Picture of growing up and the early adult age in contemporary youth literature and literature for young adults (The comparation of selective works of czech and german literature)

Tato diplomová práce je zaměřena na literární analýzu čtyř děl pro mládež různých autorek. Jedná se o romány Eulengesang a Carolina: Ein knapper Lebenslauf původem české autorky Ivy Procházkové, jejíž dělo lze zařadit do proudu tzv. migrační literatury. Dalším je román Die Wolke Gudrun Pausewangové a soubor povídek Meine freie deutsche Jugend Claudie Ruschové. Jádro práce spočívá v interpretaci a komparaci obrazu dospívání ve vybraných titulech. Pozornost je věnována především typům literárních postav, situacím, ve kterých se nacházejí a které podmiňují jejich jednání, předmětem sledování jsou v neposlední řadě také motivy. V úvodních kapitolách je uveden orientační přehled vývoje české a německé literatury pro mládež od konce 80. let 20. století, pro odborné podložení vybraných tezí je zařazena kapitola týkající se adolescence z hlediska vývojové psychologie. Práci uzavírá výsledné srovnání dvojice titulů Eulengesang a Die Wolke a dvojice Carolina: Ein knapper Lebenslauf a Meine freie deutsche Jugend.The master thesis focuses on the literary analysis and comparison of four books for young adults written by different authors. Two of the compared works are novels Eulengesang and Carolina: Ein knapper Lebenslauf by Iva Procházková, originally a Czech author and representative of a so called migrant literature. The thesis deals also with the novel Die Wolke by Gudrun Pausewang and the short story collection Meine freie deutsche Jugend written by Claudia Rusch. The main aim of the thesis is to compare and interpret the portayal of adolescence in the chosen works. Special attention is confined to the types of characters and situations they encounter, motivation for their behaviour and last but not least, to the motives. The opening chapters present historical overview of the Czech and German young adult literature. The thesis also includes a chapter on adolescence from the scientific perspective of developmental psychology. In the conclusion, the master thesis contrasts the chosen literary works in pairs: Eulengesang with Die Wolke and Carolina: Ein knapper Lebenslauf with Meine freie deutsche Jugend.Katedra germanistikyPedagogická fakultaFaculty of Educatio

Tourismus, Deutschlernen und Neuseeland, oder Wie das Internet einen Deutschkurs veränderte. Ein Projektbericht

Neuseeland ist ein beliebtes Reiseziel. Rund 60.000 Deutsche verbringen jährlich ihren Urlaub "am schönsten Ende der Welt". Andererseits ist das Land und das Leben, dem die Touristen für eine Weile im Land der großen weißen Wolke zu entkommen suchen, für viele Neuseeländer eine Reise um die Erdkugel wert. Zielpunkt eines beinahe obligatorischen "OEs" (Overseas Experience) ist oft Europa, wobei ein Abstecher nach Deutschland keine Seltenheit ist

Tourismus, Deutschlernen und Neuseeland, oder Wie das Internet einen Deutschkurs veränderte. Ein Projektbericht

Neuseeland ist ein beliebtes Reiseziel. Rund 60.000 Deutsche verbringen jährlich ihren Urlaub "am schönsten Ende der Welt". Andererseits ist das Land und das Leben, dem die Touristen für eine Weile im Land der großen weißen Wolke zu entkommen suchen, für viele Neuseeländer eine Reise um die Erdkugel wert. Zielpunkt eines beinahe obligatorischen "OEs" (Overseas Experience) ist oft Europa, wobei ein Abstecher nach Deutschland keine Seltenheit ist

Nazım Hikmets Märchen "Die verliebte Wolke" im Licht der Interkulturalität, intersemiotischer und interlingualer Übersetzung

Nazım Hikmet’s fairy tale “Cloud in Love” (Sevdalı Bulut) enjoys a world-wide popularity: It has been already translated into many languages, has been filmed and staged several times. This even confirms the thesis of the poet that the fairy tale would appeal to every nation, every age and every cultural level. This article aims to examine Hikmet’s fairy tales under the aspect of the interculturality in his intersemiotic and interlingual translations. First, Hikmet’s perception of fairy tales will be studied, from which some clues are to be gained about the translations of his work. Afterwards, examples from intersemiotic translations of this fairy tale will be indicated. Finally, the German translation of this work will be analyzed, taking into account the transmission of cultural and stylistic elements

Die mediale Inszenierung von Katastrophen als Krise der Jahrtausendwende

Despite the everyday presence of disasters in the media and a growing number of disaster movies made in Germany, there is only a small amount of disaster literature in contemporary German writing. This article aims to explore, how disasters are enacted in different ways in contemporary novels, film and media in German language by comparing Frank Schätzing’s beststeller “Der Schwarm”, Tomas Glavinic’s “Die Arbeit der Nacht” and the movie “Die Sturmflut.

An analysis of MRI derived cortical complexity in premature-born adults : regional patterns, risk factors, and potential significance

Premature birth bears an increased risk for aberrant brain development concerning its structure and function. Cortical complexity (CC) expresses the fractal dimension of the brain surface and changes during neurodevelopment. We hypothesized that CC is altered after premature birth and associated with long-term cognitive development. One-hundred-and-one very premature-born adults (gestational age <32 weeks and/or birth weight <1500 ​g) and 111 term-born adults were assessed by structural MRI and cognitive testing at 26 years of age. CC was measured based on MRI by vertex-wise estimation of fractal dimension. Cognitive performance was measured based on Griffiths-Mental-Development-Scale (at 20 months) and Wechsler-Adult-Intelligence-Scales (at 26 years). In premature-born adults, CC was decreased bilaterally in large lateral temporal and medial parietal clusters. Decreased CC was associated with lower gestational age and birth weight. Furthermore, decreased CC in the medial parietal cortices was linked with reduced full-scale IQ of premature-born adults and mediated the association between cognitive development at 20 months and IQ in adulthood. Results demonstrate that CC is reduced in very premature-born adults in temporoparietal cortices, mediating the impact of prematurity on impaired cognitive development. These data indicate functionally relevant long-term alterations in the brain’s basic geometry of cortical organization in prematurity

Peri Hermeneias. Ausdruck der Gedanken?

Bei der Beschäftigung mit dem Segment sind folgende allgemeine Fragen aufgetaucht:\ud \ud • Was ist die traditionelle Interpretation dieser Zeilen? Gibt es mehrere Interpretationen? Was ist die gebräuchlichste und wirkmächtigste Blickrichtung, die diesen\ud Auslegungen tendenziell zugrunde liegt?\ud \ud • Was setzt Heidegger und mit ihm Fédier dieser Interpretation entgegen/hinzu? Ist das plausibel?\ud • Wie werden zentrale Termini klassisch, durch Heidegger und in Anschluss an Heidegger übersetzt?\ud \ud • Welches Sprachverständnis ergibt sich jeweils aus diesen Übersetzungen und Interpretationen?\ud Während der Lektüre wird versucht, auf diese teils zusammenhängenden Fragen zu achten, wobei in diesem als kurze Arbeit konzeptionierten Werk, keine umfassende Beantwortung erfolgen kann

Dialektik des Nebels. Zu den Motiven der Wolken und des Wetters bei Walter Benjamin

Wolkenlosigkeit als Mangel, Wolken als Medium und die Vorstellung eines Wolkenmannes sind Stichworte, unter denen auch Walter Benjamins Beschäftigung mit dem Wetter steht. Benjamin rekurriert an verschiedenen Stellen seines Werkes auf solche Motive. ..

Long-term effects of preterm birth on large-scale brain organization

Being born preterm (< 37 weeks of gestation)increases the risk for several psychiatric disorders, cognitive impairments, and academic underachievement. It is hypothesized that this is due to perinatal brain injury and subsequent alterations in brain development. Structural and functional magnetic resonance imaging allows the identification of such brain abnormalities in-vivo. Accordingly, previous MRI studies have shown that preterm Born infants, children and adolescents demonstrate both structural and functional alterations when compared to their term born peers. However, it is unclear whether such changes persist into adulthood. Therefore, the present doctoral Thesis aimed to investigate the long-term effects of preterm birth on large-scale brain organization. Study I: in 95 preterm and 83 full-term Born adults, structural and functional magnetic resonance imaging at-rest was used to analyze both voxel-based morphometry and spatial Patterns of intrinsic functional connectivity (iFC) in ongoing blood oxygenation level–dependent activity. We found widespread iFC differences that overlapped and correlated with aberrant regional gray matter volume in subcortical and temporal areas. Overlapping changes were predicted by the degree of prematurity and neonatal medical complications. The second study investigated functional brain organization in 73 adults born very preterm and/or with very low birth weight (VP/VLBW), and 73 termborn controls, while participants were involved in a verbal N-Back paradigm with varying workload. Although behavioral performance was comparable between groups, VP/VLBW adults showed significantly stronger deactivations of posterior default mode network regions during the most demanding 2-back condition. Our results suggest long-term effects of preterm birth on both structural and functional brain organization and imply compensatory brain activity as a mechanism to help overcome functional deficits.Eine Frühgeburt (d.h. Geburt vor der 37. Schwangerschaftswoche) erhöht das Risiko für psychiatrische Erkrankungen, kognitive Defizite und schwächere akademische Leistungen. Es wird vermutet, dass dies auf perinatale Hirnschädigungen und nachfolgende Veränderungen in der Gehirnentwicklung zurückzuführen ist. Die strukturelle und funktionelle Magnetresonanztomographie ermöglicht es solche Gehirnveränderungen in-vivo darzustellen. Frühere MRT-Studien haben gezeigt, dass frühgeborene Säuglinge, Kinder und Jugendliche sowohl strukturelle als auch funktionelle Unterschiede im Vergleich zu reifgeborenen Gleichaltrigen aufweisen. Jedoch ist unklar, ob solche Veränderungen bis ins Erwachsenenalter bestehen. Das Ziel der vorliegenden Doktorarbeit war es daher, die langfristigen Auswirkungen einer Frühgeburt auf die Gehirnorganisation im Erwachsenenalter zu untersuchen. Zu diesem Zweck wurden in der ersten Studie strukturelle und Ruhe-fMRT Daten von 95 frühgeborenen und 83 reifgeborenen Erwachsen erhoben und mittels Voxel-basierter Morphometrie und „Independent Component Analysis“ analysiert. Bei frühgeborenen Erwachsenen zeigten sich ausgedehnte Veränderungen in der funktionellen Konnektivität intrinsischer Hirnnetzwerke, die mit subkortikalen und temporalen Veränderungen im Volumen der grauen Substanz überlappten und korrelierten. Überlappende Veränderungen wurden durch den Grad der Frühgeburtlichkeit und das Ausmaß an perinatalen medizinischen Komplikationen vorhergesagt. Die zweite Studie untersuchte die funktionelle Gehirnorganisation von 73 Erwachsenen, die sehr frühgeboren und/oder ein sehr geringes Geburtsgewicht (SF/SGG) hatten, und 73 reifgeborenen Kontrollen, während diese ein verbales N-Back Paradigma mit variierendem Schwierigkeitsgrad absolvierten. Beide Gruppen meisterten die Aufgabe gleich gut. Jedoch zeigten die SF/SGG Erwachsenen während der schwierigsten 2-back Bedingung eine signifikant stärkere Deaktivierung von Regionen, die zum posterioren „default mode“ Netzwerk gezählt werden. Unsere Ergebnisse lassen langfristige Effekte einer Frühgeburt auf die strukturelle und funktionelle Gehirnorganisation im Erwachsenenalter vermuten und deuten an, dass kompensatorische Gehirnaktivität ein möglicher Mechanismus ist, um funktionelle Defizite auszugleichen