Word Representation Models for Morphologically Rich Languages in Neural Machine Translation

Dealing with the complex word forms in morphologically rich languages is an open problem in language processing, and is particularly important in translation. In contrast to most modern neural systems of translation, which discard the identity for rare words, in this paper we propose several architectures for learning word representations from character and morpheme level word decompositions. We incorporate these representations in a novel machine translation model which jointly learns word alignments and translations via a hard attention mechanism. Evaluating on translating from several morphologically rich languages into English, we show consistent improvements over strong baseline methods, of between 1 and 1.5 BLEU points

MAT: A Multimodal Attentive Translator for Image Captioning

In this work we formulate the problem of image captioning as a multimodal translation task. Analogous to machine translation, we present a sequence-to-sequence recurrent neural networks (RNN) model for image caption generation. Different from most existing work where the whole image is represented by convolutional neural network (CNN) feature, we propose to represent the input image as a sequence of detected objects which feeds as the source sequence of the RNN model. In this way, the sequential representation of an image can be naturally translated to a sequence of words, as the target sequence of the RNN model. To represent the image in a sequential way, we extract the objects features in the image and arrange them in a order using convolutional neural networks. To further leverage the visual information from the encoded objects, a sequential attention layer is introduced to selectively attend to the objects that are related to generate corresponding words in the sentences. Extensive experiments are conducted to validate the proposed approach on popular benchmark dataset, i.e., MS COCO, and the proposed model surpasses the state-of-the-art methods in all metrics following the dataset splits of previous work. The proposed approach is also evaluated by the evaluation server of MS COCO captioning challenge, and achieves very competitive results, e.g., a CIDEr of 1.029 (c5) and 1.064 (c40)

Character-level Transformer-based Neural Machine Translation

Neural machine translation (NMT) is nowadays commonly applied at the subword level, using byte-pair encoding. A promising alternative approach focuses on character-level translation, which simplifies processing pipelines in NMT considerably. This approach, however, must consider relatively longer sequences, rendering the training process prohibitively expensive. In this paper, we discuss a novel, Transformer-based approach, that we compare, both in speed and in quality to the Transformer at subword and character levels, as well as previously developed character-level models. We evaluate our models on 4 language pairs from WMT'15: DE-EN, CS-EN, FI-EN and RU-EN. The proposed novel architecture can be trained on a single GPU and is 34% percent faster than the character-level Transformer; still, the obtained results are at least on par with it. In addition, our proposed model outperforms the subword-level model in FI-EN and shows close results in CS-EN. To stimulate further research in this area and close the gap with subword-level NMT, we make all our code and models publicly available