Embedding Web-based Statistical Translation Models in Cross-Language Information Retrieval

Although more and more language pairs are covered by machine translation services, there are still many pairs that lack translation resources. Cross-language information retrieval (CLIR) is an application which needs translation functionality of a relatively low level of sophistication since current models for information retrieval (IR) are still based on a bag-of-words. The Web provides a vast resource for the automatic construction of parallel corpora which can be used to train statistical translation models automatically. The resulting translation models can be embedded in several ways in a retrieval model. In this paper, we will investigate the problem of automatically mining parallel texts from the Web and different ways of integrating the translation models within the retrieval process. Our experiments on standard test collections for CLIR show that the Web-based translation models can surpass commercial MT systems in CLIR tasks. These results open the perspective of constructing a fully automatic query translation device for CLIR at a very low cost.Comment: 37 page

So what can we actually do with content-based video retrieval?

In this talk I will give a roller-coaster survey of the state of the art in automatic video analysis, indexing, summarisation, search and browsing as demonstrated in the annual TRECVid benchmarking evaluation campaign. I will concentrate on content-based techniques for video management which form a complement to the dominant paradigm of metadata or tag-based video management and I will use example techniques to illustrate these

High-level feature detection from video in TRECVid: a 5-year retrospective of achievements

Successful and effective content-based access to digital video requires fast, accurate and scalable methods to determine the video content automatically. A variety of contemporary approaches to this rely on text taken from speech within the video, or on matching one video frame against others using low-level characteristics like colour, texture, or shapes, or on determining and matching objects appearing within the video. Possibly the most important technique, however, is one which determines the presence or absence of a high-level or semantic feature, within a video clip or shot. By utilizing dozens, hundreds or even thousands of such semantic features we can support many kinds of content-based video navigation. Critically however, this depends on being able to determine whether each feature is or is not present in a video clip. The last 5 years have seen much progress in the development of techniques to determine the presence of semantic features within video. This progress can be tracked in the annual TRECVid benchmarking activity where dozens of research groups measure the effectiveness of their techniques on common data and using an open, metrics-based approach. In this chapter we summarise the work done on the TRECVid high-level feature task, showing the progress made year-on-year. This provides a fairly comprehensive statement on where the state-of-the-art is regarding this important task, not just for one research group or for one approach, but across the spectrum. We then use this past and on-going work as a basis for highlighting the trends that are emerging in this area, and the questions which remain to be addressed before we can achieve large-scale, fast and reliable high-level feature detection on video

Multilingual domain modeling in Twenty-One: automatic creation of a bi-directional translation lexicon from a parallel corpus

Within the project Twenty-One, which aims at the effective dissemination of information on ecology and sustainable development, a sytem is developed that supports cross-language information retrieval in any of the four languages Dutch, English, French and German. Knowledge of this application domain is needed to enhance existing translation resources for the purpose of lexical disambiguation. This paper describes an algorithm for the automated acquisition of a translation lexicon from a parallel corpus. New about the presented algorithm is the statistical language model used. Because the algorithm is based on a symmetric translation model it becomes possible to identify one-to-many and many-to-one relations between words of a language pair. We claim that the presented method has two advantages over algorithms that have been published before. Firstly, because the translation model is more powerful, the resulting bilingual lexicon will be more accurate. Secondly, the resulting bilingual lexicon can be used to translate in both directions between a language pair. Different versions of the algorithm were evaluated on the Dutch and English version of the Agenda 21 corpus, which is a UN document on the application domain of sustainable development

Video shot boundary detection: seven years of TRECVid activity

Shot boundary detection (SBD) is the process of automatically detecting the boundaries between shots in video. It is a problem which has attracted much attention since video became available in digital form as it is an essential pre-processing step to almost all video analysis, indexing, summarisation, search, and other content-based operations. Automatic SBD was one of the tracks of activity within the annual TRECVid benchmarking exercise, each year from 2001 to 2007 inclusive. Over those seven years we have seen 57 different research groups from across the world work to determine the best approaches to SBD while using a common dataset and common scoring metrics. In this paper we present an overview of the TRECVid shot boundary detection task, a high-level overview of the most significant of the approaches taken, and a comparison of performances, focussing on one year (2005) as an example

Learning Bilingual Word Representations by Marginalizing Alignments

We present a probabilistic model that simultaneously learns alignments and distributed representations for bilingual data. By marginalizing over word alignments the model captures a larger semantic context than prior work relying on hard alignments. The advantage of this approach is demonstrated in a cross-lingual classification task, where we outperform the prior published state of the art.Comment: Proceedings of ACL 2014 (Short Papers

Large scale evaluations of multimedia information retrieval: the TRECVid experience

Information Retrieval is a supporting technique which underpins a broad range of content-based applications including retrieval, filtering, summarisation, browsing, classification, clustering, automatic linking, and others. Multimedia information retrieval (MMIR) represents those applications when applied to multimedia information such as image, video, music, etc. In this presentation and extended abstract we are primarily concerned with MMIR as applied to information in digital video format. We begin with a brief overview of large scale evaluations of IR tasks in areas such as text, image and music, just to illustrate that this phenomenon is not just restricted to MMIR on video. The main contribution, however, is a set of pointers and a summarisation of the work done as part of TRECVid, the annual benchmarking exercise for video retrieval tasks

Applying Cross-cultural theory to understand users’ preferences on interactive information retrieval platform design

Presented at EuroHCIR 2014, the 4th European Symposium on Human-Computer Interaction and Information Retrieval, 13th September 2014, at BCS London Office, Covent Garden, London.In this paper we look at using culture to group users and model the users’ preference on cross cultural information retrieval, in order to investigate the relationship between the user search preferences and the user’s cultural background. Initially we review and discuss briefly website localisation. We continue by examining culture and Hofstede’s cultural dimensions. We identified a link between Hofstede’s five dimensions and user experience. We did an analogy for each of the five dimensions and developed six hypotheses from the analogies. These hypotheses were then tested by means of a user study. Whilst the key findings from the study suggest cross cultural theory can be used to model user’s preferences for information retrieval, further work still needs to be done on how cultural dimensions can be applied to inform the search interface design