Examining Student Learning and Perceptions in Social Annotation-Based Translation Activities

Limited research has been conducted on how to incorporate computer-supported collaborative learning into translation instruction despite the potential benefits. A study was conducted with a group of college English majors in China to examine the effects of using a social annotation tool to encourage student interaction during translation activities. The results showed that students made greater improvement when they completed the translation assignments with the support of a social annotation tool than when they completed the assignments in the traditional way. In addition, students had a positive attitude toward the use of the social annotation tool

The scholarly impact of TRECVid (2003-2009)

This paper reports on an investigation into the scholarly impact of the TRECVid (TREC Video Retrieval Evaluation) benchmarking conferences between 2003 and 2009. The contribution of TRECVid to research in video retrieval is assessed by analyzing publication content to show the development of techniques and approaches over time and by analyzing publication impact through publication numbers and citation analysis. Popular conference and journal venues for TRECVid publications are identified in terms of number of citations received. For a selection of participants at different career stages, the relative importance of TRECVid publications in terms of citations vis a vis their other publications is investigated. TRECVid, as an evaluation conference, provides data on which research teams ‘scored’ highly against the evaluation criteria and the relationship between ‘top scoring’ teams at TRECVid and the ‘top scoring’ papers in terms of citations is analysed. A strong relationship was found between ‘success’ at TRECVid and ‘success’ at citations both for high scoring and low scoring teams. The implications of the study in terms of the value of TRECVid as a research activity, and the value of bibliometric analysis as a research evaluation tool, are discussed

Why Can’t Tyrone Write: Reconceptualizing Flower and Hayes for African-American Adolescent Male Writers

Using qualitative methods and a case study design, the perceptions and writing processes of three African-American eighth grade males were explored. Data were derived from semi-structured and informal interviews; and document analysis. The study concluded that the perceptions of the three participants’ writing processes did not adhere to the steps depicted by the cognitive process model of writing (Flower and Hayes, 1981) that has become a dominant model for describing the composing processes of students. Recommendations are made for altering the Flower and Hayes model to depict how these three, African-American eighth graders perceive school writing

Second language writing online: An update

I last wrote an overview of developments in second language (L2) online writing 10 years ago (Godwin-Jones, 2008). Since that time, there have been significant developments in this area. There has been renewed interest in L2 writing through the wide use of social media, along with the rising popularity of computer-mediated communication (CMC) and telecollaboration (class-based online exchanges). The recognition of writing as a social act has also led to a significant rise in interest in collaborative writing. This has been aided by the popularity of tools providing a shared writing space, such as Google Docs. The importance and recognition of genre in both student work and writing theory have grown considerably among practitioners and researchers. The increased practice of integrating multimedia into writing is reflected in the popularity of multimodal projects, such as digital storytelling. At the same time, digital tools for evaluating writing have become more widely available in the form of digital annotators and automated writing evaluation (AWE) software, which take advantage of advances in corpus linguistics and natural language processing (NLP). In addition, tools for processing and evaluating large data sets enable approaches from data mining that provide valuable insights into writing processes. The variety and, in some cases, the complexity of online writing environments has increased the need for both learner and teacher training

THE NATURE AND POTENTIAL OF DIGITAL COLLABORATIVE READING PRACTICES FOR DEVELOPING ENGLISH AS A FOREIGN LANGUAGE

This study investigates the integration of a digital annotation tool (DAT) into an advanced English as a foreign language reading course. Informed by the recent research, the goals of the study are to exhibit the nature of L2 learners’ engagement in digital social reading practices and illustrate the linguistic benefits of such practices for L2 learning from a learner perspective. In response to these objectives, mixed-method research was employed. The analysis of the data including digital annotations and learners’ reflection journals reveal that learners’ engagement within collaborative reading environments is linked to factors such as the quality of posts rather than the quantity. In terms of perceived linguistic gains, the findings indicate that digital collaborative reading enabled learners to achieve a perceived development in reading, writing, and vocabulary. The study concludes by suggesting further research to examine the use of DAT in L2 teaching and learning settings, which highlight the extent of factors influencing L2 learners’ engagement in digital social reading practices

Annotated Bibliography of Research in the Teaching of English

Since 2003, RTE has published the annual “Annotated Bibliography of Research in the Teaching of English,” and we are proud to share these curated and annotated citations once again. The goal of the annual bibliography is to offer a synthesis of the research published in the area of English language arts within the past year that may be of interest to RTE readers. Abstracted citations and those featured in the “Other Related Research” sections were published, either in print or online, between June 2019 and June 2020. The bibliography is divided into nine subject area sections. A three-person team of scholars with diverse research interests and background experiences in preK–16 educational settings reviewed and selected the manuscripts for each section using library databases and leading empirical journals. Each team abstracted significant contributions to the body of peer-reviewed studies that addressed the current research questions and concerns in their topic area

Investigating Linguistic, Literary, and Social Affordances of L2 Collaborative Reading

This exploratory study analyzes learner–learner interactions within a virtual environment when collaboratively reading Spanish poetry in a Hispanic literature course at the college level via an ecological theoretical perspective (van Lier, 2004). The goals of the study are (a) to present empirical data that illustrate the theoretical construct of affordance in a virtual, collaborative reading environment, and (b) to investigate the pedagogical ramifications of using a digital annotation tool to involve learners in collaborative reading. Three distinct types of affordances emerged in the data: linguistic, literary, and social affordances. Our findings indicate that the number of literary and social affordances outnumbered the linguistic affordances that emerged in students’ threaded discussions while collaboratively reading and annotating poems. In addition, the primary challenges for learners when engaging in collaborative reading included others’ comments impeding some students’ understanding of the text, and having to make one’s comments distinct from others’ comments to avoid being socially viewed as an inactive reader or student. From a pedagogical perspective, the primary benefits of incorporating collaborative reading in a second language poetry course involve the ability to establish a more open learning community and allowing students to carry out a closer reading of literary texts