive performance, acoustic and electronic sound processing and digital image objects that have a plastic as well as an immaterial/virtual dimension. The work integrates various forms of making art in order to visualize things that are not in themselves visual, or which connect visual and kinaesthetic/tactile/auditory experiences. The ‘Moveable Worlds’ in this essay are also reflections of the narrative spaces, subtexts and auditory relationships in the mutating matrix of an installation-space inviting the audience to move around and follow its sensorial experiences, drawn near to the bodies of the dancers.Brunel University, the British Council, and the Japan Foundation