25 research outputs found

    I run as fast as a rabbit, can you? A Multilingual Simile Dialogue Dataset

    Full text link
    A simile is a figure of speech that compares two different things (called the tenor and the vehicle) via shared properties. The tenor and the vehicle are usually connected with comparator words such as "like" or "as". The simile phenomena are unique and complex in a real-life dialogue scene where the tenor and the vehicle can be verbal phrases or sentences, mentioned by different speakers, exist in different sentences, or occur in reversed order. However, the current simile research usually focuses on similes in a triplet tuple (tenor, property, vehicle) or a single sentence where the tenor and vehicle are usually entities or noun phrases, which could not reflect complex simile phenomena in real scenarios. In this paper, we propose a novel and high-quality multilingual simile dialogue (MSD) dataset to facilitate the study of complex simile phenomena. The MSD is the largest manually annotated simile data (\sim20K) and it contains both English and Chinese data. Meanwhile, the MSD data can also be used on dialogue tasks to test the ability of dialogue systems when using similes. We design 3 simile tasks (recognition, interpretation, and generation) and 2 dialogue tasks (retrieval and generation) with MSD. For each task, we provide experimental results from strong pre-trained or state-of-the-art models. The experiments demonstrate the challenge of MSD and we have released the data/code on GitHub.Comment: 13 Pages, 1 Figure, 12 Tables, ACL 2023 finding

    On the Impact of Temporal Representations on Metaphor Detection

    Get PDF
    State-of-the-art approaches for metaphor detection compare their literal - or core - meaning and their contextual meaning using metaphor classifiers based on neural networks. However, metaphorical expressions evolve over time due to various reasons, such as cultural and societal impact. Metaphorical expressions are known to co-evolve with language and literal word meanings, and even drive, to some extent, this evolution. This poses the question of whether different, possibly time-specific, representations of literal meanings may impact the metaphor detection task. To the best of our knowledge, this is the first study that examines the metaphor detection task with a detailed exploratory analysis where different temporal and static word embeddings are used to account for different representations of literal meanings. Our experimental analysis is based on three popular benchmarks used for metaphor detection and word embeddings extracted from different corpora and temporally aligned using different state-of-the-art approaches. The results suggest that the usage of different static word embedding methods does impact the metaphor detection task and some temporal word embeddings slightly outperform static methods. However, the results also suggest that temporal word embeddings may provide representations of the core meaning of the metaphor even too close to their contextual meaning, thus confusing the classifier. Overall, the interaction between temporal language evolution and metaphor detection appears tiny in the benchmark datasets used in our experiments. This suggests that future work for the computational analysis of this important linguistic phenomenon should first start by creating a new dataset where this interaction is better represented.Comment: 12 pages, 4 figure

    Extended Parallel Corpus for Amharic-English Machine Translation

    Full text link
    This paper describes the acquisition, preprocessing, segmentation, and alignment of an Amharic-English parallel corpus. It will be useful for machine translation of an under-resourced language, Amharic. The corpus is larger than previously compiled corpora; it is released for research purposes. We trained neural machine translation and phrase-based statistical machine translation models using the corpus. In the automatic evaluation, neural machine translation models outperform phrase-based statistical machine translation models.Comment: Accepted to 2nd AfricanNLP workshop at EACL 202

    Entity Linking for the Semantic Annotation of Italian Tweets

    Get PDF
    Linking entity mentions in Italian tweets to concepts in a knowledge base is a challenging task, due to the short and noisy nature of these short messages and the lack of specific resources for Italian. This paper proposes an adaptation of a general purpose Named Entity Linking algorithm, which exploits the similarity measure computed over a Distributional Semantic Model, in the context of Italian tweets. In order to evaluate the proposed algorithm, we introduce a new dataset of tweets for entity linking that we have developed specifically for the Italian language

    Conversational Browsing

    Get PDF
    How can we better understand the mechanisms behind multi-turn information seeking dialogues? How can we use these insights to design a dialogue system that does not require explicit query formulation upfront as in question answering? To answer these questions, we collected observations of human participants performing a similar task to obtain inspiration for the system design. Then, we studied the structure of conversations that occurred in these settings and used the resulting insights to develop a grounded theory, design and evaluate a first system prototype. Evaluation results show that our approach is effective and can complement query-based information retrieval approaches. We contribute new insights about information-seeking behavior by analyzing and providing automated support for a type of information-seeking strategy that is effective when the clarity of the information need and familiarity with the collection content are low

    Robust Entity Linking in Heterogeneous Domains

    Get PDF
    Entity Linking is the task of mapping terms in arbitrary documents to entities in a knowledge base by identifying the correct semantic meaning. It is applied in the extraction of structured data in RDF (Resource Description Framework) from textual documents, but equally so in facilitating artificial intelligence applications, such as Semantic Search, Reasoning and Question and Answering. Most existing Entity Linking systems were optimized for specific domains (e.g., general domain, biomedical domain), knowledge base types (e.g., DBpedia, Wikipedia), or document structures (e.g., tables) and types (e.g., news articles, tweets). This led to very specialized systems that lack robustness and are only applicable for very specific tasks. In this regard, this work focuses on the research and development of a robust Entity Linking system in terms of domains, knowledge base types, and document structures and types. To create a robust Entity Linking system, we first analyze the following three crucial components of an Entity Linking algorithm in terms of robustness criteria: (i) the underlying knowledge base, (ii) the entity relatedness measure, and (iii) the textual context matching technique. Based on the analyzed components, our scientific contributions are three-fold. First, we show that a federated approach leveraging knowledge from various knowledge base types can significantly improve robustness in Entity Linking systems. Second, we propose a new state-of-the-art, robust entity relatedness measure for topical coherence computation based on semantic entity embeddings. Third, we present the neural-network-based approach Doc2Vec as a textual context matching technique for robust Entity Linking. Based on our previous findings and outcomes, our main contribution in this work is DoSeR (Disambiguation of Semantic Resources). DoSeR is a robust, knowledge-base-agnostic Entity Linking framework that extracts relevant entity information from multiple knowledge bases in a fully automatic way. The integrated algorithm represents a collective, graph-based approach that utilizes semantic entity and document embeddings for entity relatedness and textual context matching computation. Our evaluation shows, that DoSeR achieves state-of-the-art results over a wide range of different document structures (e.g., tables), document types (e.g., news documents) and domains (e.g., general domain, biomedical domain). In this context, DoSeR outperforms all other (publicly available) Entity Linking algorithms on most data sets
    corecore