A Logic Grammar Foundation for Document Representation and Document Layout

We present a powerful grammar-based paradigm for electronic document markup: coordinated definite clause translation grammars. This markup is of a declarative character, being, in effect, a collection of constraints on the logical and physical structure of documents. To the best of our knowledge, coordinated grammars and their parsers can accommodate all of the descriptive and layout processing functionality enjoyed by extant electronic markup languages. We describe an operational prototype that demonstrates the feasibility of a syntax-directed basis for formalizing and realizing document layout

CHR Grammars

A grammar formalism based upon CHR is proposed analogously to the way Definite Clause Grammars are defined and implemented on top of Prolog. These grammars execute as robust bottom-up parsers with an inherent treatment of ambiguity and a high flexibility to model various linguistic phenomena. The formalism extends previous logic programming based grammars with a form of context-sensitive rules and the possibility to include extra-grammatical hypotheses in both head and body of grammar rules. Among the applications are straightforward implementations of Assumption Grammars and abduction under integrity constraints for language analysis. CHR grammars appear as a powerful tool for specification and implementation of language processors and may be proposed as a new standard for bottom-up grammars in logic programming. To appear in Theory and Practice of Logic Programming (TPLP), 2005Comment: 36 pp. To appear in TPLP, 200

Korean to English Translation Using Synchronous TAGs

It is often argued that accurate machine translation requires reference to contextual knowledge for the correct treatment of linguistic phenomena such as dropped arguments and accurate lexical selection. One of the historical arguments in favor of the interlingua approach has been that, since it revolves around a deep semantic representation, it is better able to handle the types of linguistic phenomena that are seen as requiring a knowledge-based approach. In this paper we present an alternative approach, exemplified by a prototype system for machine translation of English and Korean which is implemented in Synchronous TAGs. This approach is essentially transfer based, and uses semantic feature unification for accurate lexical selection of polysemous verbs. The same semantic features, when combined with a discourse model which stores previously mentioned entities, can also be used for the recovery of topicalized arguments. In this paper we concentrate on the translation of Korean to English.Comment: ps file. 8 page

Specifying Logic Programs in Controlled Natural Language

Writing specifications for computer programs is not easy since one has to take into account the disparate conceptual worlds of the application domain and of software development. To bridge this conceptual gap we propose controlled natural language as a declarative and application-specific specification language. Controlled natural language is a subset of natural language that can be accurately and efficiently processed by a computer, but is expressive enough to allow natural usage by non-specialists. Specifications in controlled natural language are automatically translated into Prolog clauses, hence become formal and executable. The translation uses a definite clause grammar (DCG) enhanced by feature structures. Inter-text references of the specification, e.g. anaphora, are resolved with the help of discourse representation theory (DRT). The generated Prolog clauses are added to a knowledge base. We have implemented a prototypical specification system that successfully processes the specification of a simple automated teller machine.Comment: 16 pages, compressed, uuencoded Postscript, published in Proceedings CLNLP 95, COMPULOGNET/ELSNET/EAGLES Workshop on Computational Logic for Natural Language Processing, Edinburgh, April 3-5, 199

Codeco: A Grammar Notation for Controlled Natural Language in Predictive Editors

Existing grammar frameworks do not work out particularly well for controlled natural languages (CNL), especially if they are to be used in predictive editors. I introduce in this paper a new grammar notation, called Codeco, which is designed specifically for CNLs and predictive editors. Two different parsers have been implemented and a large subset of Attempto Controlled English (ACE) has been represented in Codeco. The results show that Codeco is practical, adequate and efficient