Automatic Article Commenting: the Task and Dataset

Comments of online articles provide extended views and improve user engagement. Automatically making comments thus become a valuable functionality for online forums, intelligent chatbots, etc. This paper proposes the new task of automatic article commenting, and introduces a large-scale Chinese dataset with millions of real comments and a human-annotated subset characterizing the comments' varying quality. Incorporating the human bias of comment quality, we further develop automatic metrics that generalize a broad set of popular reference-based metrics and exhibit greatly improved correlations with human evaluations.Comment: ACL2018; with supplements; Dataset link available in the pape

Site-Specific Rules Extraction in Precision Agriculture

El incremento sostenible en la producción alimentaria para satisfacer las necesidades de una población mundial en aumento es un verdadero reto cuando tenemos en cuenta el impacto constante de plagas y enfermedades en los cultivos. Debido a las importantes pérdidas económicas que se producen, el uso de tratamientos químicos es demasiado alto; causando contaminación del medio ambiente y resistencia a distintos tratamientos. En este contexto, la comunidad agrícola divisa la aplicación de tratamientos más específicos para cada lugar, así como la validación automática con la conformidad legal. Sin embargo, la especificación de estos tratamientos se encuentra en regulaciones expresadas en lenguaje natural. Por este motivo, traducir regulaciones a una representación procesable por máquinas está tomando cada vez más importancia en la agricultura de precisión.Actualmente, los requisitos para traducir las regulaciones en reglas formales están lejos de ser cumplidos; y con el rápido desarrollo de la ciencia agrícola, la verificación manual de la conformidad legal se torna inabordable.En esta tesis, el objetivo es construir y evaluar un sistema de extracción de reglas para destilar de manera efectiva la información relevante de las regulaciones y transformar las reglas de lenguaje natural a un formato estructurado que pueda ser procesado por máquinas. Para ello, hemos separado la extracción de reglas en dos pasos. El primero es construir una ontología del dominio; un modelo para describir los desórdenes que producen las enfermedades en los cultivos y sus tratamientos. El segundo paso es extraer información para poblar la ontología. Puesto que usamos técnicas de aprendizaje automático, implementamos la metodología MATTER para realizar el proceso de anotación de regulaciones. Una vez creado el corpus, construimos un clasificador de categorías de reglas que discierne entre obligaciones y prohibiciones; y un sistema para la extracción de restricciones en reglas, que reconoce información relevante para retener el isomorfismo con la regulación original. Para estos componentes, empleamos, entre otra técnicas de aprendizaje profundo, redes neuronales convolucionales y “Long Short- Term Memory”. Además, utilizamos como baselines algoritmos más tradicionales como “support-vector machines” y “random forests”.Como resultado, presentamos la ontología PCT-O, que ha sido alineada con otras ontologías como NCBI, PubChem, ChEBI y Wikipedia. El modelo puede ser utilizado para la identificación de desórdenes, el análisis de conflictos entre tratamientos y la comparación entre legislaciones de distintos países. Con respecto a los sistemas de extracción, evaluamos empíricamente el comportamiento con distintas métricas, pero la métrica F1 es utilizada para seleccionar los mejores sistemas. En el caso del clasificador de categorías de reglas, el mejor sistema obtiene un macro F1 de 92,77% y un F1 binario de 85,71%. Este sistema usa una red “bidirectional long short-term memory” con “word embeddings” como entrada. En relación al extractor de restricciones de reglas, el mejor sistema obtiene un micro F1 de 88,3%. Este extractor utiliza como entrada una combinación de “character embeddings” junto a “word embeddings” y una red neuronal “bidirectional long short-term memory”.<br /

Survey of the State of the Art in Natural Language Generation: Core tasks, applications and evaluation

This paper surveys the current state of the art in Natural Language Generation (NLG), defined as the task of generating text or speech from non-linguistic input. A survey of NLG is timely in view of the changes that the field has undergone over the past decade or so, especially in relation to new (usually data-driven) methods, as well as new applications of NLG technology. This survey therefore aims to (a) give an up-to-date synthesis of research on the core tasks in NLG and the architectures adopted in which such tasks are organised; (b) highlight a number of relatively recent research topics that have arisen partly as a result of growing synergies between NLG and other areas of artificial intelligence; (c) draw attention to the challenges in NLG evaluation, relating them to similar challenges faced in other areas of Natural Language Processing, with an emphasis on different evaluation methods and the relationships between them.Comment: Published in Journal of AI Research (JAIR), volume 61, pp 75-170. 118 pages, 8 figures, 1 tabl

Replication issues in syntax-based aspect extraction for opinion mining

Reproducing experiments is an important instrument to validate previous work and build upon existing approaches. It has been tackled numerous times in different areas of science. In this paper, we introduce an empirical replicability study of three well-known algorithms for syntactic centric aspect-based opinion mining. We show that reproducing results continues to be a difficult endeavor, mainly due to the lack of details regarding preprocessing and parameter setting, as well as due to the absence of available implementations that clarify these details. We consider these are important threats to validity of the research on the field, specifically when compared to other problems in NLP where public datasets and code availability are critical validity components. We conclude by encouraging code-based research, which we think has a key role in helping researchers to understand the meaning of the state-of-the-art better and to generate continuous advances.Comment: Accepted in the EACL 2017 SR

Translation Alignment Applied to Historical Languages: methods, evaluation, applications, and visualization

Translation alignment is an essential task in Digital Humanities and Natural Language Processing, and it aims to link words/phrases in the source text with their translation equivalents in the translation. In addition to its importance in teaching and learning historical languages, translation alignment builds bridges between ancient and modern languages through which various linguistics annotations can be transferred. This thesis focuses on word-level translation alignment applied to historical languages in general and Ancient Greek and Latin in particular. As the title indicates, the thesis addresses four interdisciplinary aspects of translation alignment. The starting point was developing Ugarit, an interactive annotation tool to perform manual alignment aiming to gather training data to train an automatic alignment model. This effort resulted in more than 190k accurate translation pairs that I used for supervised training later. Ugarit has been used by many researchers and scholars also in the classroom at several institutions for teaching and learning ancient languages, which resulted in a large, diverse crowd-sourced aligned parallel corpus allowing us to conduct experiments and qualitative analysis to detect recurring patterns in annotators’ alignment practice and the generated translation pairs. Further, I employed the recent advances in NLP and language modeling to develop an automatic alignment model for historical low-resourced languages, experimenting with various training objectives and proposing a training strategy for historical languages that combines supervised and unsupervised training with mono- and multilingual texts. Then, I integrated this alignment model into other development workflows to project cross-lingual annotations and induce bilingual dictionaries from parallel corpora. Evaluation is essential to assess the quality of any model. To ensure employing the best practice, I reviewed the current evaluation procedure, defined its limitations, and proposed two new evaluation metrics. Moreover, I introduced a visual analytics framework to explore and inspect alignment gold standard datasets and support quantitative and qualitative evaluation of translation alignment models. Besides, I designed and implemented visual analytics tools and reading environments for parallel texts and proposed various visualization approaches to support different alignment-related tasks employing the latest advances in information visualization and best practice. Overall, this thesis presents a comprehensive study that includes manual and automatic alignment techniques, evaluation methods and visual analytics tools that aim to advance the field of translation alignment for historical languages

Natural Language Processing for Technology Foresight Summarization and Simplification: the case of patents

Technology foresight aims to anticipate possible developments, understand trends, and identify technologies of high impact. To this end, monitoring emerging technologies is crucial. Patents -- the legal documents that protect novel inventions -- can be a valuable source for technology monitoring. Millions of patent applications are filed yearly, with 3.4 million applications in 2021 only. Patent documents are primarily textual documents and disclose innovative and potentially valuable inventions. However, their processing is currently underresearched. This is due to several reasons, including the high document complexity: patents are very lengthy and are written in an extremely hard-to-read language, which is a mix of technical and legal jargon. This thesis explores how Natural Language Processing -- the discipline that enables machines to process human language automatically -- can aid patent processing. Specifically, we focus on two tasks: patent summarization (i.e., we try to reduce the document length while preserving its core content) and patent simplification (i.e., we try to reduce the document's linguistic complexity while preserving its original core meaning). We found that older patent summarization approaches were not compared on shared benchmarks (making thus it hard to draw conclusions), and even the most recent abstractive dataset presents important issues that might make comparisons meaningless. We try to fill both gaps: we first document the issues related to the BigPatent dataset and then benchmark extractive, abstraction, and hybrid approaches in the patent domain. We also explore transferring summarization methods from the scientific paper domain with limited success. For the automatic text simplification task, we noticed a lack of simplified text and parallel corpora. We fill this gap by defining a method to generate a silver standard for patent simplification automatically. Lay human judges evaluated the simplified sentences in the corpus as grammatical, adequate, and simpler, and we show that it can be used to train a state-of-the-art simplification model. This thesis describes the first steps toward Natural Language Processing-aided patent summarization and simplification. We hope it will encourage more research on the topic, opening doors for a productive dialog between NLP researchers and domain experts.Technology foresight aims to anticipate possible developments, understand trends, and identify technologies of high impact. To this end, monitoring emerging technologies is crucial. Patents -- the legal documents that protect novel inventions -- can be a valuable source for technology monitoring. Millions of patent applications are filed yearly, with 3.4 million applications in 2021 only. Patent documents are primarily textual documents and disclose innovative and potentially valuable inventions. However, their processing is currently underresearched. This is due to several reasons, including the high document complexity: patents are very lengthy and are written in an extremely hard-to-read language, which is a mix of technical and legal jargon. This thesis explores how Natural Language Processing -- the discipline that enables machines to process human language automatically -- can aid patent processing. Specifically, we focus on two tasks: patent summarization (i.e., we try to reduce the document length while preserving its core content) and patent simplification (i.e., we try to reduce the document's linguistic complexity while preserving its original core meaning). We found that older patent summarization approaches were not compared on shared benchmarks (making thus it hard to draw conclusions), and even the most recent abstractive dataset presents important issues that might make comparisons meaningless. We try to fill both gaps: we first document the issues related to the BigPatent dataset and then benchmark extractive, abstraction, and hybrid approaches in the patent domain. We also explore transferring summarization methods from the scientific paper domain with limited success. For the automatic text simplification task, we noticed a lack of simplified text and parallel corpora. We fill this gap by defining a method to generate a silver standard for patent simplification automatically. Lay human judges evaluated the simplified sentences in the corpus as grammatical, adequate, and simpler, and we show that it can be used to train a state-of-the-art simplification model. This thesis describes the first steps toward Natural Language Processing-aided patent summarization and simplification. We hope it will encourage more research on the topic, opening doors for a productive dialog between NLP researchers and domain experts

D7.1. Criteria for evaluation of resources, technology and integration.

This deliverable defines how evaluation is carried out at each integration cycle in the PANACEA project. As PANACEA aims at producing large scale resources, evaluation becomes a critical and challenging issue. Critical because it is important to assess the quality of the results that should be delivered to users. Challenging because we prospect rather new areas, and through a technical platform: some new methodologies will have to be explored or old ones to be adapted

An Ontology-Based Recommender System with an Application to the Star Trek Television Franchise

Collaborative filtering based recommender systems have proven to be extremely successful in settings where user preference data on items is abundant. However, collaborative filtering algorithms are hindered by their weakness against the item cold-start problem and general lack of interpretability. Ontology-based recommender systems exploit hierarchical organizations of users and items to enhance browsing, recommendation, and profile construction. While ontology-based approaches address the shortcomings of their collaborative filtering counterparts, ontological organizations of items can be difficult to obtain for items that mostly belong to the same category (e.g., television series episodes). In this paper, we present an ontology-based recommender system that integrates the knowledge represented in a large ontology of literary themes to produce fiction content recommendations. The main novelty of this work is an ontology-based method for computing similarities between items and its integration with the classical Item-KNN (K-nearest neighbors) algorithm. As a study case, we evaluated the proposed method against other approaches by performing the classical rating prediction task on a collection of Star Trek television series episodes in an item cold-start scenario. This transverse evaluation provides insights into the utility of different information resources and methods for the initial stages of recommender system development. We found our proposed method to be a convenient alternative to collaborative filtering approaches for collections of mostly similar items, particularly when other content-based approaches are not applicable or otherwise unavailable. Aside from the new methods, this paper contributes a testbed for future research and an online framework to collaboratively extend the ontology of literary themes to cover other narrative content.Comment: 25 pages, 6 figures, 5 tables, minor revision