Improving Accented Speech Recognition with Multi-Domain Training

Thanks to the rise of self-supervised learning, automatic speech recognition (ASR) systems now achieve near-human performance on a wide variety of datasets. However, they still lack generalization capability and are not robust to domain shifts like accent variations. In this work, we use speech audio representing four different French accents to create fine-tuning datasets that improve the robustness of pre-trained ASR models. By incorporating various accents in the training set, we obtain both in-domain and out-of-domain improvements. Our numerical experiments show that we can reduce error rates by up to 25% (relative) on African and Belgian accents compared to single-domain training while keeping a good performance on standard French.Comment: 5 pages, 2 figures. Accepted to ICASSP 202

CAPT를 위한 발음 변이 분석 및 CycleGAN 기반 피드백 생성

학위논문(박사)--서울대학교 대학원 :인문대학 협동과정 인지과학전공,2020. 2. 정민화.Despite the growing popularity in learning Korean as a foreign language and the rapid development in language learning applications, the existing computer-assisted pronunciation training (CAPT) systems in Korean do not utilize linguistic characteristics of non-native Korean speech. Pronunciation variations in non-native speech are far more diverse than those observed in native speech, which may pose a difficulty in combining such knowledge in an automatic system. Moreover, most of the existing methods rely on feature extraction results from signal processing, prosodic analysis, and natural language processing techniques. Such methods entail limitations since they necessarily depend on finding the right features for the task and the extraction accuracies. This thesis presents a new approach for corrective feedback generation in a CAPT system, in which pronunciation variation patterns and linguistic correlates with accentedness are analyzed and combined with a deep neural network approach, so that feature engineering efforts are minimized while maintaining the linguistically important factors for the corrective feedback generation task. Investigations on non-native Korean speech characteristics in contrast with those of native speakers, and their correlation with accentedness judgement show that both segmental and prosodic variations are important factors in a Korean CAPT system. The present thesis argues that the feedback generation task can be interpreted as a style transfer problem, and proposes to evaluate the idea using generative adversarial network. A corrective feedback generation model is trained on 65,100 read utterances by 217 non-native speakers of 27 mother tongue backgrounds. The features are automatically learnt in an unsupervised way in an auxiliary classifier CycleGAN setting, in which the generator learns to map a foreign accented speech to native speech distributions. In order to inject linguistic knowledge into the network, an auxiliary classifier is trained so that the feedback also identifies the linguistic error types that were defined in the first half of the thesis. The proposed approach generates a corrected version the speech using the learners own voice, outperforming the conventional Pitch-Synchronous Overlap-and-Add method.외국어로서의 한국어 교육에 대한 관심이 고조되어 한국어 학습자의 수가 크게 증가하고 있으며, 음성언어처리 기술을 적용한 컴퓨터 기반 발음 교육(Computer-Assisted Pronunciation Training; CAPT) 어플리케이션에 대한 연구 또한 적극적으로 이루어지고 있다. 그럼에도 불구하고 현존하는 한국어 말하기 교육 시스템은 외국인의 한국어에 대한 언어학적 특징을 충분히 활용하지 않고 있으며, 최신 언어처리 기술 또한 적용되지 않고 있는 실정이다. 가능한 원인으로써는 외국인 발화 한국어 현상에 대한 분석이 충분하게 이루어지지 않았다는 점, 그리고 관련 연구가 있어도 이를 자동화된 시스템에 반영하기에는 고도화된 연구가 필요하다는 점이 있다. 뿐만 아니라 CAPT 기술 전반적으로는 신호처리, 운율 분석, 자연어처리 기법과 같은 특징 추출에 의존하고 있어서 적합한 특징을 찾고 이를 정확하게 추출하는 데에 많은 시간과 노력이 필요한 실정이다. 이는 최신 딥러닝 기반 언어처리 기술을 활용함으로써 이 과정 또한 발전의 여지가 많다는 바를 시사한다. 따라서 본 연구는 먼저 CAPT 시스템 개발에 있어 발음 변이 양상과 언어학적 상관관계를 분석하였다. 외국인 화자들의 낭독체 변이 양상과 한국어 원어민 화자들의 낭독체 변이 양상을 대조하고 주요한 변이를 확인한 후, 상관관계 분석을 통하여 의사소통에 영향을 미치는 중요도를 파악하였다. 그 결과, 종성 삭제와 3중 대립의 혼동, 초분절 관련 오류가 발생할 경우 피드백 생성에 우선적으로 반영하는 것이 필요하다는 것이 확인되었다. 교정된 피드백을 자동으로 생성하는 것은 CAPT 시스템의 중요한 과제 중 하나이다. 본 연구는 이 과제가 발화의 스타일 변화의 문제로 해석이 가능하다고 보았으며, 생성적 적대 신경망 (Cycle-consistent Generative Adversarial Network; CycleGAN) 구조에서 모델링하는 것을 제안하였다. GAN 네트워크의 생성모델은 비원어민 발화의 분포와 원어민 발화 분포의 매핑을 학습하며, Cycle consistency 손실함수를 사용함으로써 발화간 전반적인 구조를 유지함과 동시에 과도한 교정을 방지하였다. 별도의 특징 추출 과정이 없이 필요한 특징들이 CycleGAN 프레임워크에서 무감독 방법으로 스스로 학습되는 방법으로, 언어 확장이 용이한 방법이다. 언어학적 분석에서 드러난 주요한 변이들 간의 우선순위는 Auxiliary Classifier CycleGAN 구조에서 모델링하는 것을 제안하였다. 이 방법은 기존의 CycleGAN에 지식을 접목시켜 피드백 음성을 생성함과 동시에 해당 피드백이 어떤 유형의 오류인지 분류하는 문제를 수행한다. 이는 도메인 지식이 교정 피드백 생성 단계까지 유지되고 통제가 가능하다는 장점이 있다는 데에 그 의의가 있다. 본 연구에서 제안한 방법을 평가하기 위해서 27개의 모국어를 갖는 217명의 유의미 어휘 발화 65,100개로 피드백 자동 생성 모델을 훈련하고, 개선 여부 및 정도에 대한 지각 평가를 수행하였다. 제안된 방법을 사용하였을 때 학습자 본인의 목소리를 유지한 채 교정된 발음으로 변환하는 것이 가능하며, 전통적인 방법인 음높이 동기식 중첩가산 (Pitch-Synchronous Overlap-and-Add) 알고리즘을 사용하는 방법에 비해 상대 개선률 16.67%이 확인되었다.Chapter 1. Introduction 1 1.1. Motivation 1 1.1.1. An Overview of CAPT Systems 3 1.1.2. Survey of existing Korean CAPT Systems 5 1.2. Problem Statement 7 1.3. Thesis Structure 7 Chapter 2. Pronunciation Analysis of Korean Produced by Chinese 9 2.1. Comparison between Korean and Chinese 11 2.1.1. Phonetic and Syllable Structure Comparisons 11 2.1.2. Phonological Comparisons 14 2.2. Related Works 16 2.3. Proposed Analysis Method 19 2.3.1. Corpus 19 2.3.2. Transcribers and Agreement Rates 22 2.4. Salient Pronunciation Variations 22 2.4.1. Segmental Variation Patterns 22 2.4.1.1. Discussions 25 2.4.2. Phonological Variation Patterns 26 2.4.1.2. Discussions 27 2.5. Summary 29 Chapter 3. Correlation Analysis of Pronunciation Variations and Human Evaluation 30 3.1. Related Works 31 3.1.1. Criteria used in L2 Speech 31 3.1.2. Criteria used in L2 Korean Speech 32 3.2. Proposed Human Evaluation Method 36 3.2.1. Reading Prompt Design 36 3.2.2. Evaluation Criteria Design 37 3.2.3. Raters and Agreement Rates 40 3.3. Linguistic Factors Affecting L2 Korean Accentedness 41 3.3.1. Pearsons Correlation Analysis 41 3.3.2. Discussions 42 3.3.3. Implications for Automatic Feedback Generation 44 3.4. Summary 45 Chapter 4. Corrective Feedback Generation for CAPT 46 4.1. Related Works 46 4.1.1. Prosody Transplantation 47 4.1.2. Recent Speech Conversion Methods 49 4.1.3. Evaluation of Corrective Feedback 50 4.2. Proposed Method: Corrective Feedback as a Style Transfer 51 4.2.1. Speech Analysis at Spectral Domain 53 4.2.2. Self-imitative Learning 55 4.2.3. An Analogy: CAPT System and GAN Architecture 57 4.3. Generative Adversarial Networks 59 4.3.1. Conditional GAN 61 4.3.2. CycleGAN 62 4.4. Experiment 63 4.4.1. Corpus 64 4.4.2. Baseline Implementation 65 4.4.3. Adversarial Training Implementation 65 4.4.4. Spectrogram-to-Spectrogram Training 66 4.5. Results and Evaluation 69 4.5.1. Spectrogram Generation Results 69 4.5.2. Perceptual Evaluation 70 4.5.3. Discussions 72 4.6. Summary 74 Chapter 5. Integration of Linguistic Knowledge in an Auxiliary Classifier CycleGAN for Feedback Generation 75 5.1. Linguistic Class Selection 75 5.2. Auxiliary Classifier CycleGAN Design 77 5.3. Experiment and Results 80 5.3.1. Corpus 80 5.3.2. Feature Annotations 81 5.3.3. Experiment Setup 81 5.3.4. Results 82 5.4. Summary 84 Chapter 6. Conclusion 86 6.1. Thesis Results 86 6.2. Thesis Contributions 88 6.3. Recommendations for Future Work 89 Bibliography 91 Appendix 107 Abstract in Korean 117 Acknowledgments 120Docto

Automatic Pronunciation Assessment -- A Review

Pronunciation assessment and its application in computer-aided pronunciation training (CAPT) have seen impressive progress in recent years. With the rapid growth in language processing and deep learning over the past few years, there is a need for an updated review. In this paper, we review methods employed in pronunciation assessment for both phonemic and prosodic. We categorize the main challenges observed in prominent research trends, and highlight existing limitations, and available resources. This is followed by a discussion of the remaining challenges and possible directions for future work.Comment: 9 pages, accepted to EMNLP Finding

Articulatory-WaveNet: Deep Autoregressive Model for Acoustic-to-Articulatory Inversion

Acoustic-to-Articulatory Inversion, the estimation of articulatory kinematics from speech, is an important problem which has received significant attention in recent years. Estimated articulatory movements from such models can be used for many applications, including speech synthesis, automatic speech recognition, and facial kinematics for talking-head animation devices. Knowledge about the position of the articulators can also be extremely useful in speech therapy systems and Computer-Aided Language Learning (CALL) and Computer-Aided Pronunciation Training (CAPT) systems for second language learners. Acoustic-to-Articulatory Inversion is a challenging problem due to the complexity of articulation patterns and significant inter-speaker differences. This is even more challenging when applied to non-native speakers without any kinematic training data. This dissertation attempts to address these problems through the development of up-graded architectures for Articulatory Inversion. The proposed Articulatory-WaveNet architecture is based on a dilated causal convolutional layer structure that improves the Acoustic-to-Articulatory Inversion estimated results for both speaker-dependent and speaker-independent scenarios. The system has been evaluated on the ElectroMagnetic Articulography corpus of Mandarin Accented English (EMA-MAE) corpus, consisting of 39 speakers including both native English speakers and Mandarin accented English speakers. Results show that Articulatory-WaveNet improves the performance of the speaker-dependent and speaker-independent Acoustic-to-Articulatory Inversion systems significantly compared to the previously reported results

Phonological Level wav2vec2-based Mispronunciation Detection and Diagnosis Method

The automatic identification and analysis of pronunciation errors, known as Mispronunciation Detection and Diagnosis (MDD) plays a crucial role in Computer Aided Pronunciation Learning (CAPL) tools such as Second-Language (L2) learning or speech therapy applications. Existing MDD methods relying on analysing phonemes can only detect categorical errors of phonemes that have an adequate amount of training data to be modelled. With the unpredictable nature of the pronunciation errors of non-native or disordered speakers and the scarcity of training datasets, it is unfeasible to model all types of mispronunciations. Moreover, phoneme-level MDD approaches have a limited ability to provide detailed diagnostic information about the error made. In this paper, we propose a low-level MDD approach based on the detection of speech attribute features. Speech attribute features break down phoneme production into elementary components that are directly related to the articulatory system leading to more formative feedback to the learner. We further propose a multi-label variant of the Connectionist Temporal Classification (CTC) approach to jointly model the non-mutually exclusive speech attributes using a single model. The pre-trained wav2vec2 model was employed as a core model for the speech attribute detector. The proposed method was applied to L2 speech corpora collected from English learners from different native languages. The proposed speech attribute MDD method was further compared to the traditional phoneme-level MDD and achieved a significantly lower False Acceptance Rate (FAR), False Rejection Rate (FRR), and Diagnostic Error Rate (DER) over all speech attributes compared to the phoneme-level equivalent

Investigating the effects of accent on visual speech

Speechreading is a complex skill affected by both the observer's method of extracting visual speech information and talker-specific variation in speech production. This thesis focuses upon accent, a factor that can influence both an observer's viewing strategy and talker speechreadability. Auditory research demonstrates that an unfamiliar accent reduces speech intelligibility. The primary aim here was to determine whether accent type, familiarity or variation would alter visual speech intelligibility with consequential effects upon speechreading performance. Experiments 1 and 2 considered visual discrimination of native and non-native accented speech and the influence of non-native accent upon speechreading performance. Results indicated that observers were able to utilise visual cues for discrimination and were significantly poorer at speechreading a non-native accent. Experiments 3, 4 and 5 examined the influence of regional accent on speechreading performance. Results indicated that visual speech performance was significantly worse for Glaswegian-accented talkers than for talkers with a Nottingham accent. However, no clear advantage for accent familiarity was found. Experiment 6 examined the influence of accent type and talker variability upon speechreading performance. Accent type was consistently the dominant influence upon speechreading performance, above familiarity and variation. Experiments 7, 8, 9 and 10 examined the influence of exposure, context and repetition upon the effects of a Glaswegian accent. Here, the effect of the Glaswegian accent on talker speechreadability was reduced by context and repetition, but not removed entirely. In conclusion, while visual accent type mostly determines visual speech intelligibility, accent familiarity mostly determines auditory speech perception. Although spoken accent effects can be quickly reduced through exposure, no such effect was found here in the visual modality. Both context and repetition were necessary to improve the intelligibility of accented speech. This indicates a potential difference in the processing of accented speech across the two modalities and has implications for speechreading training

English Lexical Stress Recognition Using Recurrent Neural Networks

Lexical stress is an integral part of English pronunciation. The command of lexical stress has an effect on the perceived fluency of the speaker. Moreover, it serves as a cue to recognize words. Methods that can automatically recognize lexical stress in spoken audio can be used to help English learners improve their pronunciation. This thesis evaluated lexical stress recognition methods based on recurrent neural networks. The purpose was to compare two sets of features: a set of prosodic features making use of existing speech recognition technologies, and simple spectral features. Using the latter feature set would allow for an end-to-end model, significantly simplifying the overall process. The problem was formulated as one of locating the primary stress, the most prominently stressed syllable in the word, in an isolated word. Datasets of both native and non-native speech were used in the experiments. The results show that models using the prosodic features outperform models using the spectral features. The difference between the two was particularly stark on the non-native dataset. It is possible that the datasets were too small to enable training end-to-end models. There was a considerable variation in performance among different words. It was also observed that the presence of a secondary stress made it more difficult to detect the primary stress.Sanapaino on olennainen osa englannin kielen ääntämistä. Sen osaaminen vaikuttaa puhujan havaittuun sujuvuuteen, ja se toimii vihjeenä sanojen tunnistamiselle. Menetelmiä, joilla sanapaino voidaan automaattisesti tunnistaa puheesta, voidaan käyttää apuna englannin oppijoiden ääntämisen parantamisessa. Tämä diplomityö arvioi takaisinkytkeytyviin neuroverkkoihin perustuvia menetelmiä sanapainon tunnistukseen. Tarkoitus oli vertailla kahdenlaisia piirteitä: joukkoa prosodisia piirteitä, jotka hyödyntävät olemassa olevia puheentunnistusteknologioita, ja yksinkertaisia äänen spektriin perustuvia piirteitä. Jälkimmäisten piirteiden käyttö mahdollistaisi päästä-päähän -mallien käyttämisen, mikä yksinkertaistaisi kokonaisprosessia merkittävästi. Ongelma esitettiin muodossa, jossa tarkoitus oli löytää pääpainon sijainti, eli sanan voimakkaiten erottuva tavu, yksittäisestä sanasta. Tutkimuksessa käytettiin dataa sekä englantia äidinkielenään että ei-äidinkielenään puhuvilta. Tulosten mukaan prosodisia piirteitä käyttävät mallit suoriutuvat tehtävästä paremmin kuin äänen spektriin perustuvia piirteitä käyttävät mallit. Erot olivat erityisen suuria datajoukossa, joka koostui englantia ei-äidinkielenään puhuvien puheesta. On mahdollista, että käytetyt datajoukot olivat liian pieniä päästä-päähän -mallien opettamista varten. Mallien suorituskyvyssä oli huomattavaa vaihtelua eri sanojen välillä. Tutkimuksessa havaittiin myös, että sivupainon läsnäolo vaikeutti pääpainon tunnistamista