Byte-based Language Identification with Deep Convolutional Networks

We report on our system for the shared task on discriminating between similar languages (DSL 2016). The system uses only byte representations in a deep residual network (ResNet). The system, named ResIdent, is trained only on the data released with the task (closed training). We obtain 84.88% accuracy on subtask A, 68.80% accuracy on subtask B1, and 69.80% accuracy on subtask B2. A large difference in accuracy on development data can be observed with relatively minor changes in our network's architecture and hyperparameters. We therefore expect fine-tuning of these parameters to yield higher accuracies.Comment: 7 pages. Adapted reviewer comments. arXiv admin note: text overlap with arXiv:1609.0705

Language Identification and Morphosyntactic Tagging: The Second VarDial Evaluation Campaign

We present the results and the findings of the Second VarDial Evaluation Campaign on Natural Language Processing (NLP) for Similar Languages, Varieties and Dialects. The campaign was organized as part of the fifth edition of the VarDial workshop, collocated with COLING’2018. This year, the campaign included five shared tasks, including two task re-runs – Arabic Dialect Identification (ADI) and German Dialect Identification (GDI) –, and three new tasks – Morphosyntactic Tagging of Tweets (MTT), Discriminating between Dutch and Flemish in Subtitles (DFS), and Indo-Aryan Language Identification (ILI). A total of 24 teams submitted runs across the five shared tasks, and contributed 22 system description papers, which were included in the VarDial workshop proceedings and are referred to in this report.Non peer reviewe

A visual embedding for the unsupervised extraction of abstract semantics

Vector-space word representations obtained from neural network models have been shown to enable semantic operations based on vector arithmetic. In this paper, we explore the existence of similar information on vector representations of images. For that purpose we define a methodology to obtain large, sparse vector representations of image classes, and generate vectors through the state-of-the-art deep learning architecture GoogLeNet for 20 K images obtained from ImageNet. We first evaluate the resultant vector-space semantics through its correlation with WordNet distances, and find vector distances to be strongly correlated with linguistic semantics. We then explore the location of images within the vector space, finding elements close in WordNet to be clustered together, regardless of significant visual variances (e.g., 118 dog types). More surprisingly, we find that the space unsupervisedly separates complex classes without prior knowledge (e.g., living things). Afterwards, we consider vector arithmetics. Although we are unable to obtain meaningful results on this regard, we discuss the various problem we encountered, and how we consider to solve them. Finally, we discuss the impact of our research for cognitive systems, focusing on the role of the architecture being used.This work is partially supported by the Joint Study Agreement no. W156463 under the IBM/BSC Deep Learning Center agreement, by the Spanish Government through Programa Severo Ochoa (SEV-2015-0493), by the Spanish Ministry of Science and Technology through TIN2015-65316-P project and by the Generalitat de Catalunya (contracts 2014-SGR-1051), and by the Core Research for Evolutional Science and Technology (CREST) program of Japan Science and Technology Agency (JST).Peer ReviewedPostprint (published version

Discriminating Between Similar Nordic Languages

Automatic language identification is a challenging problem. Discriminating between closely related languages is especially difficult. This paper presents a machine learning approach for automatic language identification for the Nordic languages, which often suffer miscategorisation by existing state-of-the-art tools. Concretely we will focus on discrimination between six Nordic languages: Danish, Swedish, Norwegian (Nynorsk), Norwegian (Bokm{\aa}l), Faroese and Icelandic