discrimination of different serbian pronunciations from shtokavian dialect

Abstract This paper proposes a new methodology for discrimination of different pronunciations in the Shtokavian dialect of the Serbian language. At the first, the written language (Unicode text) is converted into codes according to the energy status of each character in the text-line. Such a set of codes is seen as a grayscale image. Then, the local structures of the image are explored by local binary operators. It creates a vector set which differentiates various pronunciations of the Serbian language. The experiment is performed on fifty documents given in Serbian language. A comparison performed between the proposed method and the n -gram method shows its clear advantage

Is dialectal speech less worthy?

This study covers the topic of relationship between standard and dialect languages. The goal of this study is to express opinions of linguists and normativists regarding ideas closely tied with other language planning processes. What they all have in common is, the desire to get rid of the discriminatory approach to social power, social status and dialectal language discrimination based on incorrect ideological beliefs and stereotype

National identity of the Serbs in Croatia: from constitutive people to minority

2010/2011La tesi intitolata “Serbs of Croatia: from constitutive people to natonal minority” (trad. I Serbi della Croazia: da popolo costitutivo a minoranza nazionale) ha per obiettivo lo studio dell’identità nazionale di un gruppo minoritario, precisamente la minoranza serba in Croazia, con l’ausilio di metodi sia quantitativi che qualitativi. Trattandosi di un popolo che è autoctono da secoli in questi territori e che ha goduto per lungo tempo di un particolare status giuridico, con l’inizio del conflitto armato in ex Jugoslavia ha perso lo status precedente e si è ritrovato come minoranza nazionale. Ciò ha causato, tralaltro, anche una lotta per la propria identità nazionale che è risultata in un “revival” nazionale perchè la precedente identità jugoslava è sparita assieme allo stato di riferimento, ovvero la Jugoslavia. Tra gli scopi della ricerca è investigare gli attuali aspetti predominanti dell’identità nazionale serba in Croazia, trovare similarità o differenze nelle percezioni riguardanti l’identità nazionale tramite una suddivisione su base territoriale del campione. La ricerca esplora lo sfondo storico e giuridico della minoranza serba in Croazia dal loro insediamento nei Balcani fino agli eventi recenti, come anche le vari teorie riguardanti la definizione di concetti chiave della ricerca, come l’identità nazionale, il nazionalismo, la nazione, ecc. Dopo la parte teorica, segue la parte analitica che si basa sull’elaborazione dei dati ottenuti dal questionario, il quale è stato somministrato a 400 persone di nazionalità serba concentrate in 4 aree (la regione Istriana, la città di Zagreb, l’area colpita dalla guerra e l’area della reintegrazione pacifica). Le informazioni ottenute dal questionairo sono state quantificate in variabili ed elaborate con il programma statistico SPSS. Tutte le informazioni rappresentanti le caratteristice del campione e le loro opinioni sono state calcolate in percentuale ed espresse in grafici. La ricerca si basa su quattro ipotesi generali che sono state analizzate con l’ausilio di metodi statistici che calcolano la correlazione tra variabili. Per ottenere ulteriori informazioni che aiutino a comprendere più a fondo il fenomeno studiato e i risultati ottenuti, è stato organizzato anche un focus group in cui si è discusso sul tema della ricerca. Tra i risultati più interessanti è emerso che la maggior parte degli intervistati s’identifica nazionalmente come “Serbi” ed in minor parte come “Serbi croati”; per la maggior parte sono di fede Ortodossa, indicando un forte legame tra religione ed identità nazionale; l’aspetto etnico/primordiale è predominante rispetto a quello civico/moderno; è stato misurato un alto indice di tolleranza etnica; l’identificazione nazionale è risultata indipendente da qualsiasi altra variabile, il che ha portato alla conclusione che si tratta di un fenomento difficilmente misurabile, essendo causata principalmente da scelte personali dell’individuo. In conclusione, è risultato che la minoranza serba in Croazia è attualmente molto legata alla propria identità nazionale e al proprio paese di origine (la Serbia), il che è probabilmente causato dal fatto che si tratta di un identità ancora nuova e non del tutto consolidala a causa dell’instabilità socio-politica di tutti i paesi emersi dalla dissoluzione della ex Jugoslavia, che non sono riusciti ad offrire una nuova identità nazionale abbastanza forte da poter sostitutire l’ identità jugoslava persa, come anche a causa dell’inesistenza di un forte punto di riferimento nella figura dello stato. Perciò la minoranza serba si è rivolta principalmente verso il passato, ovvero verso gli elementi etnici e tradizionali della propria identità, soprattutto verso la religione che è risultata essere il principale e più stabile punto di riferimento e di coesione nazionale durante i lunghi periodi di instabilità statale. Rimane ancora da vedere se una comune identità sovrastatale come quella europea riuscirà a sostituire sia l’identità jugoslava persa che le nuove identità nazionali emerse dopo la dissoluzione della ex Jugoslavia.XXIII Cicl

VARIATIONist Linguistics meets CONTACT Linguistics

The current volume is dedicated to the inherently heterogeneous nature of language(s) as seen from the perspective of variationist linguistics and contact linguistics, which became established and internationally recognized sub-disciplines of (socio)linguistics during the latter half of the 20th century. Over the last few years, each paradigm has broadened the spectrum of the topics under investigation considerably, but there has not yet been an extensive and satisfactory exchange between the two scientific fields named. The present volume aims at giving an insight into the complex synergy between occurring linguistic contact constellation, on the one hand, and variation in the parlance, on the other hand

VARIATIONist Linguistics meets CONTACT Linguistics

The current volume is dedicated to the inherently heterogeneous nature of language(s) as seen from the perspective of variationist linguistics and contact linguistics, which became established and internationally recognized sub-disciplines of (socio)linguistics during the latter half of the 20th century. Over the last few years, each paradigm has broadened the spectrum of the topics under investigation considerably, but there has not yet been an extensive and satisfactory exchange between the two scientific fields named. The present volume aims at giving an insight into the complex synergy between occurring linguistic contact constellation, on the one hand, and variation in the parlance, on the other hand

Statistical Knowledge and Learning in Phonology

This thesis deals with the theory of the phonetic component of grammar in a formal probabilistic inference framework: (1) it has been recognized since the beginning of generative phonology that some language-specific phonetic implementation is actually context-dependent, and thus it can be said that there are gradient "phonetic processes" in grammar in addition to categorical "phonological processes." However, no explicit theory has been developed to characterize these processes. Meanwhile, (2) it is understood that language acquisition and perception are both really informed guesswork: the result of both types of inference can be reasonably thought to be a less-than-perfect committment, with multiple candidate grammars or parses considered and each associated with some degree of credence. Previous research has used probability theory to formalize these inferences in implemented computational models, especially in phonetics and phonology. In this role, computational models serve to demonstrate the existence of working learning/per- ception/parsing systems assuming a faithful implementation of one particular theory of human language, and are not intended to adjudicate whether that theory is correct. The current thesis (1) develops a theory of the phonetic component of grammar and how it relates to the greater phonological system and (2) uses a formal Bayesian treatment of learning to evaluate this theory of the phonological architecture and for making predictions about how the resulting grammars will be organized. The coarse description of the consequence for linguistic theory is that the processes we think of as "allophonic" are actually language-specific, gradient phonetic processes, assigned to the phonetic component of grammar; strict allophones have no representation in the output of the categorical phonological grammar

CLARIN

The book provides a comprehensive overview of the Common Language Resources and Technology Infrastructure – CLARIN – for the humanities. It covers a broad range of CLARIN language resources and services, its underlying technological infrastructure, the achievements of national consortia, and challenges that CLARIN will tackle in the future. The book is published 10 years after establishing CLARIN as an Europ. Research Infrastructure Consortium

CLARIN. The infrastructure for language resources

CLARIN, the "Common Language Resources and Technology Infrastructure", has established itself as a major player in the field of research infrastructures for the humanities. This volume provides a comprehensive overview of the organization, its members, its goals and its functioning, as well as of the tools and resources hosted by the infrastructure. The many contributors representing various fields, from computer science to law to psychology, analyse a wide range of topics, such as the technology behind the CLARIN infrastructure, the use of CLARIN resources in diverse research projects, the achievements of selected national CLARIN consortia, and the challenges that CLARIN has faced and will face in the future. The book will be published in 2022, 10 years after the establishment of CLARIN as a European Research Infrastructure Consortium by the European Commission (Decision 2012/136/EU)

CLARIN

The book provides a comprehensive overview of the Common Language Resources and Technology Infrastructure – CLARIN – for the humanities. It covers a broad range of CLARIN language resources and services, its underlying technological infrastructure, the achievements of national consortia, and challenges that CLARIN will tackle in the future. The book is published 10 years after establishing CLARIN as an Europ. Research Infrastructure Consortium