Understanding the bi-directional relationship between analytical processes and interactive visualization systems

Interactive visualizations leverage the human visual and reasoning systems to increase the scale of information with which we can effectively work, therefore improving our ability to explore and analyze large amounts of data. Interactive visualizations are often designed with target domains in mind, such as analyzing unstructured textual information, which is a main thrust in this dissertation. Since each domain has its own existing procedures of analyzing data, a good start to a well-designed interactive visualization system is to understand the domain experts' workflow and analysis processes. This dissertation recasts the importance of understanding domain users' analysis processes and incorporating such understanding into the design of interactive visualization systems. To meet this aim, I first introduce considerations guiding the gathering of general and domain-specific analysis processes in text analytics. Two interactive visualization systems are designed by following the considerations. The first system is Parallel-Topics, a visual analytics system supporting analysis of large collections of documents by extracting semantically meaningful topics. Based on lessons learned from Parallel-Topics, this dissertation further presents a general visual text analysis framework, I-Si, to present meaningful topical summaries and temporal patterns, with the capability to handle large-scale textual information. Both systems have been evaluated by expert users and deemed successful in addressing domain analysis needs. The second contribution lies in preserving domain users' analysis process while using interactive visualizations. Our research suggests the preservation could serve multiple purposes. On the one hand, it could further improve the current system. On the other hand, users often need help in recalling and revisiting their complex and sometimes iterative analysis process with an interactive visualization system. This dissertation introduces multiple types of evidences available for capturing a user's analysis process within an interactive visualization and analyzes cost/benefit ratios of the capturing methods. It concludes that tracking interaction sequences is the most un-intrusive and feasible way to capture part of a user's analysis process. To validate this claim, a user study is presented to theoretically analyze the relationship between interactions and problem-solving processes. The results indicate that constraining the way a user interacts with a mathematical puzzle does have an effect on the problemsolving process. As later evidenced in an evaluative study, a fair amount of high-level analysis can be recovered through merely analyzing interaction logs

Knowledge Expansion of a Statistical Machine Translation System using Morphological Resources

Translation capability of a Phrase-Based Statistical Machine Translation (PBSMT) system mostly depends on parallel data and phrases that are not present in the training data are not correctly translated. This paper describes a method that efficiently expands the existing knowledge of a PBSMT system without adding more parallel data but using external morphological resources. A set of new phrase associations is added to translation and reordering models; each of them corresponds to a morphological variation of the source/target/both phrases of an existing association. New associations are generated using a string similarity score based on morphosyntactic information. We tested our approach on En-Fr and Fr-En translations and results showed improvements of the performance in terms of automatic scores (BLEU and Meteor) and reduction of out-of-vocabulary (OOV) words. We believe that our knowledge expansion framework is generic and could be used to add different types of information to the model.JRC.G.2-Global security and crisis managemen

DYNEVI - DYnamic News Entity VIsualization

Dynamic news entity visualization shows an implementation of visualizing news entity data to give an overview and a display of emerging and vanishing news topics. We present a robust and dynamic visualization and case studies are showing the benefits of the system.JRC.DG.G.2-Global security and crisis managemen