XQuery Streaming by Forest Transducers

Streaming of XML transformations is a challenging task and only very few systems support streaming. Research approaches generally define custom fragments of XQuery and XPath that are amenable to streaming, and then design custom algorithms for each fragment. These languages have several shortcomings. Here we take a more principles approach to the problem of streaming XQuery-based transformations. We start with an elegant transducer model for which many static analysis problems are well-understood: the Macro Forest Transducer (MFT). We show that a large fragment of XQuery can be translated into MFTs --- indeed, a fragment of XQuery, that can express important features that are missing from other XQuery stream engines, such as GCX: our fragment of XQuery supports XPath predicates and let-statements. We then rely on a streaming execution engine for MFTs, one which uses a well-founded set of optimizations from functional programming, such as strictness analysis and deforestation. Our prototype achieves time and memory efficiency comparable to the fastest known engine for XQuery streaming, GCX. This is surprising because our engine relies on the OCaml built in garbage collector and does not use any specialized buffer management, while GCX's efficiency is due to clever and explicit buffer management.Comment: Full version of the paper in the Proceedings of the 30th IEEE International Conference on Data Engineering (ICDE 2014

Identifying Causal Relations in Legal Documents with Dependency Syntactic Analysis

This article describes a method for enriching a dependency-based parser with causal connectors. Our specific objective is to identify causal relationships between elementary discourse units in Spanish legal texts. For this purpose, the approach we follow is to search for specific discourse connectives which are taken as causal dependencies relating an effect event (head) with a verbal or nominal cause (dependent). As a result, we turn a specific syntactic parser into a discourse parser aimed at recognizing causal structures

Inquiries into words, constraints and contexts : Festschrift in the honour of Kimmo Koskenniemi on his 60th birthday

Peer reviewe

Discovery of Linguistic Relations Using Lexical Attraction

This work has been motivated by two long term goals: to understand how humans learn language and to build programs that can understand language. Using a representation that makes the relevant features explicit is a prerequisite for successful learning and understanding. Therefore, I chose to represent relations between individual words explicitly in my model. Lexical attraction is defined as the likelihood of such relations. I introduce a new class of probabilistic language models named lexical attraction models which can represent long distance relations between words and I formalize this new class of models using information theory. Within the framework of lexical attraction, I developed an unsupervised language acquisition program that learns to identify linguistic relations in a given sentence. The only explicitly represented linguistic knowledge in the program is lexical attraction. There is no initial grammar or lexicon built in and the only input is raw text. Learning and processing are interdigitated. The processor uses the regularities detected by the learner to impose structure on the input. This structure enables the learner to detect higher level regularities. Using this bootstrapping procedure, the program was trained on 100 million words of Associated Press material and was able to achieve 60% precision and 50% recall in finding relations between content-words. Using knowledge of lexical attraction, the program can identify the correct relations in syntactically ambiguous sentences such as ``I saw the Statue of Liberty flying over New York.''Comment: dissertation, 56 page

Contributions to the Theory of Finite-State Based Grammars

This dissertation is a theoretical study of finite-state based grammars used in natural language processing. The study is concerned with certain varieties of finite-state intersection grammars (FSIG) whose parsers define regular relations between surface strings and annotated surface strings. The study focuses on the following three aspects of FSIGs: (i) Computational complexity of grammars under limiting parameters In the study, the computational complexity in practical natural language processing is approached through performance-motivated parameters on structural complexity. Each parameter splits some grammars in the Chomsky hierarchy into an infinite set of subset approximations. When the approximations are regular, they seem to fall into the logarithmic-time hierarchyand the dot-depth hierarchy of star-free regular languages. This theoretical result is important and possibly relevant to grammar induction. (ii) Linguistically applicable structural representations Related to the linguistically applicable representations of syntactic entities, the study contains new bracketing schemes that cope with dependency links, left- and right branching, crossing dependencies and spurious ambiguity. New grammar representations that resemble the Chomsky-Schützenberger representation of context-free languages are presented in the study, and they include, in particular, representations for mildly context-sensitive non-projective dependency grammars whose performance-motivated approximations are linear time parseable. (iii) Compilation and simplification of linguistic constraints Efficient compilation methods for certain regular operations such as generalized restriction are presented. These include an elegant algorithm that has already been adopted as the approach in a proprietary finite-state tool. In addition to the compilation methods, an approach to on-the-fly simplifications of finite-state representations for parse forests is sketched. These findings are tightly coupled with each other under the theme of locality. I argue that the findings help us to develop better, linguistically oriented formalisms for finite-state parsing and to develop more efficient parsers for natural language processing. Avainsanat: syntactic parsing, finite-state automata, dependency grammar, first-order logic, linguistic performance, star-free regular approximations, mildly context-sensitive grammar